Netwerktegnologie Termlysie.  Jy`t seker hierheen gekom van geocities af.  Dis my hoofblad, en dis ook daar waar jy (of:  u) na my ander terminologiebladsytjies kan spring.

Oudergewoonte maak ek my verskonings:  Die lysie wat ek hier voorsien is `n gou-gou saamgeflansde dokument uit my draft-argiewe.  Die netwerktermlys is effe op die langebaan geskuif.  Hierdie lys (wat jy nou na kyk) verteenwoordig omtrent 30% van die geraamde totale lys.

Die lys is basies `n ekstraksie van die boek "Networking Essentials" wat die MicrosoftSE ouens gebruik vir hul moeilikste eksamen.  Wanneer ek in my eie kursus (die CNovellE) die soortgelyke toets skryf, sal ek seker verder werk aan hierdie termlys.

NOTA:  Ten eerste, die lys is onvoltooid, onafgewerk en onversorgd.  En onopgecheck (maar ek maak gewoonlik van meet af seker van my saak - dit maak dinge mos maklik).  Ten tweede (of:  twede, wou Langenhoven hê) (maar hy wou "naar" ook hê), daar is geen voorkeur aangedui nie (of nie sover ek kan onthou nie).  Ten derde, jaja ek weet Terblanche is veronderstel om vol foute te wees (lui die storie in vertaalkringe), maar hy is ook die enigste ou met `n Engels-Afrikaans tegniese woordeboek, en ons moet nou maar uithou (na my beskeie mening is hy tog nie so vrot soos legende dit wil hê nie).

Die voltooide lys sal mooier lyk (hoop ons almal).  Circa 1999.

Afkortinge:
clc = Cluver en Coetzee, soos hy in rekenaartaalkringe bekendstaan (die ding heet eintlik die Tweetalige Rekenaarwoordeboek, met outeurs Coetzee, Du Plooy en Cluver;  vir wat die Du Plooy toe in die omgangtaal verval het, sou net `n kind kon raai).
dg2 = Dodds en Grobbelaar se tweede uitgawe
tb of tbt = Terblanche Tegniese E-A
bvh = Bosman, Vdm en Hiemstra
sm = as ek iets poog


Kommentaar is welkom, liefs by die e-posadres... smurray@mweb.co.za

voorlopig:  "kopiereg voorbehou".  delusions of grandeur.  hmmm.

Ten opsigte van ekstraksie:  deesdae is daar allerlei rekenaarprogramme waarmee 'n mens 'n teks kan verskandeer, en dan ekstrakteer (of ekserpeer, volgens SAVI) volgens baie verskillende opsies.  Ek wens ek het so'n program gehad.  Ek doen alles met die hand.  Trouens, die rede waarom ek die algemene rekenaartermlys so laat op die net (gaan) sit, is omdat dit alles handgeskrewe is.  Ware terminografie behels 'n noukeurige kaartjierekordstelseldatabank.  As ek die geld en die tyd gehad het, en die medewerkers (ek skimp nie.  nee, regtig nie), sou ek dalk meer kon verrig.  Ag.  Sug.

voorlopig:  "kopiereg voorbehou".  delusions of grandeur.  smurray@mweb.co.za.


