Familiar Para Millones

Aquí tienen la traducción de la letra del álbum en vivo!!

Haciéndolo En Los Arbustos

"Les dimos este festival a ustedes, bastardos, con mucho amor, trabajamos por un año por ustedes, cerdos, y quieren traer nuestra pared abajo?...y quieren destruirlo?...Bueno, pueden irse al diablo!"

"Los chicos corriendo por ahí desnudos, Haciéndolo en los Arbustos"

"Me encanta!...Buen ritmo por aquí...Sí, todos está bienvenidos...Sí, en verdad, Me encantan...La Diversión, Simpatía, Vida, Juventud, Bellezal...Soy todo por ello"

Vamos Déjalo Salir

No te hagas ilusiones
Trata de quedar bien con lo que tienes
Prueba cada poción
Porque si te gusta un montón
Vamos déjalo salir, vamos déjalo entrar, y vamos déjalo salir

(Que toque el bajo)

La vida es precoz
En la manera más particular
Hermana Psicósis
No tengo mucho que decir
Ella lo deja salir, ella lo deja entrar, ella lo deja salir
Ella lo deja salir, ella lo deja entrar, ella lo deja salir

Alguien se pregunta porqué los principes y reyes
Son payasos que se revuelcan en sus anillos de aserrín?
Y la gente ordinaria que son como tú y yo
Somos los guardianes de su destino
Somos los guardianes de su destino

Voy dejando la ciudad
Voy manejando hacia las afueras del pueblo
Y tú te vendrás conmigo
El momento correcto es siempre ahora
Así que vamos déjalo salir, y vamos déjalo entrar, y vamos déjalo salir
Así que vamos déjalo salir, y vamos déjalo entrar, y vamos déjalo salir

Alguien se pregunta porqué los principes y reyes
Son payasos que se revuelcan en sus anillos de aserrín?
Gente ordinaria que son como tú y yo
Somos los guardianes de su destino
Somos los guardianes de su destino
Somos los guardianes de su destino
Somos los guardianes de su destino

Así que vamos déjalo salir, y vamos déjalo entrar, y vamos déjalo salir
No lo dejes entrar, y vamos déjalo salir, vamos déjalo entrar, y vamos déjalo salir
No lo dejes entrar, no lo dejes entrar, no lo dejes entrar

Quién Siente Amor?

Encontré lo que perdí en mi interior
Mi espíritu ha sido purificado
Saca un espina de mi orgullo
Y de la mano daremos un paseo

Gracias por el sol
El único que brilla en cada uno
De los que sienten amor
Ahora hay un millón de años
entre mis fantasías y mis temores
Yo siento amor

Dejando todo lo que veo
Ahora todas mis emociones llenan el aire que respiro

Ahora entiendes
Que esta no es la tierra prometida
De la que hablaron
No hay nada más que ser
Si tú puedes ser el remedio
Que cure el amor

Yo agradezco por el sol
El único que brilla en cada uno
De los que sienten amor
Ahora hay un millón de años
entre mis fantasías y mis temores
Yo siento amor

Yo agradezco por el sol
El único que brilla en cada uno
De los que sienten amor
Ahora hay un millón de años
entre mis fantasías y mis temores
Yo siento amor

Supersónico

Necesito ser yo mismo
no puedo ser nadie más
me siento supersónico
dáme gin con agua tónica
puedas tenerlo todo pero, cuánto lo deseas?
Me haces reir
dáme tu autógrafo
puedo pasear contigo en tu B.M.W ?
tú puedes navegar conmigo en mi submarino amarillo

Necesitas descubrirlo
pues nadie te va a decir lo que me propongo
necesitas encontrar un camino para lo que quieres decir
pero antes de mañana

Pues mi amigo dijo que te llevaría a casa
se sienta en una esquina totalmente solo
él vive debajo de una caída de agua
nadie puede verlo
nadie puede ni siquiera oirlo llamar
nadie puede ni siquiera oirlo llamar

