RIMARKOJ



1. GXENERALE

  • La pagxoj estas parto de la Virtuala Informejo de Avtandil ABULADZE (www.oocities.org/Abuladze_2000/).

  • Gxi estas tradukita de la originala kartvela papereldonajxo, kompilita de mi.

  • Tradukante cxi-tiun fakt-libron, por terminoj kaj propraj nomoj mi uzis diversajn Esperantlingvajn fontojn: PIV, Landoj kaj lingvoj de mondo (B.Wennergren, M.Weichert), Kalblanda enciklopedio (S.Kalb), k.t.p.

  • Por esprimi cxapelitajn literojn mi uzas x-sistemon: cx, gx, hx, jx, sx, sed u'.

  • Neesperantigitaj propraj nomoj estas skribitaj kursive.

Avtandil ABULADZE,
Administranto de la Informejo



2. MALLONGIGOJ

[a] - Alternativa nomo de la lando
EU - Eu'ropa Unio
GNP - Granda Nacia Produkto, respondas al angla Gross National Product
jc - Jarcento
k - kaj
km - Kilometro
kv - Kvadrata
KSSx - Komunumo de Sendependaj Sxtatoj
[m] - Malnova nomo de la lando
mln - Miliono
NATO - Nord-Atlantika Traktat-Organizajxo
[o] - Oficiala plena nomo de la sxtato
UNO - Organizacio de Unuigxintaj Nacioj
USSR - Iama sxtato, Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj


3. LINGVOKODOJ

(af) - Afrikansa lingvo (ar) - Araba lingvo
(bn) - Bengala lingvo (ca) - Kataluna lingvo
(en) - Angla lingvo (es) - Hispana lingvo
(fr) - Franca lingvo (lo) - Lau'a (laosa) lingvo
(mv) - Maldiva lingvo (ms) - Malaja lingvo
(rw) - Ruanda (Burunda) lingvo (si) - Sinhala lingvo
(sm) - Samoa lingvo (ss) - Svazia lingvo
(st) - Sota lingvo (sw) - Suahila lingvo
(ta) - Tamila lingvo (tn) - Cvana lingvo
(ur) - Urdua lingvo (Urduo) (zh) - Cxina lingvo