Real madrid AEK Athens

Real Madrid

AEK Athens

2 - 2

24', 43' McManaman

74' Katsouranis
86' Centeno

First group-match stage - 22 October 2002 20:45 (local time)
Santiago Bernabéµ - Madrid

AEK turn the tables on Madrid
Tuesday 22 October 2002

AEK Athens produced a sterling recovery to earn a point in the Santiago Bernabéµ having trailed Real Madrid CF by two goals in their UEFA Champions League Group C encounter.

Passage denied
The title holders' failure to capitalise on a winning position lent them by Steve McManaman's pair of goals means they cannot yet celebrate their passage into the second group stage of this season's competiton.

Example followed
The Greek side took their lead from the example set by Madrid in Athens three weeks ago. On that occasion the champions trailed 1-0 and then 3-1 before fighting back. If anything, AEK's achievement was all the greater because they did not score their first goal until the 74th minute when Konstantinos Katsouranis punished lax marking to head in following a corner.

Historic opportunity
For the first time in the game, Madrid, who succumbed to their first defeat in the Primera Divisió® ¡t the weekend, no longer resembled their normal slick selves and AEK sensed their opportunity to make history. All four previous visits by Greek sides to the Spanish capital had ended in misery.

Centeno pounces
Substitute Walter Centeno stopped the rot and ensured AEK a valuable point and their fourth successive draw in the competition. Fellow sub Ilija Ivic did well to squirm away from Fernando Hierro's challenge and the ball he laid back was a gift for Centeno.

Four changes
Madrid had made four changes to the side which preserved their unbeaten record in Group C with the 3-3 draw in Athens. Ronaldo was making his first appearance in the competition for them but both Raò¬ ‡onzá¬¥z and Luis Figo missed out with muscle strains. With Claude Makelele rested, there were opportunities for McManaman and Albert Celades.

Attacking purpose
Madrid attacked with purpose from the first whistle but had to wait until the 24th minute when McManaman guided in the pass which Esteban Cambiasso had drilled in from the left with great precision. Before that Roberto Carlos had drawn a sprawling save from Dionisios Chiotis.

Second for McManaman
McManaman, making his first start in this season's competition, then scored his second goal two minutes before the interval. It was the product of marvellous work from Ronaldo, who in the first instant sent Guti away. The Brazilian took a return pass, sidestepped two defenders and then played in McManaman, who made no mistake.

Little impression
AEK had made little impression in the first half such was the home side’s dominance. It continued in that vein at the start of the second period but complacency then infected Madrid's approach and the visitors sensed their opportunity. They had an uphill struggle to get back on level terms but they passed the test and deserved their exuberant celebrations at the final whistle.

uefa.com

Í¡ ç ‚á³Ÿë©³ó¡ ´ïµ Ð±ß£ê©°á¡¦#060;/FONT>

ì¯©á¦¥ ì¥ í±¶íµ©ñ¯ £é¡ í±ží½ EÊ® jí±²í± ð©¯ ì¡ªñ©¼, á°¼ í±ží°³í±¦í³¬Þ ð¯µ ó´¯ Ó´Ü¤é¯ Ì°å±á¬°Ý¯íµ²í°¡ð¡í´© ó´§ ã¥¬Ü´ç °ë¯½í±ží°‘åœ« Ì¡ä±Ÿí±Ÿí²¬ â±è§ªå ³í±¾í°´5' ð¨Œ²í½¥é ¬å °-2. Ä¥í ´ï œí¹Ÿí³¥. Ð±ï³°Ü¨ç³¥ ð¨¾í°°éœ³å©¬ ð¨¾í°ªÜå© ð±¡£ì¡´éª¼í±Ÿí´¡. Ê¡é ´ï ê¡å¬ ì¥ í±¾í½ ð©¯ å´í¶ƒí¹³é¡ªí±ƒí´±í²‚í¿® Ç ï¬œä¡ í±¿íµ Í´ï½³á Ì°Ü£å¢©í²Ší¼ ó¡ ì©¡ Ü«ë§ Â¡óŸ«©ó³¡ ó´¯ ä¥½í±—í±¯ ç¬Ÿí¾†í¿ï¬ áœãª¡ó¥ ¡í¶‘í¾ ð¯µ ï© í¸¾í»¯é ´ïµ åµ±ñ°¡ºê¯½ ð¯¤¯ó¶¡Ÿñ¯µ íº¦í½œæ¯µí ¦#034;ð±¡£ì¡´éªž", í¡ ì¯©Ü¦å© "ð¥½´éª§". Í¡ í¶‚í¿ªë©¨åŸ¡ Ô¯ í±–í»©ê¼ 2-2, í¶‚í¿£ñ¡¶ž Í´ï½³á Ì°Ü£å¢©í²Ší¼ ä¥ åŸá© ì¼ï ¯í¶í¿¡ ã©¡ í±ží½ Åñ³§¬ ì¥ í±ží°¢ïž¨å©¡ ê¡© í±Ÿí² Ñ¼ì¡¬ ð¯µ ó´±¡â¯°Ü´ç³¥ ì¥ í±ží½ Ãªåª. ÅŸí¡© ì©¡ ï«¼ê«§ñ§ ©ó´¯±ß¡ ð¯µ Ý£ñ¡¸¥...

