ÎÒÔøÑÝ×à¹ýµÄÀÖ¶ÓÇúÄ¿

1994 / 1995 Äê

ÇúÃû	ÀÖ¶Ó	ÐÎʽ	³¡ºÏ	×÷ÇúÕß	±¸×¢
׳±ð	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	ßïÄÅÓëÀÖ¶Ó	ԭΪÖйúÖÐÑëÒôÀÖѧԺ¸½ÖÐÀ´·Ã	ºÎ»¯¾ù¡¢ÕÅʽҵ	»Æع²©¶À×à
¿¥Âí±¼³Û*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	AM S'PORE ¼Ӱ  µÂÃ÷УÓÑǧÈËÑç  »ª×åÎÄ»¯½Ú¿ªÄ»Ê½Ñݳö£¨µÚÈýÍí£©	¹Ë¹ÚÈÊ	¡°×æ¹ú´¦´¦ÊÇ´ºÌ족        ×éÇúµÚ¶þÀÖÕÂ
ºìÂ¥ÃΣ¨ÐòÇú£©	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	AM S'PORE ¼Ӱ  µÂÃ÷УÓÑǧÈËÑç  »ª×åÎÄ»¯½Ú¿ªÄ»Ê½Ñݳö£¨µÚÈýÍí£©  ÖйúÖÐÑëÒôÀÖѧԺ¸½ÖÐÀ´·Ã	ÍõÁ¢Æ½
Count on me Singapore	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	»ª×åÎÄ»¯½Ú¿ªÄ»Ê½Ñݳö£¨µÚÈýÍí£©	¹Ë¹ÚÈÊ£¨ÅäÆ÷£©
ºµÌìÀ×	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µÂÃ÷УÓÑǧÈËÑç  1995¹«ÑÝ  1995ÄêÇàÄê½Ú±ÈÈü	ÑÏÀÏÁÒÇú  Ñî´ºÁָıà	κÑâÃúÀÏʦָ»Ó£¨±ÈÈü£©
´º½¼ÊÔÂí	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1995¹«ÑÝ	³ÂµÂîÒÇú  Ñî´ºÁָıà
ϲ¿ªÁ­	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ԭΪ1995¹«ÑÝ	ÁιðÐÛÇú  Ñî´ºÁָıà
ÇïÖ®¸è	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1995¹«ÑÝ	ÅíÐÞÎÄ	¡°Ëļ¾¡±Ì×ÇúµÚÈýÀÖÕ  À©ÒôÅýÅöÀ×ࣺο¡Ô´  µÍÒô¹Ü¶À×ࣺ»Æع²©
ËþËþ¶û×åÎèÇú*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	µÑ×ÓЭ×àÇú	1995¹«ÑÝ	Àî³çÍû	Àî»ÛÏͶÀ×à
ÏçÒô¼Ä»³*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1995¹«ÑÝ	Àî»ÀÖ®	´ó¹ãÏÒ¶À×ࣺ£¿  ÄÏÒôÅýÅöÀ×ࣺο¡Ô´  ´óóÀî»ÛÏÍ¡¢Ðí»ÛÀö  ¹Ü×Ó£º»Æع²©
Ììɽʢ»á*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1995¹«ÑÝ  1995ÄêÇàÄê½Ú±ÈÈü  ѧУ°ä½±ÈÕÑݳö	¹Ë¹ÚÈÊ	¡°×æ¹ú´¦´¦ÊÇ´ºÌ족        ×éÇúµÚ¶þÀÖÕ  ¶ÌµÑ¶À×ࣺ£¿  ÖÐÒôßïÄŶÀ×ࣺ»Æع²©  κÑâÃúÀÏʦָ»Ó£¨±ÈÈü£©
ÈýÁù	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	µ¯²¦ÀÖºÏ×à	1995¹«ÑÝ	¹Ë¹ÚÈÊ
æ´º	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1995¹«ÑÝлĻÇú	ÁÖ໪
²ÊÁú´¬	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ԭΪ1995ÇàÄê½Ú±ÈÈü	öÄ´ºÈª