Necesitas ser tu mismo
no puedes ser nadie más
conozco a una chica llamada Elsa
está metida en Alka Seltzer (un tipo de droga)
la absorbe por la nariz a traves de una caña en un tren supersónico
Me hizo reir
tengo su autógrafo
lo hizo con un doctor en un helicóptero
ella está "jalando" en su tejido
vendiendo la gran mercancia

Necesita descubrirlo
pues nadie va a decirte lo que me propongo
necesita encontrar un camino para lo que ella quiere decir
pero antes de mañana

Pues mi amigo dijo que te llevaría a casa
se sienta en una esquina totalmente solo
él vive debajo de una caída de agua
nadie puede verlo
nadie puede ni siquiera oirlo llamar
nadie puede ni siquiera oirlo llamar

Agitador

Me gustaría ser alguien más y no conocer donde he estado
gustaría construirme una casa de plastelina por fuera
Ahh, Ahh, agítate junto conmigo
He estado manejando mi carro con mi amigo el Sr. Suave
el Sr. Limpio y el Sr. Ben están viviendo en ático
Ahh, Ahh, agítate junto conmigo!

Lo siento pero es que no sé
sé que dije que te lo conté así
pero cuando estás feliz y te sientes bien
entonces sabrás que es el momento preciso
entonces sabrás que es el momento preciso
De agitarte junto conmigo!

El Señor Cernedor me vendió canciones
cuando sólo yo tenía 16 años
Ahora él se detiene en las luces del semáforo
pero sólo cuando son verdes
Ahh, Ahh, agítate junto conmigo
Ahh, Ahh, agítate junto conmigo

Aquiesencia

No sé que es esto
Que me hace sentir vivo
No sé cómo despertar
Las cosas que duermen en mi interior
Sólo quiero ver la luz
Que brilla detrás de tus ojos

Espero que pueda decir
Las cosas que desearía haber dicho
Para cantarle a mi alma para que se duerma
Y para que me lleve de regreso a la cama
Quieres estar solo
Cuando en vez de eso podríamos estar vivos

Porque nos necesitamos uno al otro
Creemos en cada uno
Y sé que vamos a descubrir
Lo que duerme en nuestra alma
Porque nos necesitamos uno al otro
Creemos en cada uno
(Y) sé que vamos a descubrir
Lo que duerme en nuestra alma
Lo que duerme en nuestra alma

Lo que duerme en nuestra alma
Lo que duerme en nuestra alma
Porque creemos
Porque nos necesitamos

Salir

Lo que ella dijo
Me lo dijo a mí
Elévame hasta estar al lado de una montaña
Estaba vestida en piel de leopardo
Y su alma nunca se negaría

La encontré en la parte baja de la discoteca en un carro
Estaba ardiendo en el camino
Se veía como una estrella con un Jaguar
Necesita aligerar su carga

Y cuando puedas
Pensar que vas a llorar
Estará todo bien
Salgamos esta noche

Lo que dije
Se lo dije a ella
Me siento vivo cuando caminas de esa forma
Puedes oir lo que yo puedo oir?
Es el sonido de un nuevo día

Me encontró en la parte baja de la discoteca en un carro
Yo estaba ardiendo en el camino
No puedo ser una estrella en un Jaguar
Necesito aligerar mi carga

Puedas
Pensar que vas a llorar
Estará todo bien
Salgamos esta noche

Mi vida entera aún se está hundiendo en el agua
Eres mi dulce callejera, vamos, rescátame esta noche

Puedas
Pensar que vas a llorar
Estará todo bien
Salgamos esta noche

Salgamos esta noche
Salgamos esta noche
Esta noche
Esta noche

Pánico de Gas!