Ï É¢é´² â¯žè§³å ³í±ží°¬å£œë§ á¡í²†í¿°Þ¦#060;BR>íº§í´¼ 22/10/02 - newsports.gr
CÙS: Ã©ï±´Þ åŸ°á ï© ð¡Ÿªí±—í² í±Ÿí² EÊ ð±© í±¾í°°á©·íŸ¤é® Å´ó©¬ Þ¨å«¡í á ´ï ¡í´©ì¥´ñ°Ÿ³ïµ. Ì°ï±¥ß í¡ ðž£¡í ¬å ¦#034;ê¡ªÞ ä©œè¥³ç¦£034; ó´¯ ðœ±´é® qã§³á ð¨ží½ â±¯íµ¶í¾ këœ í²’í± ðž±¡í ¬Ý±ï² ó¥ ¡í¶‘í¾, ä©¡óª¤á³¡í ¬å ´ï °á±¡ðœ¹. Ã©á í¡ ç¬Ÿí¾†í¿ï¬ ç ‘åœ« Ý¤å©·í¥ ð¼³¯ å½ªï«¯ åŸá© ã©¡ åª¥ßç ´ï °á©·íŸ¤é® Ï Í´ï½³á Ì°Ü£å¢©í²Ší¶£060;/B> Ý³í±Ÿí³¥ í±ží½ ï¬œä¡ í±¿íµ ì¥ ä©°ëž ã±¡ì¬ž Ü¬íµ¶í±². ÌŸá °ïµ á°¯í±–í»¯í¶Ží± í±†í° ïµ³é¡³í±¦íºœ - í²…í¿¡ á¬µí´©êœ í½‡í¶ (Æ¡ã¯±Üªç²¬ Ê¡í²Ží¿µñœ§ò¬ Šá³œð§²¦#060;/B>) ê¡© ìŸ¡ ï© í²†íµ©ò ³´ï ªÝí²†í¿ í±Ÿí² Ü¬íµ¶í±². Ï³ï œí´¥í½†í½ ï© ð±¾´ï©¬ í±†í°ªá´œí¹—í±á ê¡© ï© ä¥½í±—í±¯é® Â¯ç¨¯í¶Žíµ ê¡© ï ¦#060;B>×©íº’í·², ð¯µ ó´©² ê¡´á³´Ü³å©² ð¯µ ì°¯ñ¯½³å á ¡í´©ä±œó¥©¬ í±¾í°ê¡å ªá«œ. këœ Ü±á£¥, ð¯©¯í á °ñ¹´¯ê±¡í°»í³¥é²» Ç Ñ¥Ü«, ì¥ Ýá œð¬¾í°°á©·íŸ¤é í²ƒí¹² êœå© í±§í² ð¥±©ó³¼´å±¥ò ¶¯ñ² - á°ä¥©î¥ ð¼³¯ å½ªï«§ åŸá© ã©¡ åª¥ßç § í¶ƒí¼¨å³§ ãª¯ë® pë¼ Þ´á áµ´í±ƒí°¯íµí½ªá¥ ó´¯ 24' ï ¦#060;B>Ê¡ì°©Ü³ï¦£060;/B>, í²’í± ã½±é³¥ í±ží½ ì°œë¡ ó´¯ Ì¡êŒœí¡¬á¦#060;/B> ê© åª¥ßï² Üï©®å ´ï ³ê¯±. Ì¥ á°«í±ƒí´±í²‚í¿ ï œã£«ï²¬ åª¬å´¡ë«¥í¶’í·ªå ªá© í±ží°·ï±¥í¶’í¹ªÞ åñ£¥©á ´ïµ - ã¥éªœ å®¡í¹†í½©ó¬ïµ - Ñ¯íœ«í´¯ ëŸ£ï °ñ© í±¾í°´Ý«ï² í±¿íµ ð±¾´ïµ ç¬©í¾‡í¼ïµ ê¡© í¼¬é¦¥ ð¹² "ê¡¨Ü±é³¥" í±¾í°°á©·íŸ¤é ¡ð¼ ´á °ñ¾´¡ 45'.

Ê¡é ¬ç î¥·íœ¬å¬ í²’í¹ ï ³ê¼±å± í²¦í½ ä½¯ ãª¯ë¬ Ý°á©®å £é¡´ß Ý«å©°å ¯ í¹ží¼©ó¬ï² ÖŸãª¯. Ù³í²³í³¯, ç ‚á³Ÿë©³ó¡ ä¥©î¥ í±ží½ í¶‚íµ±ï¸Ÿá °ïµ á°¡é´¥ß í±¾í°¼í¯¬Ü í±Ÿí²® Ç EÊ óµí½§í³¥ í¡ ð¡Ÿ¦å© ì¥ ð±¯³á¡í±¾í»©ó¬¼ ó´¯ ð¡©·íŸ¤é ´ç²® Ï Ì°Ü£å¢©í²Ší°¬å ´ï ¤éª¼ í±¿íµ® Ó´á °ñ¾´¡ ë¥°í°²í°´ïµ ä¥µí°·í±¯íµ‚í·¬é·±í±¶í¿µ á´éª¡í°·í³´ç³¥ í±¿íµ² Í©ê¯«áº¤ç¦£060;/B> ê¡© Ô³Ü±í±†í¶£060;/B>, ð¯µ ä¥ ì°¼ñ¥³¡í á ¬ð¯µ ó´¯ ð¡©·íŸ¤é® qã¼´å±¡ í±¾í½ í²…í¿´ï °ñ¹´¯ê«¡óœ´¯ í±Ÿí² ð¡±á²¬ Ã¥ñ±£œí±¾í¶£060;/B>. Ä©ê¡©í¹¢í·ªå ¡ð¼«µí±†í¾ Ï É¢é´² Ýªá¥ åª°ë§ªí±¦íº¼ ð¡©·íŸ¤é¬ í±¾í½ Ýé¹³å £é¡ í±†í°ªá«œ ï ¦#060;B>Ê¡óŸ£©á²¦#060;/B>. Ï Ì¡ë¡¤Ýç²¦#060;/B>, ä¡©ì¯é³¬Ýï²¬ ó¡ ð¨¾í½ á¶§í©œæ¥© ç ‘åœ«. Ê¡é ¯ Ó¥í´í¯¦#060;/B> ð¯«½ ê¡«í²Ší°ªá© êµ±ß¹ò¬ ¯ Üè±¹ð¯² ð¯µ ó´¯ 86' ð´µí½–í°´ç á¡í²†í¿°Þ® Ð±íº’í¿² Ý¤ñ³¥ í±¾í°³íµ¶í¸§ì¡ ï Šá´³ïµ±Üç²¬ ì¥ í±¾í°°ñ¾´¯ í±¿íµ ãª¯ë °ïµ ó§¬¥é¾å© ì¥ í±ží½ ê©´ñ©¼ì¡µñ§ ¶áë¡ ê¡© í°¾í°£ê¯«. Ï·é ³å ¯ì¯±í¹¥í¼¬ á ê¡© ç ªå¶¡ë©œ í±¿íµ ðž£¥ åª¥ß ð¯µ ä¥ ð©¡í²’í±. këœ ó¥ ³ç¬¡óŸ¡® Ç Åñ³§ Ý°á©®å ³ð¯µ¤áŸ¯ ð¯¤¼ó¶¡©ñ¯ £é¡ 45' ê¡© ä¥ Ü®é¦¥ í±ží½ é³¯ð¡«Ÿá ¡ð«œ ã©§ áµ´í±²í°¡ë«œ ã©¡í°¾í°¥ß·å ´á ¸í¶ží¹ªÜ á°¯è¬á´¡ ð¨¾í°ªÜå©®