 
1995 / 1996Äê
 

ÇúÃû	ÀÖ¶Ó	ÐÎʽ	³¡ºÏ	×÷ÇúÕß	±¸×¢
Ô¶Íû	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1996¹«ÑÝ	ÀîîÚ¡¢½ðÎ÷¡¢Ðì¹óÈô	¡°Ì©É½ËÌ¡±  µÚ¶þÀÖÕ  µÑ×Ó¶À×ࣺ»Æ½¡²ýÀîعÁé  ´óÌáÇÙ¶À×ࣺÐíÊ黪
¹ÅÀϵĸè*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1996Ä깫ÑÝ	ÖܳÉÁú ÂíÊ¥Áú	¡°Ì¨Íå×éÇú¡±  µÚÒ»ÀÖÕ  ÞËÇÙ¶À×ࣺÂÀÁÒÓ­  ´óÌáÇÙ¶À×ࣺÐíÊ黪
´º½ÚÐòÇú*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1996Ä깫ÑÝ	Àî»ÀÖ®	¡°´º½Ú×éÇú¡±  µÚÒ»ÀÖÕ  ÖÐÒôßïÄŶÀ×ࣺ»Æع²©
·áÊÕÂà¹Ä*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ÅíÐÞÎĽ²×ù  µÂÃ÷°ä½±ÈÕ	ÅíÐÞÎÄ	ÅíÐÞÎÄÖ¸»Ó  1995Äê6ÔÂ2ÈÕ  ½ÌÓý²¿¿ÎÍâ»î¶¯ÖÐÐÄÖ÷°ì½²×ù
ÇïÖ®¸è	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µÂÃ÷°ä½±ÈÕ	ÅíÐÞÎÄ	¡°Ëļ¾¡±Ì×ÇúµÚÈýÀÖÕ  À©ÒôÅýÅöÀ×ࣺ£¿  µÍÒô¹Ü¶À×ࣺ»Æع²©
ÄÁÑòÇú	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	ÏÒÀÖºÏ×à	ÖÐÈýÍÅÔ±»ã±¨	ÍõÁ¢Æ½Ô­Çú  ÁÖ¸£Ïé¸Ä±à	ÎÞÖ¸»Ó
ÃÀÀöµÄмÓÆÂ	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ  ¡°Íò´ÈУÓÑ»ªÀÖÍÅ¡±	´óºÏ×à	1996Ä깫ÑÝ  Íò´ÈѧУ45ÖÜÄêУÇìÑݳö	κÑâÃúÀÏʦ	κÑâÃúÀÏʦָ»Ó
ºìÂ¥ÃΣ¨ÐòÇú£©	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	Ó­ÐÂ»á  Íò´ÈѧУ45ÖÜÄêУÇìÑݳö	ÍõÁ¢Æ½	κÑâÃúÀÏʦָ»Ó
±¼³ÛÔÚǧÀï²ÝÔ­ÉÏ	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	¶þºúÆë×à  Ð¡ÀÖ¶Ó°é×à	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍŶþʮһÖÜÄê  ¼ÍÄîÌØ¿¯¡°ÑÅÔÏн´«¡±·¢ÐÐÒÇʽ	Íõ¹úäü  ÀîÐãç÷	ÎÞÖ¸»Ó
¹ÃËÕÐÐ	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	µÑ×Ó¶À×à  Ð¡ÀÖ¶Ó°é×à	µÂÃ÷1995ÄêÖÐÇï½ÚÍí»á	½­ÏÈμÇú  ³Â¿ÉÑïÅä°é×à	µÑ×Ó¶À×ࣺÕÅÒå¹â  ÑïÇÙ°é×ࣺ³ÂµÂÇì  ±¶´óÌáÇÙ°é×ࣺ³Â¿ÉÑï