¿Qué fantasma mudo del pecado se arrastra en mis cortinas?
Navegando en un mar de sudor en una noche tormentosa
Yo creo que él no tiene un nombre pero no puedo estar seguro
Y a mí él empieza a confesar

Que mi familia no se ve tan familiar
Y todos mis enemigos saben mi nombre
Y si tú me oyes tocar en tu ventana
Es mejor que te pongas de rodillas y reces
El pánico está en camino

Mi pulso bombea al ritmo de este fantasma bailarín
Mis ojos están muertos y mi garganta como un hoyo negro
Y si existe un dios daría a otro oportunista
Una hora para cantar por su alma

Porque mi familia no se ve tan familiar
Y todos mis enemigos saben mi nombre
Y cuando tú me oyes tocar en tu ventana
Es mejor que te pongas de rodillas y reces
El pánico está en camino

Porque mi familia no se ve tan familiar
Y todos mis enemigos saben mi nombre
Y cuando tú me oyes tocar en tu ventana
Luego ponte de rodillas y es mejor que reces
Porque mi familia no se ve tan familiar
Y todos mis enemigos saben mi nombre
Y cuando tú me oyes tocar en tu ventana
Es mejor que te pongas de rodillas y reces
El pánico está en camino
El pánico está en camino

Ir con la corriente

Tienes que ir con la corriente
tienes que tomar tu tiempo
tienes que decir lo que tengas que decir
no dejes que nadie se interponga en tu camino
porque todo esto es demasiado para mí

Nunca te hagas a un lado
nunca seas negativo
tú quieres ser quien tú eres
si vienes conmigo

creo que tengo un sentimiento que he perdido en mi interior
creo que voy a irme y esconderme
estoy pensando en cosas que no puedo soportar

Conozco los caminos bajos que tu vida seguirá
encuentro la llave que te deja pasar rápidamente
besa a la chica, ella no está detrás de la puerta
pero sabes que creo que reconozco tu cara
pero nunca te he visto antes

Tienes que ir con la corriente
tienes que tomar tu tiempo
tienes que decir lo que tengas que decir
no dejes que nadie se interponga en tu camino
porque todo esto es demasiado para mí

Conozco los caminos bajos que tu vida seguirá
encuentro la llave que te deja pasar rápidamente
besa a la chica, ella no está detrás de la puerta
pero sabes que creo que reconozco tu cara
pero nunca te he visto antes

Tienes que ir con la corriente
tienes que tomar tu tiempo
tienes que decir lo que tengas que decir
no dejes que nadie se interponga en tu camino
porque todo esto es demasiado para mí

Nunca te hagas a un lado
nunca seas negativo
tú quieres ser quien tú eres
si vienes conmigo

creo que tengo un sentimiento que .... en mi interior (así que llévame)

Quédate a mi lado

Me preparé mi comida y la vomité el Domingo, yo -
Tengo muchas cosas que aprender
Dije que lo haría y me marcharé un día
Antes de que mi corazón empiece a quemar

Así que qué sucede contigo?
Cántame algo nuevo...
No sabes que
El frío y el viento y la lluvia no lo saben
Ellos sólo parecen venir y alejarse

Los tiempos son difíciles cuando las cosas no tienen sentido
Encontré un llave sobre el piso
Talvéz tú y yo no creeremos en
Las cosas que encontremos detrás de la puerta

Así que qué sucede contigo?
Cántame algo nuevo...
No sabes que
El frío y el viento y la lluvia no lo saben
Ellos sólo parecen venir y alejarse

Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe
Sí, nadie sabe
La forma en que va a ser
Si te vas me llevarás contigo
Estoy cansado de hablar por teléfono
Hay una cosa que nunca podría darte
Mi corazón nunca sería tu hogar

Así que qué sucede contigo?
Cántame algo nuevo...
No sabes que
El frío y el viento y la lluvia no lo saben
Ellos sólo parecen venir y alejarse

Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe
Sí, nadie sabe
La forma en que va a ser
La forma en que va a ser, sí

Talvéz pueda ver, sí,
Pero no sabes que el frío y el viento y la lluvia no lo saben
Ellos sólo parecen venir y alejarse

Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe la forma en que va a ser
Quédate a mi lado
Nadie sabe
Sí, sólo dios sabe
La forma en que va a ser

Maravilloso apoyo

Hoy va a ser el día
en que ellos van a recordarte lo que pasó
Tú ya deberías de algún modo
haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer
yo no creo que nadie
sienta lo que siento por ti ahora