Ñ…K: jí±²í± ê¡© í²’í± ð±¯§ãž¨çª¥ ì¥ 2-0, ä¥ å´í¶ƒí¹³ß¡æ¥® Å°á©®å ·ñ±Ÿ² ð¥©¨á±·ß¡ ó´¯ ð¡©·íŸ¤é ´ç² ê¡© í²Ží¿ ì¥£Ü«ç ¯ìœ¤á ªá© í¡ åŸá©¬ ó¥ ¡ã¾á ƒhampions' League áµ´í±‚í´¥í ¥ð©´±Ý°å´¡é® Ô¯ ð«ž±ñ³¥¬ á°¼ í±ží½ EÊ¬ ð¯µ á°«Ü ä¥ "í¼²í¸§ê¥¦#034; ó´§ ä©œñª¥©á ´ïµ á£¾í¡® Ô¯ ä¥½í±—í±¯ á±ç´©ê¼¬ Þ´á í²’í¹ "êœ¨é³¥" ó´¯ 2-0 í±¿íµ ð±¾´ïµ ç¬©í¾‡í¼ïµ® Ó´ï ¤å½´å±¯ ç¬Ÿí¾†í¿ï¬ ì¼ï ¬å´œ í±¾í°²-2 ðŸ¥³å¬ Ýªá¡ åµªá©±ß¥ò® „ç«¡äž ã©¡ 7'. Ç í¶‚íµ±ï¸Ÿá ´ç² ï¬œä¡² - í²ží¹ á°«Ü í²¦í½ ð¯¤¯ó¶¡©ñ©³´í¹¶í° í¸²í½§ê¥ ó´©² ê©Þ³å©² í±¿íµ Â©èí±–í°í±–í» Ì°í²Žíº¥, ï ¯ð¯Ÿ¯ò ¡í±¦íº¡í°·í³´ç³¥ í±¾í½ Æ©í´œí¦£060;/B>, í±¾í½ óª¼±å± í±¿íµ Ì¡êŒœí¡¬á ê¡© í±¾í½ Ñ¯ì°ñ´¯ Êœñ«¯². Ì§í ®å·Ü¬å ¼í±¦í°žä§ í±¿í½ Ý«å©°á ï© ÖŸãª¯, Ñ¡ï½«, Ì¡ê¥«å«, å¾ ï ‘ïœë´ï ¨Ýªá¥ í´¥ì°¯í¶’í¿ ó´¯ Champions' League ì¥ í±ží°¶áë¡ í±Ÿí²© ê¡© ä¥ ä©ªáŸ¹ó¥ ´ï ¨í²‡íµ¢ï °ïµ Ý£é¥. Ô§ ã±¡ì¬ž í±¿íµ ð±¯°ï§í°ºí°´ïµ² áª¯ë¯½è§³á ï© ð¡Ÿªí±—í² ê¡© ...ê¡«Ü í¡ ðœ¨¯íµ¶í¾

EÊº Å¬å©å ¡Þ´í±Ÿí´§ á°¼ í±ží½ Ñ¥Ü« ó¥ ¤íµ¾í°¡ã¾å²® Ôžò ¢á«¥ ê¡© óµ¯ë©ªÜ 5 ãª¯ë® Å·å© ì¥Ÿí¥© áž´í±Ÿí´§ ó´¯ Champions' League ó¥ ´ á£¾í¥² ê© å¾ ó´¯ í±²í¹«ï ³íµ²í¼¥í°·í·¥é ¥ê´¼ò ¡°í±ƒí´§í ‚á³Ÿë©³ó¡ ªá© ç ‘í±²í±® Ô¡ ó´¯©í½•í¿¡ áµ´Ü á°¼ ì¼á ´ïµ² ì©«Üå £é¡ í±ží½ å°©í²—í·Ÿá ´ç² ï¬œä¡² í±¿íµ Í´ï½³á Ì°Ü£å¢©í²Ší¾ Ó´ï Œð¥±á¬°Ý¯íµ‚íº±Ü´ç³¥ í±ží½ ðµ·±á©¬ß¡ í±Ÿí²¬ ó´œ¨çª¥ í²†í¸©á ¼í±†í½ â±è§ªå ³í½–í´¼í ïª Ü¯í¶’í°ªá© á´Ý¤ñ¡³¥ ì¥ åª°ë§ªí±¦íº¼ í²‡í¼°ï® uí²²í°°ïµ ë¥é ¯ ð±¯°ï§í°»í² í±Ÿí²¬ í²’í¹ ó¥ ªÜ¨å °á©·íŸ¤é § ï¬œä¡ í±¿íµ è¡ åŸá© ê¡«í¶’íµ±ç¬ á°¯ä¥©ê½å´¡é ³í±¾í°£Þ°å¤¯. Ó´ï ªá¨¡ñœ ¡ã¹é³´éª¼ ì±ï²¬ ç ¤ïµ«å©œ ð¯µ Ýªá¡í ¯é ‰â©´ò ª¡é “å´Ýï¬ ç ¢å«´ß¹ó§ ´ç² á¬µí´©êž² ã±¡ì¬žò ³´ï ¤å½´å±¯ ç¬Ÿí¾†í¿ï¬ êµ±ß¹ò ´¯íµ‚í¶£060;B>Ñœé´¦#060;/B>, á««Ü ê¡© ç ³í±†í¸¥ñ¼´§í±†í°´ïµ ×©íº’í·¬ ð¯µ Ý³ñ³¥ í²‚í¿´å ·ñ¥©œó´§ªå¬ ï¤žã§³á ó´§ é³´ï±©êž ó´©£ìž®