 
 1996Äê
 

ÇúÃû	ÀÖ¶Ó	ÐÎʽ	³¡ºÏ	×÷ÇúÕß	±¸×¢
¿¥Âí±¼³Û*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ  ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	Ó­ÐÂ»á  Ê¨³Ç³ï¿îÑݳöлĻÇú	¹Ë¹ÚÈÊ	¡°×æ¹ú´¦´¦ÊÇ´ºÌ족        ×éÇúµÚ¶þÀÖÕ  ³ï¿îÑݳö£º1996Äê1Ô  ¼ÎÁú¾çÔº  Ϊ»ªÇÈÖÐѧ¡¢ÄÏÑóÅ®ÖС¢  ÄÏÑóÒÕÊõѧԺ³ï¿î  Ñݳö¼Î±ö£ºÍõ¶¦²ý×Üͳ
ºµÌìÀ×	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ӭлá	ÑÏÀÏÁÒÇú  Ñî´ºÁָıà
ÁºÉ½²®ÓëףӢ̨*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	¸ßºúЭ×àÇú	ʨ³Ç³ï¿îÑݳö	ºÎÕ¼ºÀ¡¢³Â¸ÖÇú  Ñî´ºÁÖÅäÆ÷	¸ßºú¶À×ࣺÍõ¹ðÓ¢ÀÏʦ  ´óÌáÇÙ¶À×ࣺ»ÆСÁúÀÏʦ
»ÆºÓ*£¨µÚ¶þ¼°ËÄÀÖÕ£©	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	óÏЭ×àÇú	ʨ³Ç³ï¿îÑݳö	ÙþÐǺ£Ô­Çú  ÖÐÑëÀÖÍÅ¡°¼¯Ì塱´´×÷Ϊ¸ÖÇÙЭ×àÇú  ºúÌìȪ¡¢ÁÖ໪¸Ä±àΪóÏЭ×àÇú	ó϶À×ࣺºúÌìȪ´óʦ
æ´º	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç³ï¿îÑݳöлĻÇú	ÁÖ໪
ÈûÉÏÇú*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ÅýÅÃÓëÀÖ¶Ó	ʨ³Ç³ï¿îÑݳö	¹ÅÇú  ÕÅ´óÉ­¸Ä±à	ÅýÅöÀ×ࣺÁõµÂº£´óʦ
´º½­»¨ÔÂÒ¹	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ºÏ×àÇú	ʨ³Ç³ï¿îÑݳö	¹ÅÇú  ÇØÅôÕ¸ıà	ÅýÅÃÁì×ࣺÁõµÂº£´óʦ
ÐÙÑÀÀûÎèÇúµÚÎåºÅ	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç³ï¿îÑݳö	²ªÀ­Ä·Ë¹Çú  Àî³çÍû¸Ä±à
ÔÚÄÇÒøÉ«Ô¹âÏÂ*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç³ï¿îÑݳö	ËþËþ¶û×åÃñ¸è  ÁÖ໪±àÇú
À­µÂ´Ä»ù½øÐÐÇú	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç³ï¿îÑݳöлĻÇú	£¿
³¤³Ç*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óÌáÇÙЭ×àÇú	ʨ³Ç¹«ÑÝ	¶­½ð³Ø¡¢ÍõÁ¬Ëø	ËÄÀÖÕÂÒÀ´ÎΪ£º  £¨Ò»£©Äý¹ÌµÄÀúÊ·  £¨¶þ£©Å«Á¥µÄ·á±®  £¨Èý£©½ªÅ®µÄ°§Ô¹  £¨ËÄ£©ÌڷɵľÞÁú  ´óÌáÇÙ¶À×ࣺ¶­½ð³ØÏÈÉú
Îý²®×åÖ®¸è	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óÌáÇÙÓëÀÖ¶Ó	ʨ³Ç¹«ÑÝлĻÇú	£¿	´óÌáÇÙ¶À×ࣺ¶­½ð³ØÏÈÉú
»¶ÌÚµÄÌìɽ*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	ÁøÇÙÆë×à  Ð¡ÀÖ¶Ó°é×à	1996¹«ÑÝ	Íõ»ÝÈ»
Á¼Ïü*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	ÏÒÀÖºÏ×à	ÏÒÀÖ¹ÛĦ»á	ÁõÌ컪Çú  ÁÖ¸£Ïé¸Ä±à
»¨°ð×Ó*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	°åºú¶À×à  Ð¡ÀÖ¶Ó°é×à	1996Ä깫ÑÝ	ÑÖÉÜÒ»±àÇú	°åºú¶À×ࣺÏôÓñäÞ
ɽµ¤µ¤¿ª»¨ºìÑÞÑÞ*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	ÏÒÀÖºÏ×à	1996Ä깫ÑÝ	ÁÖ໪¸Ä±à
´ºÌìÎèÇú	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	ÏÒÀÖºÏ×à	1996Ä깫ÑÝ	ÂÞÂíÄáÑÇÃñ¼äÀÖÇú  ÁÖ໪¸Ä±à
¿Â¶û¿Ë×Î×åÎèÇú	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	ÑïÇÙ¶À×à  Ð¡ÀÖ¶Ó°é×à	1996Ä깫ÑÝ	κÑâÃúÀÏʦÅä°é×à	ÑïÇÙ¶À×ࣺ²Ì¿¡ÓÂ
Di Tanjong Katong	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µÂÃ÷°ä½±ÈÕ	¹Ë¹ÚÈÊÅäÆ÷
Chan Mali Chan	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µÂÃ÷°ä½±ÈÕ	¹Ë¹ÚÈÊÅäÆ÷

