Moonlight Densetsu

Gomen ne sunao ja nakute

Yume no naka nara ieru

Shikou kairu wa SHOOTO sunzen

Ima sugu aitai yo

 

Nakitaku naru youna moonlight

Denwa mo dekinai midnight

datte junjoro doushiyou

HAATO wa mangekyou

 

tsuki no hikari ni michibi kare

nan domo meguriau

seeiza no maba ki kazoe urahau koi no yukue

onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU

 

mou ichido futari de weekend

kamisama kanaete happy-end

genzai kako mirai mo

anata ni kubitta ke

 

deatta toki no natsukashii

manazashii wasurenai

 

ikusen man no hoshi kara anataa o mitsukerareru

guuzen mo CHANSU ni kaeru ikikata ga suki yo

 

fushigi na kiseki KUROSU shite

nan domo meguriau

seiza no mabatakikazoe uranau koi no yukue

onaji kuni ni umareta no MIRAKURU ROMANSU

shinji te iru no MIRAKURU ROMANSU

 

Translation

 

I'm sorry if I'm not gentle.

I can say that in my dreams.

My thoughts are about to short circuit.

Right now I want to be with you.

 

Moonlight makes me want to cry.

Midnight is too late to call.

But I'm naive, what will I do?

My heart is a kaleidoscope.

 

Being led into moonlight,

we meet by chance many times over.

The sparkling numbers of stars,

fortell love's whereabouts.