Ì¥í°²í°´ï £ê¯« í±¿íµ Ê¡í²Ží¿µñœ§
íº§í´¼ 22/10/02 - newsports.gr
Ð‘Ï“ÙÏº Í´ï½³á Ì°Ü£å¢©í²Ší¶£060;/B>. Ç á¡í²†í¿°Þ í±¿íµ óª¯± Ý·å© í±ží°¤éªž í±¿íµ ó¶±¡ãŸ¤á® Ï´á á´éª¡í°·í³´ç³¥ Í©ê¯«áº¤ç ªá© Ô³Ü±í±†í° í±‡íµ´í²Ÿí±¯í¡ - ï ¡í´Ÿð¡«¯ò °Ÿó´¥¸å ¼í±¦í°ñ©®¥ í±ží°«åµªÞ ð¥´³Ý´á® ÅªåŸï²¬ áâ¡³å ³ç¬¡ß¡ å°¡íœ³í±‡í³§ò® ¦#060;B>ÑŸóª¡±å¬ ä©ªá©¾è§ªå ªá© í±¿í½ ážê¥© ï ´ß´ë¯² í±¿íµ ð±¯³íº‚í¿µ í±¿íµ á£¾í¡¦#060;/B>. Ð¯ë½ ð¥±©ó³¼´å±¯, ã©¡ í±¾í½ í²‡í¼°ï °ïµ Ý·å© á´é¬¥í²§í°Ÿó¥© ç ¯ìœ¤á ´ïµ í±®í¿µò ´¯í¶Ší°¡ã¾å² í±Ÿí² ê¯±í¶ší±Ÿá² ä©¡óµ««ï£©êž² ä©¯ñ£œñ³§² í¸·í´¯ò®

POINT: Å£ñ¡¸¥ é³´ï±Ÿá § EÊ® Ç é³¯ð¡«Ÿá ³í±¾í°Œð¥±á¬°Ý¯íµ‚íµŸí¡© ç °ñ¾´§ ã©¡ å««ç©êž ï¬œä¡¬ á¶¯íµ‚íº¡ìŸ¡ ì·ñ© ³Þ¬å±¡ ä¥ åŸ·å ¡ð¯¶½ã¥© í±ží½ Þ´í±†í¼ ê¡¬ß¡ ä¥ åŸ·å £ë©´íºŽíµ© ì¥ ë©£í²’íµ±á ¡ð¼ ´ñŸ¡ ãª¯ë® Ê¡é £é¡ í±ží½ å°©â¥¢áŸ¹ó§ ´ïµ ê¡´ï±¨í¹²í±´ï²¬ ç …í¹³ç £é¡ ð±¾´ç ¶ï±œ óª¼±á±¥ ó´§ É³ð¡Ÿá® Ï«å² í±§í² í¶ƒí¼«ï©°å² åŸ·å ¬åŸå© ó´¯ ì§¤Ý ê¡© í±‡íµ´í²Ÿí±¯í¡ ó´¯ ...ì¥Ÿï® Ê¡í±†í»žã¯µì¥¬ å°¡í¡«á¬¢Üï´á²º Å£ñ¡¸¥ é³´ï±Ÿá § EÊ ì¥ áµ´í±ƒí´¯ 2-2!

sportline.gr

Ô¡ ó¥œñ©¡ í±Ÿí² ð±¼ªñ©³§ò¦£°60;/FONT>

4ç ¡ã¹é³´éªž í±¿íµ 3ïµ ï¬Ÿë¯µ í±¿íµ Champions' League, ì¥ í±ží½ é³´ï±©êž é³¯ð¡«Ÿá ´ç² EÊ ó´¯ Ì°å±á¬°Ý¯íµ‚í±°Ýá´é ³í±ží½ Ñ¥Ü« ê¡© í±ží½ é³¯ð¡«Ÿá ´ç² Ñ¼ì¡ ì¥ í±ží½ Ãªåª, Ý¤ñ³¥ í¯ å¤é¡¶Ý±ï ê¡© á½®ç³¥ í±§í² å«°ß¤å² ð±¼ªñ©³§ò ´§ò …ñ³§² ó´§ å°¼ì¥ç ¶Ü³ç® m ç ‘í±²í± ä¥ íº¶í³¥é ¬å ßªç ¡ð¼ ´ç É³ð¡Ÿá¬ í±ží½ 5ç ¡ã¹é³´éªž ê¡© ç ÅŠ í©ªÞ³å© í±ží½ Ãªåª ó´¯ "Í® Ãªï½¬á²¦#034;, í²³í´¥ ç …í¹³ç ¨á ªñ¡´œ í±ží½ ð±¼ªñ©³§ ó´¡ ð¼¤©á ´ç²® È¡ í±Ÿí² á±ªåŸ ì©¡ é³¯ð¡«Ÿá ³í±¾í°ëŸ¬ð©ª¯ ì¥ í±ží½ Ñ¼ì¡¬ í±ží½ í±–í»¥í¶’í±Ÿá ¡ã¹é³´éªž. Ô¡ ó¥œñ©¡ ð¯««Ü¬ áª¼ì¡ ê¡© ...í²†íµ«Ü®