1997Äê
 

ÇúÃû	ÀÖ¶Ó	ÐÎʽ	³¡ºÏ	×÷ÇúÕß	±¸×¢
³¤³ÇËæÏë*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç¹«ÑÝ	ÁõÎĽð
ÏçÒô¼Ä»³*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç¹«ÑÝ	Àî»ÀÖ®	¶À×àÕߣº£¿
²èÏç·ÉÁ°*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç¹«ÑÝ	ÕÅʽҵ
ºéºþ³àÎÀ¶ÓÖ÷ÌâËæÏëÇú	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	¶þºúÓëÀÖ¶Ó	ʨ³Ç¹«ÑÝ	£¿	¶þºú¶À×ࣺÍõ¹ðÓ¢ÀÏʦ
º£ºÓ·çÇé*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç¹«ÑÝ	Àî³çÍû	Ëĺú¶À×ࣺÍõ¹ðÓ¢ÀÏʦ  ľÇÙ¶À×ࣺκÑâÃúÀÏʦ
ÉçÇì	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ßïÄÅÓëÀÖ¶Ó	ʨ³Ç¹«ÑÝ	¸ðÀñµÀ¡¢£¿	ßïÄŶÀ×ࣺ¶¡»³³ÉÀÏʦ
±±¾©Ï²Ñ¶´«±ßÕ¯	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ  µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	ʨ³Ç¹«ÑÝ  1997µÂÃ÷¹«ÑÝ	֣·  ÂíºéÒµ
ɺº÷ËÌ*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1997µÂÃ÷¹«ÑÝ	ÐíɺÖÛ	¶þºú¶À×ࣺ׿ÅåÁÕ  óï¶À×ࣺÕÅÒå¹â
±ßÚïÖ®Ò¹	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1997µÂÃ÷¹«ÑÝ	ÁÖ໪
¶«º£Óæ¸è*	µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	1997µÂÃ÷¹«ÑÝ	¹Ë¹ÚÈÊ  ÂíÊ¥Áú	1978ÐÞ¶©±¾  µÑ×Ó¶À×ࣺÕÅÒå¹â¡¢ÀîعÁé
ÈÕ³ö	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µ­³õ¹«ÑÝ	ÀîîÚ¡¢½ðÎ÷¡¢Ðì¹óÈô	̩ɽË̵ÚÒ»ÀÖÕ  ÅýÅöÀ×ࣺÐí˼ΰ
½õÐåʨ³Ç	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µ­³õ¹«ÑÝ  1997ÄêÇàÄê½Ú±ÈÈü
ºµÌìÀ×*	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº»ªÀÖÍÅ	ºÏ×àÇú	µ­³õ¹«ÑÝ  1997ÄêÇàÄê½Ú±ÈÈü  µÚÒ»½ìÇàÄê½Ú»ªÀÖ¾öÈü	ÑÏÀÏÁÒÇú  Ñî´ºÁָıà	¹ã¶«¸ßºú¶À×ࣺ³Â¾¢»Ô  ¹«Ñݼ°ÇàÄê½Ú±ÈÈüÖ¸»Ó£ºÎºÑâÃúÀÏʦ  »ªÀÖ¾öÈüÖ¸»Ó£ºÀîÖÀÏʦ
»ð°Ñ½ÚÖ®Ò¹*	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº»ªÀÖÍÅ	ÖÐÈîÓëÀÖ¶Ó	µ­³õ¹«ÑÝ	Îâ¿¡Éú¸Ä±à  ÂíÊ¥ÁúÅäÆ÷	ÖÐÈî¶À×ࣺÕÅÒ«ÖÐ
