Esta traducción fue hecha basándose en una traducción al inglés previa. El autor de dicha traducción prefiere mantener el anonimato. En cuanto a la traducción al español que se encuentra debajo, el autor es Víctor Agmo (o sea yo). Si quieres poner esta traducción en tu página debes de dejarla intacta. No se permite ni siquiera corregir los errores ortográficos que haya en la misma. También sería un buen gesto si me escribieras a vagmo@yahoo.com para notificarme Es estrictamente necesario que INCLUYAS ESTE PÁRRAFO, tal y como aparece aquí.

Terminando con las advertencias de rigor, pasemos a la traducción.

***************** La historia original de Evangelion *****************

================== Por Víctor Agmo (vagmo@yahoo.com) ===================

Episodio 1: Reunión de gente: La historia comienza con un tren de dos vagones moviéndose a través de la falda de la montaña Hakone, con dirección a Tokyo-3. A bordo se encuentra el personaje principal, Shinji Ikari. Él ha sido llamado por su padre para venir a Tokyo-3. Repentinamente, el tren se detiene. A través de las montañas y árboles puede escucharse el sonido de sirenas de alarma. Dos figuras gigantes aparecen ante los ojos de Shinji y empiezan una cruenta batalla. Misato Katsuragi aparece y salva a Shinji. La batalla es entre el robot gigante "Evangelion" unidad-00 y el Ángel metálico "Rajiel". La unidad-00 derrota al ángel, pero es severamente dañada. El ángel desaparece en un lago y la semidestruida unidad-00 regresa al lugar por el que apareció. Shinji, guiado por Misato, es llevado al laboratorio subterráneo de "evolución artificial", en donde conoce a Ritsuko y a Rei, y, por primera vez en muchos años, ve a su padre. Shinji confronta al Evangelion Unidad-01. Descubre que ha sido seleccionado para pilotarlo. El ángel Rajiel aparece de nuevo. La unidad-01 es preparada para la batalla y Shinji, no sabiendo que es lo que está pasando, toma su lugar en el asiento del piloto bajo las órdenes de su padre y los demás mayores. La unidad-01, ni siquiera capaz de caminar derecha, es enviada al combate. En la oscura noche, en la ciudad-fortaleza de Tokyo-3, los dor gigantes pelean y la gente que ha creado el "Eva" ve el verdadero poder de su propia creación y se sorprenden.

Episodio 2: Techos irreconocibles: Durante la batalla, el Eva unidad-01 se sale de control y muestra una fuerza imprevista. Shinji derrotará al Ángel. Después de la batalla, la reacción de los civiles ante los Evas y los Ángeles es mostrada. Para Shinji, es el comienzo de una nueva vida en una tierra desconocida llena de gente extraña. El recurrente temor por la pelea. Interacción entre Misato y Shinji.

Episodio 3: La primer llamada telefónica: La nueva escuela de Shinji. Sus primeros amigos. Una cruenta batalla en Tokyo-3.

Episodio 4: 14 años, el primer día: Cumpleaños de Shinji. Sin embargo, su padre no tine palabras de felicitación para Shinji. La decisión de Misato respecto a Shinji. Un drama sobre la gente de "Nerv".

Episodio 5: Rei, más allá de su corazón: Interacción entre Rei y Shinji. El terrible poder mostrado por un Ángel. La derrota del Eva. La próxima destrucción del laboratorio.

Episodio 6: Batalla decisiva en Tokyo-3: Una batalla entre la esperanza humana y el ángel. La venganza del Eva. Shinji comienza a entender a la gente de Nerv.

Episodio 7: Algo hecho por los humanos: Una nueva máquina humanoide de batalla hecha por los humanos además de los Evas. Lo que pasa durante su prueba de activación. Un lado diferente de Nerv es mostrado.

Episodio 8: La mañana de la llegada de Asuka: La llegada de Asuka, el Eva unidad-02, y Kaji. Naves de combate contra un robot gigante. Una batalla en la cubierta de un portaaviones.