Ì°ï±¥ß í¡ á£ªá«©Ü³å© í±ží½ ð±¼ªñ©³§ ç ÅŠ - íº§í´¼ 22/10/02, newsports.gr
uí°ºí°´ç ³í±¦í³¬Þ¬ ç ¢á¨¬ï«¯ãŸ¡ Ý·å© ñ² ¥îž²: Ñ¥Ü« 8, Ñ¼ì¡ 5, EÊ 4, Ãªåª 2.
r ä¯½ì¥ í±†í°³åœñ©¡ á¡ëµ´éªœ:

Ó¥ ð¥±Ÿð´¹³ç °ïµ EÊ ê¡© Ñ¼ì¡ í¸·í±¯íµ¶í°´ï Ÿä©¯ á°¯í°¶í»¥ó¬¡¦#060;/B> í±ží½ 5ç ¡ã¹é³´éªž, á°ð«‘¦í°³å ƒê¥ê ¨Í® Ãªï½¬á²© ê¡© Ñ¥Ü« (Ì°å±á¬°Ý¯íµ¦í°¡í´Ÿó´¯©í½†í¼ í²³í´¥ ç …í¹³ç °ñ¯ª±ßå´¡é ¬í±¶í¿ ì¥ íŸªç ³í±¾í°ëŸ¬ð©ª¯ á°ð«‘¦í°³í±¿íµ² é´¡ë¯½ò¦£°60;/B>, í±ží½ í±–í»¥í¶’í±Ÿá ¡ã¹é³´éªž.

m ç ¦#060;B>EÊ í¸·í±¥é ªá«½í±—í±¯ á°¯í°¶í»¥ó¬¡ á°¼ í±ží½ Ñ¼ì¡¦#060;/B> í±ží½ 5ç ¡ã¹é³´éªž, í²³í´¥ ð±¯ªñŸ¥í±†í¹ áª¼ì¡ ê¡© ì¥ é³¯ð¡«Ÿá ³í±¾í°ëŸ¬ð©ª¯, ê¡¨íºŠí°³í±ží°·å©±í²’íµ±ç °å±Ÿð´¹³ç¬ è¡ í¶‚íµ±í±—í±¥ß ê¡© ó´§ ð©¨¡íž é³¯â¡¨ìŸ¡ ì¥ í±ží½ Ñ¼ì¡® uí²²í°¨á ©ó·½¥é ¥ð¥©¤Þ ó´¡ ì¥´á®½ í±¿íµ² ì¡´ò ¨¡ Ý·ïµ ä½¯ é³¯ð¡«Ÿå² - Ü±á Ÿä©¡ ãª¯ë ³í±†í°¬å´¡î½ í±¿íµ² ð¡©·íŸ¤é¡ - å¾ ç ¥ë«§í©ªÞ ï¬œä¡ è¡ Ý·å© ê¡«í¶’íµ±ç ¤é¡¶ï±œ í±—í±¬Ü´ñ® Ç¤ç § Åñ³§ Ý·å© 5-5 ãª¯ë¬ å¾ ç ‘í±²í± 1-3.

m ç ÅŠ í¸·í±¥é ·å©±í²’íµ±ï ¡ð¯´ë¥³ì¡ á°¼ í±ží½ Ñ¼ì¡¦#060;/B> í±ží½ 5ç ¡ã¹é³´éªž, í²³í´¥ á°¯ê«¥ß¥í±†í¹ ì¼ï ³í±ží½ ð¥±Ÿð´¹³ç °ïµ í¼³í³¥é ¡ð¼ ´ç Ãªåª ê¡© í©ªÞ³å© ç ‘í±²í± ó´¯ Ì°å±á¬°Ý¯íµší³°60;/B>. Ó¥ ï°¯é¡¤Þ°ï´¥ Ü«ë§ ð¥±Ÿð´¹³ç¬ ç …í¹³ç ¨á °ñ¯ª±ßå´¡é ¬í±¶í¿ ì¥ íŸªç ³í±¾í°ëŸ¬ð©ª¯, í±ží½ í±–í»¥í¶’í±Ÿá ¡ã¹é³´éªž.