Otra vez,el chisme que está en las calles
es que tu corazón está quemándose
Estoy seguro que lo has escuchado antes
pero realmente nunca dudaste
Yo no creo que nadie
sienta lo que siento por ti ahora

Y todos los caminos en los que tenemos que andar están poniéndose difíciles
Y todas las luces que nos guían hacia allá están apagándose
Hay muchas cosas que
me gustarían decirte
pero no sé cómo

Porque talvéz
vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
eres mi maravilloso apoyo

Hoy iba a ser el día?
pero ellos nunca te lo volverán a recordar
Por ahora ya deberías de algún modo
haberte dado cuenta de lo que no vas a hacer
Yo no creo que nadie
sienta lo que siento por ti ahora

Y todos los caminos que te guían hacia allá están poniéndose difíciles
Y todas las luces que iluminan el camino están apagándose
Hay muchas cosas que
me gustarían decirte
pero no sé cómo

Dije que talvéz
vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
eres mi maravilloso apoyo

Dije que talvéz
vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
eres mi maravilloso apoyo

Dije que talvéz (dije que talvéz)
vas a ser la única que me salve?
Y después de todo
eres mi maravilloso apoyo

Dije que talvéz (dije que talvéz)
Vas a ser la única que me salve?(que me salve)
Vas a ser la única que me salve?(que me salve)
Vas a ser la única que me salve?(que me salve)

Cigarrillos y Alcohol

Es mi imaginación
o finalmente he encontrado algo valioso por qué vivir?
Estuve buscando algo de acción
pero todo lo que encontré fue cigarrillos y alcohol

Puedes esperar toda una vida
para pasar tus días en el sol
podrías también seguir la línea blanca
pues cuando llega al tope . . .

Tienes que hacer que suceda!

Vale la pena la molestia
para encontrarte un trabajo cuando no hay nada valioso por qué trabajar?
Es una loca situación
pero todo lo que necesito son cigarrillos y alcohol!

Puedes esperar toda una vida
para pasar tus días en el sol
podrías también seguir la línea blanca
pues cuando llega al tope . . .

Tienes que hacer que suceda! Tienes que hacer que suceda!

Tienes que, tienes que, tienes que hacer que suceda!

No mires atrás con rencor

Introducete al ojo de tu mente
no sabes que podrías encontrar
un mejor lugar para jugar
dijiste que nunca habías estado
y todas la cosas que has visto
lentamente se desvanecerán

Así que empiezo una revolución desde mi cama
pues dijiste que los cerebros que tengo fueron a mi cabeza
Sal hacia afuera que el verano está floreciendo
Párate al lado de la chimenea
quita esa mirada de tu rostro
nunca vas a quemar mi corazón

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras estamos caminando
Su alma se escapa
pero no mires atrás con rencor
te oí decir

Llévame al lugar donde vas
donde nadie sabe si es de noche o es de día
por favor no pongas tu vida en las manos
de una banda de Rock n Roll
quien la echará a perder

Voy a empezar una revolución desde mi cama
pues dijiste que los cerebros que tengo fueron a mi cabeza
Sal hacia afuera que el verano está floreciendo
Párate al lado de la chimenea
quita esa mirada de tu rostro
nunca vas a quemar mi corazón

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras ella está caminando
Mi alma se escapa
pero no mires atrás con rencor
te oí decir

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras estamos caminando
Su alma se escapa
pero no mires atrás con rencor
te oí decir

Así que Sally puede esperar
sabe que es tarde mientras ella está caminando
Mi alma se escapa...

pero no mires atrás con rencor
no mires atrás con rencor
te oí decir
Al menos no hoy día

Vivir por siempre

Talvéz realmente no quiera saber
como crece tu jardín
pues sólo quiero volar
Ultimamente, sentiste alguna vez el dolor
en la lluvia de la mañana
mientras te mojaba hasta los huesos?