Episodio 9: Un segundo dividido, corazones sobrepuestos: La primera batalla del Eva junto al agua. Interacción entre Shinji y Asuka. Doble batalla con 2 Evas.

Episodio 10: En la oscuridad inmóvil: Un laboratorio inoperante. La tristeza de la civilización moderna privada de electricidad. Una historia de suspenso.

Episodio 11: Magma diver (nota: no traduje este nombre porque me parece que no hay traducción que tenga la misma implicación que el título original): Por primera vez Nerv ataca primero a un ángel. Un Eva es enviado dentro de un volcán, equipado especialmente para capturar al ángel. Batalla en el magma.

Episodio 12: Un milagro de 18 segundos: Un altamante explosivo, imparable ángel desciende hacia Tokyo-3. Destrucción absoluta. El plan de alto riesgo de Misato.

Episodio 13: Lo que viene después del miedo: La gran derrota que Shinji había estado esperando. La liberación del Eva unidad-01. Shinji queda atrapado dentro.

Episodio 14: Una enfermedad que lleva hasta la muerte y...: Un rescate en la dañada unidad-01. Un drama entre la gente. Shinji aprende el verdadero miedo y desesperanza.

Episodio 15: Shinji, otra vez: Después de su recuperación, la decisión de Shinji de pilotar el Eva unidad-01 otra vez. El Eva unidad-01 es completamente rehecho

Episodio 16: En el corazón del enemigo: Shinji es atrapado dentro de un ángel y, por primera vez, se establece comunicación. Parte del objetivo de los ángeles es mostrado a la luz.

Episodio 17: La primera cita de Asuka: Asuka va al parque de diversiones por primera vez. El pasado de Misato. Una comedia romántica.

Episodio 18: el juicio de la vida: Shinji pelea contra el Eva unidad-03, que es controlado por un ángel y pilotado por su amigo. La elección que Shinji hace.

Episodio 19: La pelea de un hombre: Asuka es herida gravemente mientras protegía a Shinji. Shinji trata de probarse ante ella. La primera batalla aérea de los Evas. Muerte de Kaji.

Episodio 20: El nacimiento de Nerv: El Eva unidad-05 es enviado a Nerv desde Alemania. Una historia sobre lo que pasó hace 15 años: la evaporación del Mar Muerto, la creación de Nerv y de los Evas. Una historia del padre de Shinji.

Episodio 21: Al menos, como un humano: Una batalla submarina alrededor de un barco hundido. Shinji recibe un ataque mental por parte de un ángel. Una historia de la madre de Shinji.

Episodio 22: El gato y el estudiante de transferencia: El primer ángel humanoide (niño con un gato). Nerv accidentalmente permitiendo la entrada del ángel en el laboratorio. El dilema de Shinji acerca de pelear contra un ángel humanoide. El mayor secreto del laboratorio es mostrado.

Episodio 23: El programa de completación humana: La verdad detrás de los Evas y del Programa de Completación Humana. Lo que pasa entre Ritsuko y el padre de Shinji es revelado.

Episode 24: El día prometido, ahora: Rei es derrotada. Su secreto es revelado. El más poderoso de todos, el ángel 12, despierta, por fin, y desciende a la Tierra desde la Luna. América, junto con Eva unidad-06, es borrada de la superficie de la Tierra. La humanidad aprende de la impotencia contra el poder absoluto del ángel. El día prometido, cuando la humanidad regresará a la nada, se aproxima. Un drama humano de desesperanza.

Episode 25: Aluka, la tierra prometida: El laboratorio busca las antiguas ruinas y clave para todo: "Aluka." La ONU decide abandonar el Programa de Completación Humana y enfocarse en la destrucción del ángel 12. El padre de Shinji se opone a la ide3a. Shinji y los demás se quedan en el laboratorio por Rei. Un drama humano de conflicto entre personas con objetivos diferentes.

Episodio Final: La única manera: El final. La destrucción del laboratorio y la terminación de todos los secretos y dramas. Finale.

Regresar a la página principal

Comentarios y sugerencias:

vagmo@oocities.com

Última Actualización: 6 /VIII/99