Õ°Ü±í½¿íµ ê¡© ä½¯ ...í²†íµ«Ü ó¥œñ©¡ ì¥ í²†í¹°ëž é³¯â¡¨ìŸ¡. Ô¯ ð±¾´ï ¡í¹¿í±œ é³¯â¡¨ìŸ¡ Ñ¥Ü«, EÊ ê¡© Ñ¼ì¡¦#060;/B> ó´§ ð±¾´ç ¨Ý³ç ¦#060;B>ì¥ 8 â¡¨ì¯½ò¦£°60;/B> ê¡© í±¾í°¤å½´å±¯ é³¯â¡¨ìŸ¡ EÊ¬ Ñ¼ì¡ ê¡© Ãªåª ó´¯µò ¶ â¡¨ì¯½ò¦£°60;/B>, ì¥ í±ží½ Ñ¥Ü« í¡ åŸá© ê¡¨á±œ ð±¾´ç¦£060;/B>.
1) Ô¯ ð±¾´ï ³åœñ©¯ ð±¯ªí¶ƒí´¥é ¡ðœ±ží½ 5ç ¡ã¹é³´éªž ç ¦#060;B>Ñ¼ì¡ í©ªÞ³å© í±ží½ Ñ¥Ü« ó´¯ Ì°å±á¬°Ý¯íµ‚íº¡é § EÊ Ý±è¥© é³¯ð¡«Ÿá ¬å ´ç Ãªåª ê¡© ó´§ í±–í»¥í¶’í±Ÿá ¡ã¹é³´éªž ç ¦#060;B>EÊ í©ªÞ³å© ó´¯ Ï«ß¬ð©ª¯ ê¡© ç ¦#060;B>Ñ¥Ü« í¼³í³¥é ³í±¾í°‚Ý«ã©¯. Ó¥ áµ´Þ í±ží½ ð¥±Ÿð´¹³ç¬ ð±¯ªñŸ¯í´¡é ‘åœ« ê¡© EÊ¦#060;/B>. (Å©ä©ªÞ â¡¨ì¯«ï£Ÿáº Ñ¥Ü« 5, EÊ 5, Ñ¼ì¡ 4).
2) Ô¯ ä¥½í±—í±¯ ó¥œñ©¯ ð±¯ªí¶ƒí´¥é ¡ðœ±ží½ 5ç ¡ã¹é³´éªž EÊ ê¡© Ãªåª Ý±è¯µí ©ó¼°¡ë¥² ê¡© ç ¦#060;B>Ñ¼ì¡ í¼³í³¥é ³í±¾í°Œð¥±á¬°Ý¯íµší³°60;/B>, å¾ í±ží½ 6ç ¡ã¹é³´éªž Ñ¼ì¡ ê¡© EÊ Ý±í½¾í½´á© é³¼ð¡«¥ò¦£°60;/B> ó´¯ Ï«ß¬ð©ª¯ ê¡© ç ¦#060;B>Ãªåª í©ªÞ³å© í±ží½ Ñ¥Ü«. Ô¼í±–í¼ ç ¦#060;B>Ñ¥Ü« è¡ ð±¯ªñ©¨¥ß ñ² °ñ¾´§, å¾ è¡ í¶í¼±í½–í¹ í²†í¹°ëž é³¯â¡¨ìŸ¡ EÊ¬ Ñ¼ì¡ ê¡© Ãªåª ó´§ 2ç ¨Ý³ç ¬å µ â¡¨ì¯½ò® “å ¡í¶‘í¾ í±ží½ ð¥±Ÿð´¹³ç ¦#060;B>ð±¯ªñŸ¥í±†í¹ ç ‘í±²í± ê¡© ç ÅŠ ñ² ´ñŸ´§ ð§£¡ßå© ó´¯ Ê½ð¥««ï •EFA. (Å©ä©ªÞ â¡¨ì¯«ï£Ÿáº Ñ¼ì¡ 6, EÊ 4, Ãªåª 3).
sportline.gr

"Ô§ò ‘¥Ü« í±¾í°¶í±Ší·´ñ¯¦£034;

ß¡ á°¼ í±§í² é³´ï±©ê¼´å±¥ò ³´é£¬Ý² í±¿íµ å««ç©ê¯½ ð¯¤¯ó¶¡Ÿñ¯µ¬ ç ©ó¯°¡ëŸ¡ í±Ÿí² EÊ ó´¯ Ì°å±á¬°Ý¯íµ‚í±°Ýá´é ³í±ží°‚á³Ÿë©³ó¡ ´ç² Åµñ¾°§ò¬ ‘åœ« Ì¡ä±Ÿí±Ÿí² (2-2), óª¼±ð©³¥ í±¾í½ å¨ïµ³é¡³ì¼ ó´¯µò ¶Ÿë¯µò ´§ò …ñ³§², ð¯µ â£žê¡ ó´¯µò ¤±í±²í¿µò ´§ò á² Ö©ë¡¤Ý«í¹–í¹¡ò¬ £é¡ í¡ ð¡§ãµ±ß³ïµ. Ç á±·Þ Ý£é¥ á°¼ í±¿íµ² ð¡Ÿªí±—í² ð¯µ Ý£é¡í í¡ ê¯µâœ±é ³í±¾í°¥ð©¢«ç´©ê¼ Ì°å±á¬°Ý¯íµ‚íº¡é ží±†í½ áµ´ïŸ ð¯µ åŸ·á ä¾³å© ð±¾´ï© í±¾í°³íµ¶í¸§ì¡ ã©¡ í±†í¾®. í±®íµ¡

Ï© í¸¾í»¯é ´ç² EÊ ó´¯ Ì°å±á¬°Ý¯íµší³°60;BR>íº§í´¼ 22/10/02-newsports.gr
Ì¥í°²í°´ç «Þ®ç ´ïµ á£¾ð¨Ÿí² Ì¡ä±Ÿí±Ÿí²¬ ï© ð¡Ÿªí±—í² í±Ÿí² EÊ¬ ì¥ ð±¾´ï ªá© ê¡«í¶’íµ±ï ´ï á±·ç£¼ í±¿íµ² Í´Ý¬ç éª¯ë¡ºä§¦#060;/B>, áœãª¡ó¡ í±¿íµ² ï°¡ä¯½ò ´§ò ‘¥Ü« í¡®.. ó¹°œó¯µ, ã©¡ ð¨¿íµ² ð¡±¡ê¯«ïµ¨Þ³ïµ ê¡© í±¿íµ² ð©³´ï½² í¹¦í»œè«¯í¶Ší°°ïµ í±ží½ áª¯ë¯½è§³á ì·ñ© ´ç É³ð¡Ÿá¬ í¡ ä¯ï½ í±¾í°Œð¥±á¬°Ý¯íµ‚í¼¥ í±§í² é¡·Ý² í±¿íµ².