access point (=transceiver):  toegangspunt
adapter card:  paskaart;  aansluitkaart (clc)
adapter:  passtuk;  aansluitstuk (clc)
administrator:  administrasie;  administrasiemeester
alternating current:  wisselstroom
ambient light:  omgewingslig
application layer:  toepassinglaag;  toepassingslaag (clc)
application:  toepassing;  toepasprogram
attenuation:  verswakking;  attenuasie
AUI (attachment unit interface):  aansluitingseenheidkoppelvlak (AEK)
AWG (American Wire Gauge):  ADW (Amerikaanse draadnommers)
backbone:  ruggraat (kabel)
bandwidth:  bandwydte
barrel connector:  loopverbinder;  ?klinkbusverbinder (tb)
base i/o port:  grond-t/a-poort;  basis-t/a-poort (clc)
base memory address:  basis-geheueadres (clc);  grond-geheueadres
baseband:  basisband (clc)
bidirectional:  bidireksioneel;  tweerigting
bits:  bisse
BNC (British Naval Connector):  (BNC) Britse Vloot-konnekteerder
braided metal mesh:  geweefde metaalmaas
bridge:  brug
broadband transmission:  breëbandoordrag
broadband:  breëband
broadcast:  uitsaai
buffer:  buffer
burning (an address into a chip):  inbrand
bus (data paths):  stamlyn (binne 'n rekenaar);  hooflyn (buite 'n rekenaar)
bus mastering:  stamlynoorname
busnetwork:  stamlynnetwerk
bytes:  grepe
cable connector:  kabelkonnekteerder
cable grade:  kabelgradering
cable jacket:  omhulsel
cable:  kabel
carry:  dra (data on a light beam)
CDPD (cellular digital packet radio):  sellulêre digitale pakkiedata (SDPD)
cellular:  sellulêr
channel:  kanaal
checkpoint:  stoor-herbeginpunt (clc);  rugsteunpunt
cladding (fibre optic cable):  bekleding
client:  kliënt
coaxial cable:  koaksiale kabel
component:  komponent
computing:  rekenaarwerk
conducting core:  geleiende aar
construction:  konstruksie;  bou;  samestelling
core:  kern;  aar (tb)
CRC (cyclical redundancy check):  sikliese oortolligheidskontrole (SOK)
crimped:  toegekrimp
crosstalk:  steurspraak
data frame:  dataraam
data link layer:  dataverbindinglaag;  dataverbindingslaag (clc)
data packet:  datapakkie
data recognise:  data herken
databus architecture:  datastamlynargitektuur
dedicated server:  toegewyde bediener;  toegewyde diensverskaffer
destination address:  doeladres
device:  toestel;  apparaat
DIP (dual inline package) (jumper):  DIP (dubbelinlyn-pakket)
direct memory access (DMA):  direkte geheuetoegang (DGT)
discrete :  diskrete;  niedeurlopende
discrete:  diskreet
distribution rack:  verspreidingsrak;  ?verdeelrak (tb)
down:  af (netwerk)
drop cable:  (sendontvangkabel);  skakelaarkabel;  skakelkabel
dual shielded:  dubbelafgeskermd
EIA/TIA (Electronic Industries Association/ Telecommunications Association):  EIA/TIA (Elektronika-industrieassosiasie/ Telekommunikasie-industrieassosiasie) EIA/TIA
EISA (extended ISA):  U-ISA (uitgebreide ISA)
EIU (Ethernet interface unit):  EKE (Eternet-koppelvlakeenheid)
ELAN (Extended LAN):  U-LAN (Uitgebreide LAN)
e-mail:  e-pos;  E-pos
encased:  omhul
error checking:  foutsoek;  foutkontroleer (clc)
error recovery:  foutherstelling
error-checking code:  foutkontroleerkode (clc)
error-correction:  foutsoek;  foutuitskakeling
Ethernet:  eternet (maar: ?handelsnaam?)
exabyte:  ? eksagreep
expandable:  uitbreibare
expansion slot:  uitbreigleuf
external disk drive:  eksterne skyfaandrywer
face plate:  stempelplaat
fiber optic:  veselglas
file transfer:  lêeroordrag
firmware:  vasteware;  fermware (clc)
floppy disk:  slapskyf
flow control:  vloeibeheer
go down:  intuimel;  inmekaartuimel
hardware:  hardeware
hardwire (v):  ??
hardwired:  (sm:  ingebrandte)
hermaphoditic:  tweeslagtig
hexadecimal:  heksadesimaal
hop (channels):  sprong
host:  gasheer
hub:  spil;  naaf
hybrid hubs:  veelvuldige naafuitleg;  hibriednaaf (clc)
IEEE Project 802:  IEEE Projek 802
impedance:  impedans
infrared:  infrarooi
install:  installeer
insulation:  insulasie
interface:  koppelvlak
intermediary:  tussen=
IRQ (interrupt):  onderbrekingsversoek (IRQ)
ISA (industry standard architecture):  ISA (industriestandaard-argitektuur)
ISO (International Standards Organisation):  ISO (Internasionale Standaardeorganisasie)
jack coupler:  koppelsok
jack:  sok
joystick:  speelstok;  stuurstok
jumper:  oorleiding (clc)
kevlar fibre:  ??
LAN:  plaaslike netwerk;  LAN;  lokaleareanetwerk (taalfout)
laser:  laser
layered architecture:  laagargitektuur
light beam:  ligstraal
line-of-sight:  in-sig
local user:  eiegebruiker;  plaaslike gebruiker
locate:  vind;  opspoor
logical interface point:  logiesekoppelvlakpunt
logical link control (LLC):  logieseverbinding-beheer (LVB)
Mbps:  Mbps
media access control (MAC):  mediatoegangsbeheer (MTB)
