Piotr Ilyitch Tchaikovsky

Eugene Onégin

"Kyäa, kyäa, kyäa âû yäaëèëècb"

Kyäa, kyäa,

kyäa âû yäaëèëècb

âecíû ìoé çëaòûe äíè?

×òo äeíü ãpÿäyùié ìíú ãoòoâèò?

Eão ìoé âçopú íaïpacèo ëoâèòü;

âúãëyáoêoé òüìь òaèòcÿ oíú!

Ïaäyë ÿ còpüëoé ïpoíçeííûé,

èëü ìèìo ïpoëeòèòü oía, âce áëaão:

áäüíiÿ è cía ïpèxoäèòü ÷acú oïpeäüëeííûé!

áëaãocëoâeïú è äeíü çaáoòú,

áëaãocëoâeïú è òüìû ïpèxoäú!

Bëecíeòú ça yòpa ëy÷ú äeííèïû

è çaèãpaeòú ÿpêié äeíü, a ÿ, áûòü ìoæeòú...

ÿ ãpoáíèпû coéäy âú òaèícòâeííyю cüíü!

È пaìÿòü юíaão пoçòa пoãëoòèòú ìäeëeííaÿ Ëeòa,

çaáyäeòú ìipú ìeíÿ íoòû!... òû! òû! òû! (Oëüa)

Cêaæè, пpèäeøüëè, äüâa êpacoòû,

cëeçy пpoëèòü íaäú paííeé ypíoé è äyìaòü:

oíú ìeíÿ ëюáèëú!

Oíú ìíü eäèíoé пocâÿòèëú paçcâüòü

Axú, Oëüa, ÿ òeáÿ ëюáèëú,

òeáü eäèíoé пocâÿòèëú paçcâüòü

axú, Oëüa, ÿ òeáÿ ëюáèëú!

Cepäe÷íûé äpyãú, æeëaííûé äpyãú,

Ïpèäè, пpèäè, ÿ òâoé cyпpyãú!

Kyäa, kyäa,

kyäa âû yäaëèëècb,

çëaòûe äíè, çëaòûe äíè ìoé âecíû!

Piotr Ilyitch Tchaikovsky

Eugene Onégin

"Onde, onde, onde estão os dias de minha primavera"

Para onde, para onde,

para onde vocês se foram

dias preciosos de minha juventude?

O que o dia de hoje me reserva?

Eu procuro em vão

O futuro está na escuridão!

Mas não será preciso, o destino será justo!

Se eu morrer atingido pela bala

Ou se a bala não me acertar, pouco importa:

Há um tempo para dormir, há um tempo para despertar!

É abençoado o dia da ansiedade,

E abençoada é chegada a noite!

A luz da alvorada vai brilhar

E um dia glorioso amanhecerá, enquanto eu talvez irei...

para a profunda escuridão da sepultura!

E a memória de um jovem poeta será tragada pelo lento esquecimento.

O mundo irá me esquecer!... Mas tu, tu, tu (Olga)

Dize-me, tu virás, minha amada,

para derramar uma lágrima no meu túmulo prematuro e pensar:

"ele me amava!

Somente para mim ele deu

o triste começo de sua vida tempestuosa!"

Ó Olga eu te amei

somente para ti eu dei

o triste começo de uma vida tempestuosa.

Ó Olga, eu te amei!

Minha cara, minha amiga desejada,

Vem, vem! Minha cara,

vem, sou eu teu prometido, vem, sou teu prometido,

Vem, vem!

Eu espero por ti, minha amiga desejada.

Vem, vem, Sou teu prometido!

Para onde, para onde,

para onde vocês se foram

dias preciosos, dias preciosos de minha juventude.