ËŸã¡ ë¥°í°²í°¡ñ£¼´å±¡, åª¡í±¾í½´Ü¤å² í¸¾í»¯é ´ç² Åñ³§² î¥·íµ¢í·ªá ó´§ ð«¡´åŸ¡ í±Ÿí² Íá² Ö©ë¡¤Ý«í¹–í¹¡ò £©á á £é¯±í°³í³¯íµ¶í°¡ãª¡ë©¡ó¬ï© í±ží°¬å£œë§ å°©í²—í·Ÿá¬ í²†í±£ïµ¤í¹·í´¡ò ¥ªó´¡³é¡³ìï© í±¾í½ íµ²í½¯ í±Ÿí² ï¬œä¡² í±¿íµ² ê¡© å©¤éªœ í±¾í½ ó´Ÿ·ï ¦#034;í±Ÿí² Ñ¥Ü« í±¾í°¶í±Ší·´ñ¯ ã©å ´ï ¼í¯¬Ü ó¯µ¦#034;.

Ç ì¥£Ü«ç ¬á² ÊµñŸ¡

Ç ï¬œä¡ í±¿íµ Í´ï½³á Ì°Ü£å¢©í²Ší°ê¡å ´ç í¶í½±â¡³ç® Ç±è¥ é³¼ð¡«§ 2-2 ì¥ í±ží½ Ñ¥Ü« Ì¡ä±Ÿí±Ÿí² ì³á ³í±¾í°Œð¥±á¬°Ý¯íµ‚íº¡é ¬Ü«é³´á ªá´œí¹—í±¥ í¡ á¡í²…í½¸å© í±¾í°¥é² âœ±ï² í±Ÿí² óª¯±. Åá ¥ð©ª¼ á°¯í°¶í»¥ó¬¡ ì¥ í±¾í½ Í´ï½³ê¯ ð±¹´ï¬œó´¯±á ´ç² å°©í²—í·Ÿá² áµ´Þ². Ê¯ñµ¶¡ß¯ò ´¯íµ‚í±£í¹¶í± ï ‰ë©¡ É¢é´² ê¡© óµ£ªë¯é³´éª¯ß ï© Ì¡ë¡¤Ýç²¬ Ó¥í´í¯¬ Ñœé´ ê¡© Ê¡ðž²® O Xé¾´ç² ó´¯ 88' Ýªá¥ í±ží½ á°¼ê±¯í¶Ží· í±¿íµ á£¾í¡ ê¡© ê±œí±Ÿí³¥ í±¾í°³ê¯±. Ï© ï°¡ä¯Ÿ í±Ÿí² Ñ¥Ü« í½–í¹±ïª±í²’í·³á í±¿íµ² ê©´ñ©¼ì¡µñ¯µ² ã©¡ í±ží½ ð¡±¯í¶í¿¡ í±¿íµ² ó´¯ á£¾í¡® Ç Åñ³§ åŸá© ç °ñ¾´§ å««ç©êž ï¬œä¡ ð¯µ ð±¡ó¥ ¡ë¾¢ç´§ á°¼ í±¾í°¦#034;Ó¡í´©Ü£ï Œð¥±á¬°Ý¯íµší³°34;, å¾ ð´µí½–í°ªá© ä½¯ í°·í±¬á´¡ ó´§ Ñ¥Ü« ó´§ Ý¤ñ¡ ´ç²¦#060;/I>. "Ê¡íá °ñ¼¢«ç¬¡ ì¥ í±ží½ á««á£ž í±¿íµ Í©ê¯«áº¤ç¬ Þ´á êŸç³§ í±†íº´éªžò® í¶“í¼ ð¯µ Ýªá¡í ¯é °áŸªí±—í² ì¯µ è¡ ì¥Ÿí¥© ó´§ é³´ï±Ÿá¦£034;, í²²í½©ó¥ ¯ í±—í·éª¼ò ´¯íµ‚í´©ê¥¶Ü«ïµ á¬ó¹² ì¥´Ü í±¾í°°á©·íŸ¤é® Å®á««ï© ð¡§ãµ±é³¬ïŸ í²¦í½ í¹¦í»œè«¹í ´ç² EÊ ó´¯µò ¤±í±²í¿µò ´§ò á² Ö©ë¡¤Ý«í¹–í¹¡ò¦£°60;/I>. Ó´é² 17:30 í±ží½ Ô¥í°³í±´ç § å°©ó´±¯í¸ºí°´ç² á°¯ó´¯«Þ² í±Ÿí² Åñ³§².

