Studios GHIBLI :
Bon, on va pas vous faire la présentation de ce
célébrissime studio, vous n'êtes pas
arrivés ici par hasard (si ?????).
Ici figureront prochaînement diverses pages sur toutes les
oeuvres de ce studio, qu'elles soient de Miyazaki, Takahata, Kondo,
Mochizuki ou autres (ah, non, y'en a pas d'autres ^^;). Au programme
des premières festivités : *Tenkuu no Shiro
Laputa, les scripts, et un grrrros
commentaire que je promets depuis des mois (oui oui ça arrive).
*Umi ga kikoeru : Ca y est, les nouveaux scripts d'Umi,
peaufinnés depuis des mois (et avec amouuur ), sont finis et
disponibles. Regardez-les, sauvez-les, distribuez-les au monde entier
(si vous appréciez). Voir l'encadré ci-après.
Au fait, tout feed-back, que ce soient des lettres d'insultes,
d'amour, de correction ou d'encouragement est réellement
apprécié :
sylg@chez.com
Umi ga kikoeru : les Scripts
Français !!!
Je suis très partial en disant ça mais...
c'est une petite merveille ^_^.
Notre meilleure traduction, la plus fidèle
possible à la VO, avec des notes et une mise en page
trop top et... bon, ok... Jugez vous-mêmes...
|
- umiVF.html
: Les scripts en html, accès direct
avec votre navigateur. ( ~82 Ko)
- umigakikoeruVF.doc
: Le fichier en format Word 6.0/95 ( ~70Ko) (faites clic droit, puis "save as...")
- umigakikoeruVF.rtf : Le fichier en format rtf (pour les
micros étrangers) ( ~89Ko) (idem)
|
Links :
- Nausicaa.net :
L'incontournable sîte sur tout ce qui est Ghibli.
D'ailleurs, il paraît qu'une VF du site se prépare
^_^ (mais chuuuut).
- La forêt des
Ohmus, autrement dit, chez Yupa. Un maître es
Nausicäa, qui nous a fait un dossier assez excellent.