Talvéz sólo quiera volar
quiera vivir y no quiera morir
Talvéz sólo quiera respirar
Talvéz sólo no crea en nada
Talvéz tú eres igual a mí
vemos cosas que ellos nunca verán
Tú y yo vamos a vivir por siempre

Talvéz realmente no quiera saber
como crece tu jardín
pues sólo quiero volar
Ultimamente, sentiste alguna vez el dolor
en la lluvia de la mañana
mientras te mojaba hasta los huesos?

Talvéz nunca seré
todas las cosas que quisiera ser
pero ahora no es el momento de lamentarse
ahora es el momento de encontrar el porqué
creo que tú eres igual a mí
vemos cosas que ellos nunca verán
Tú y yo vamos a vivir por siempre
vamos a vivir por siempre
vamos a vivir por siempre

Hey Hey, My My (Dentro de lo Oscuro)

Hey hey, my my
El rock 'n' roll nunca morirá
Es más que la imagen
que encuentra a la visión
Hey hey, my my

Estás fuera de lo azul y dentro de lo negro (estás fuera de la pena y dentro de lo oscuro)
Ellos te dan esto, pero tú pagas por aquello

Y cuando mueras, no puedes regresar
Porque estás fuera de lo azul y dentro de lo negro (estás fuera de la pena y dentro de lo oscuro)

My my, hey hey
El rock 'n' roll está aquí para quedarse
Es mejor destruirse
que marchitarse
My my, hey hey

Supernova color champagne

Cuánta gente especial cambia
cuántas vidas se viven en forma extraña
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Lentamente caminando por el pasadizo
mas rápido que una bala de cañón
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne en el cielo
Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne
una supernova color champagne en el cielo

Despierto al alba y le pregunto por qué
un soñador sueña que ella nunca muere
quita esa lágrima de tu ojo ahora
Lentamente caminando por el pasadizo
mas rápido que una bala de cañón
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne en el cielo
Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne
una supernova color champagne

Pues la gente cree que
van a irse para el verano
pero tú y yo, vivimos y morimos
el mundo sigue dando vueltas
no sabemos por qué
por qué, por qué, por qué, por qué

Cuánta gente especial cambia
cuántas vidas se viven en forma extraña
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
Lentamente caminando por el pasadizo
mas rápido que una bala de cañón
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?

Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne en el cielo
Algún día me encontrarás
capturado debajo del derrumbe
en una supernova color champagne
una supernova color champagne

Pues la gente cree que
van a irse para el verano
pero tú y yo, vivimos y morimos
el mundo sigue dando vueltas
no sabemos por qué
por qué, por qué, por qué, por qué

Cuánta gente especial cambia
cuántas vidas se viven en forma extraña
dónde estabas mientras estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?
estábamos elevándonos?

Estrella de Rock 'n' Roll

Vivo mi vida en la ciudad
pues no hay una forma más fácil fuera de ella
El día se pasa muy rápido para mí
Necesito algún tiempo bajo el sol
tengo que retardarlo
el día de pasa muy rápido para mí

Vivo mi vida para las esrellas que brillan
La gente dice que es sólo una pérdida de tiempo
cuando lo dijeron debí meterme en la cabeza
que eso para mí fue sólo un día en cama
Tomaré mi carro y manejaré muy lejos
hacia donde no les interese nuestra forma de ser
pues en mi mente mis sueños son reales
ahora estás interesado en cómo me siento

esta noche soy una estrella de rock n roll

Vivo mi vida en la ciudad
pues no hay una forma más fácil fuera de ella
El día se pasa muy rápido para mí
Necesito algún tiempo bajo el sol
tengo que retardarlo
el día de pasa muy rápido para mí

Vivo mi vida para las esrellas que brillan
La gente dice que es sólo una pérdida de tiempo
cuando lo dijeron debí meterme en la cabeza
que eso para mí fue sólo un día en cama
Tomaré mi carro y manejaré muy lejos
hacia donde no les interese nuestra forma de ser
pues en mi mente mis sueños son reales
ahora estás interesado en cómo me siento

esta noche soy una estrella de rock n roll

No eres menos por lo que soy
Mirense ahora, están todos en mis manos esta noche

| Letras y Traducciones | Acordes para guitarra | Discografía | Página Principal | Mi página |