Di Tanjong Katong	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µ­³õÎç²Í¾ç³¡	¹Ë¹ÚÈÊÅäÆ÷
ÄÁÑòÇú	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µ­³õÎç²Í¾ç³¡	ÍõÁ¢Æ½Çú
Ñþ×åÎèÇú*	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº»ªÀÖÍÅ	´óºÏ×à	µÚÒ»½ìÇàÄê½Ú»ªÀÖ¾öÈü	ÁõÌúɽ¡¢Ã©ãäÇú  ÅíÐÞÎĸıà	ÐÞ¶©°æ  ¸ßºú¶À×ࣺ³Â¾¢»Ô  »ªÀÖ¾öÈüÖ¸»Ó£ºÀîÖÀÏʦ µÚÒ»½ì»ªÀÖ¾öÈü²ÎÈü¶ÓÎ飺µÂÃ÷Õþ¸®ÖÐѧ Òå°²ÖÐѧ Á¢»¯ÖÐѧ µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§Ôº ά¶àÀûÑdzõ¼¶Ñ§Ôº »ªÇÈÖÐѧ
Concerto for 2 Pianos in Eb minor K365*	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§ÔºÎ÷ÑóÏÒÀÖÍÅ	Ë«¸ÖÇÙÓëÏÒÀÖ¶ÓЭ×àÇú	Î÷ÑóÏÒÀÖÍŹ«ÑÝ	Mozart	Ö¸»Ó£ºChan Tze Low  ¸ÖÇÙ¶À×ࣺLow Shao Xuan   Low Shao Ying
Adagio For Strings op.10*	µ­ÂíÎý³õ¼¶Ñ§ÔºÎ÷ÑóÏÒÀÖÍÅ	ÏÒÀÖ¶ÓºÏ×à	Î÷ÑóÏÒÀÖÍŹ«ÑÝ	Samuel Barber	Ö¸»Ó£ºChan Tze Low
ÎÚÁ¦¸ñ¶ûÐðÊÂÇú*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ËĺúЭ×àÇú	ʨ³Ç¹«ÑÝ	ÀîÊÀÏàÇú	Ëĺú¶À×ࣺ°¢¹ÅÀ­
ÍòÂí±¼ÌÚ*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ÂíÍ·ÇÙ¶À×à  Ð¡ÀÖ¶Ó°é×à	ʨ³Ç¹«ÑÝ	Æ롤±¦Á¦¸ßÇú  »ÆÒãÅäÆ÷	ÂíÍ·ÇÙ¶À×ࣺÀ
´°»§ÉϵÄÓ¬*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ÂíÍ·ÇÙ¶À×à  Ð¡ÀÖ¶Ó°é×à	ʨ³Ç¹«ÑÝ	ÄÚÃÉÃñ¸è  ÕÅмÍÅäÆ÷	ÂíÍ·ÇÙ¶À×ࣺÀ
Ò£Ô¶µÄ°½Ìضû*	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ÂíÍ·ÇÙЭ×àÇú	ʨ³Ç¹«ÑÝ	ÀÇú  ÖܳÉÁú±àÅä	ÂíÍ·ÇÙ¶À×ࣺÀ
¶«¸ç¶û´óÀ®Âï	ÄÏÑóÒÕÊõѧԺʨ³Ç»ªÀÖÍÅ	ÂíÍ·ÇÙ¡¢ËĺúÓëÀÖ¶Ó	ʨ³Ç¹«ÑÝ	£¿	ÂíÍ·ÇÙ¶À×ࣺÀ  Ëĺú¶À×ࣺ°¢¹ÅÀ­

 
Click here to return to my main page....hehe....should have taken this photograph using with "BACK" painted at the back of my head...:)