messaging:  boodskapoordrag
mid-split broadband:  middelsneebreëband
modem board:  modembord
modem:  modem
mouse:  muis
multiport repeater:  multipoortherhaler
narrow-band:  smalband
network communication layer:  netwerkkommunikasie-laag
network layer:  netwerklaag
network traffic:  netwerkverkeer
networked:  netwerkgekoppelde
networking:  netwerkwerk;  netwerkskakeling; netwerkskepping;  netwerkuitleg
noise (signals):  geraas
nondiscrete:  niediskreet
omnidirectional:  omnidireksioneel;  alomgerigte (tb)
online:  gekoppel;  aanlyn (geselst.)
Open Systems Interconnection (OSI):  OSI (?Opestelseltussenverbinding)
operating system:  bestuurstelsel;  bedryfstelsel
optical fibres:  optiese vesel
outer shield (cable):  buitenste omhulsel
oversee:  toesighou
packet routing:  pakkieroetering
packet switching:  pakkieskakeling
packet-radio:  pakkieradio
parallel transmission:  parallelle oorsending
patch panel:  lappaneel
PCI (peripheral component interconnect):  randkomponenttussenverbinding (PCI);  (RKI)
PDA (Personal Digital Assistant):  PDA (Persoonlike Digitale Assistent)
peer:  eweknie
peer-to-peer:  eweknienetwerk
peripheral:  randapparatuur;  randtoestel
physical layer:  fisiese laag
piercing tap:  deursteektap;  draadsnytap;  snytap
pin:  pennetjie
plenum:  oordruk (kabelgradering);  (sm: plenum);  dakruimkabel
plotter:  plotter;  stipper
plug-in card:  inpropkaart
point-to-point:  punt-na-punt
polyvinyl chloride :  polivinielchloried (PVC)
port connector:  poortkonnekteerder
portability:  draagbaarheid;  beweeglikheid
power:  kragtigheid
presentation layer:  voorstellinglaag
printer:  drukker
PROM:  P-LAG;  PLAG
protocol:  protokol
pulse:  puls
punchdown block:  ??
quad shielded:  verdubbelafgeskermd
real-time:  intyds
redirector:  nasender;  heradresseerder
redundancy system:  oortolligheidstelsel
reflective transceiver:  reflektiewe sendontvanger;  projeksie-sendontvanger (tb)
remote user:  buitegebruiker;  afstandsgebruiker
repeater (ook:  amplifier):  herhaler (clc);  oordraer (tb);  seinversterker
resistance:  weerstand
resources:  hulpbronne
ringnetwork:  ringnetwerk
scatter infrared:  strooi-infrarooi
secure:  bestand (sm);  sekerbestand (taalk., maar sm)
serial transmission:  serie-oorsending;  serietransmissie (clc)
server:  bediener
server-based:  bedienergebaseerd
service access point (SAP):  ?dienstoegangspunt (DTP)
session layer:  sessielaag
share data:  data deel (v)
share:  saamwerk;  deel
shared adapter memory:  gedeelde aansluitgeheue
shared system memory:  gedeelde stelselgeheue
shielded twisted pair:  afgeskermde [gevlegde] paar
short:  kortsluiting
signal bounce:  seinbons;  seinterugbonsing
signal overflow:  seinoorspoeling;  seinoorloop
single frequency:  enkelfrekwensie
sleeve (cable):  voering
soldered:  gesoldeer
source address:  bronadres
spread-spectrum radio:  spektrumwydradio
stand-alone environment:  geïsoleerde omgewing;  alleenomgewing
standed metal mesh:  stringdraad-maas;  veselmetaal-maas
starnetwork:  sternetwerk
storing:  berging;  stoor
stranded  wire:  stringdraad
stray signals:  verstrooide seine
support:  ondersteuning
system manager:  stelselbestuurder;  stelselmeester
T connector:  T-konnekteerder
tap (cable-espionage):  tap;  onderskep
telepoint:  telepunt
terminator:  eindpunt;  terminator;  termineerder (clc)
thicknet:  diknet
thinnet:  dunnet
timing information:  tyddeelinligting
token:  teken (clc)
topology:  topologie;  uitleg
transceiver:  sendontvanger
transmission:  oorsending;  oorbringing
transmit:  stuur (data)
transport layer:  transportlaag
trunk cable:  hooflyn
twisted pair:  gevlegde paar;  gedraaide paar (tb)
twists:  draaie
unidirectional:  unidireksioneel;  eenrigting
unshielded twisted pair:  onafgeskermde [gevlegde] paar
upgrade:  opgradeer
uplink (sattelite):  ??
vampire tap:  vampiersnytap
wall plate:  muurpaneel
wall-mounted:  muurgemonteer
WAN:  wyeareanetwerk;  nasionale netwerk (ong.)
window (spesifiek process-window):  deurtjie;  gaping
wire mesh:  draadmaas
wireless:  draadlose
wiring panel:  ?? bedradingsraam;  bedradingspaneel
workgroup:  werkgroep
workstation:  werkstasie;  werkpunt

x discreet x discrete:  eersgenoemde is taktvol, laasgenoemde is die rekenaarterm vir afsonderlik.

x transmit x transfer:  wat data betref, eersgenoemde is oorsend, laasgenoemde is oorplaas of verplaas (kyk ook tb).  Dis telefoonterme wat vir datasending aangepas is.

Jammer lat die bladsy so `n gat hieronder het.  My program (Microsoft Publisher) is `n bietjie steeks as dit kom by bladsygrootte.  `n Mens moet raaaaaaai en meet en pas en weer raai.  Sug.