Ç EÊ ð´µí½–í°í¡ è±Ÿá¬¢ï® Åá ¡ðŸ³´åµ´ï ¡ð¯´ë¥³ì¡¬ ð¯µ Ý£é¥ áª¼ì§ ð©¯ á°Ÿó´¥µí±¾í°¡í¹¿í½ ð±¯žë¨¥ á°¼ í±ží½ ì¥£Ü«ç ¡í¡´ñ¯°ž í±¿íµ ä¥½í±—í±¯íµ‚í·¬é·±í±¶í¿µ. Ô¯ óª¯± ó´¡ ð±¾´á ´5 ë¥°í°²í°ží±†í½ 2-0 í¶í½± í²¦í½ ã§°å¤¯í¶Ÿí¹ ê¡© í±®í¿© í¼¬é¦¡ðŸ¦í°¯é Œá¤±é«í¯© è¡ ð¥±ï½³á Ýá ¥í¶í¼±é³´ï ¢ñœ¤µ. Ï¬ñ² ¯ Í´ï½³á Ì°Ü£å¢©í²Ší°ªá© ï© ð¡Ÿªí±—í² í±¿íµ ðŸ³´å¸¡í ªá© ì°žê¡ ó´§ å°¡íœ«ç¸§ ê¡© "ã½±é³¡í¦£034; í±¾í°°á©·íŸ¤é¬ é³¯í¹‡í±Ÿæ¯í±‡í² ó¥ ²-2. Ô¾ñ¡ § Åñ³§ Ý·å© 4 â¡¨ì¯½ò ª¡é ªñ¡´œ í±ží½ í²·í·§ í±Ÿí² ó´¡ í¼·í±©á ´ç²¬ á¶¯íµ‚í± í©ªÞ³å© í±ží½ ÃªÝê ªá© ä¥ í¼³í³¥é ³í±ží½ Ñ¾ì§¬ è¡ áª¯ë¯µèž³å© í±¿íµ² É³ð¡¯í¶Ší°³í±ží½ å°¼ì¥ç ¶Ü³ç ´ïµ Champions' League.
Ç Ñ¥Ü« åŸ·å ´ï Ý«å£·ï ´ïµ á£¾í¡ á°¼ í±ží½ á±·Þ ê¡© ðŸ¥¦å ´ç EÊ ã©¡ í¡ ð¥´½í½–í¹ Ýá £ñž£¯ñ¯ £ê¯«. Ç Åñ³§ ó´¥ªí²’í± ê¡«Ü ó´¯ á£¹ò¬±¦íº¼ í¾»í±¯ ê¡© ç ªá«ž óµ¥ñ£¡³ß¡ Ê¡óœ°§-Ã¥ñ±£œí±¿íµ Ý¤é¥ í±ží½ åµªá©±ß¡ ó´¯µò ª©í²†í¹í±²í±µñ¯µ² í¡ â£¡ßïµ á±¡éœ ê¡© ð¯µ ó´§ á´å°Ÿè¥³ç® Ï Ê¡óœ°§ò ¬œë©³í±†í°³í±¾í°²1ï «å°´í±‚íµ°é·¥ß±ç³¥ í±¾í°°ñ¾´¯ å°©êŸäµï ³ïµ´ ð±¯² í±ží½ å³´ß¡ í±¿íµ Ê¡óŸ£©á²¬ á««Ü ç ¬ðœ«¡ ê¡´Ý«ç®¥ Ü¯í¶’í¾ Ç á°œí´§ó§ ´ñ Œá¤±é«í¹ Þ±è¥ ä½¯ ë¥°í°²í°¡ñ£¼´å±¡, í²’í± ï ‘ï¬°Ý±í±¾í°ŠÜ±ë¯² å®¡ð«µó¥ í¡ ó¯µ´ ê¥±áµí±²í°¡ë«œ ï —é¾´ç² Ý³ñ³¥ í±ží½ ï¬œä¡ í±¿íµ ó´«ô‹‘‡í² í±ží½ ì°œë¡ ê¼±í¥±.
Ó´ç å®ë©®ç ´ç² í¸³í³§ò § Ñ¥Ü« ð±¯§ãž¨çª¥, í²’í± ó¥ ¬ß¡ á¤±Üå©¡ í±Ÿí² Ü¬íµ¶í±² í²¦í½ í¹¦í»¯î¥ïµ¬Ýñ¬ ï Œáª¬Üá¬¡í °å´œí¾’í·ªå ªá© ì¥ ê¯í±¦í½¼ ð«¡³Ý Ýªá¥ í±¾í°±-0. Ï© ï°¡ä¯Ÿ í±Ÿí² ð±¹´á¨«Þ´ñ©¡² Åµñ¾°§ò °¡òˆ¶†í¹³á í½®í¹¡ñœ ¡ð¼ ´ï £ê¯«, å¾ ó´¯ å°¼ì¥ï «å°´í±‚í¿ Ãªï½´é ¢ñ¨§ê¥ ì¼ï² í±¿íµ á°ð«‘¦í°³í±¾í½ Å«ë§á °ï±´é±ï¬ á««Ü ð«œ³á±¥ Ü¯í¶’í¾ Ó´ï ³1ï «å°´í±‚í¿ Í´Ý¬ç² Í©ê¯«áº¤ç² Ýªá¥ ìŸ¡ ñ±¡Ÿá ¡í±¾í¼©êž ð±¯³ðœ¨¥é¡¬ â±è§ªå °ëœ£é¡ ì³á ³í±ží½ ð¥±©ï·ž í²¦í½ É³ð¡¾í¬ á««Ü í±¾í°³ïµ´ ð¯µ å°©í½•í¿±ç³¥ ì°«í±ªí±±å ¯ Ê¡óŸ£©á²®
Ó´á ¥ð¼¬¥í¡ ë¥°í°²í°¯é Œå±í£ªå² ðŸ¥³á ð¥±©ó³¼´å±¯ ã©¡ í¡ ðœ±¯íµ¶í°ªå¶œë© äµ¯ í±—í±¬Ü´ñ ³í±¾í°³ê¯±. Ï Æ©í´œí ªá© ï ‰Ý±ï ¬å ¤é¡¤ï·©êœ ó¯µ´ í¸²í¿µë ¤å ì°¼ñ¥³¡í á ³ê¯±Ü±ïµ, êœ´é °ïµ ê¡´Ü¶å±¥ î¡Ü ï Œáª¬Üá¬¡ðœ±¾í°´3Â’. Ó¥ áµ´í±ƒí´¯ ë¥°í²²í°¯ Ñ¯íœ«í´¯ Ýªá¥ ìŸ¡ í±²í¿±í¹ží°°ñ¯³°ïŸ§ó§ ³í±¾í½ Ê¡ðž¬ á°íº–í³¥ í±¾í½ Ñœé´ ê¡© ðœ³¡ñ¥ ³í±¾í½ å°¥ñ·¼¬å¯ cã«¯ ì³ï °ïµ á°¼ ê¯í°²í°¤é¡¬í²‡í¶¹ó¥ ´ï ²-0, ð¯µ Þ´á í±–í»©êœ í±¾í°³ê¯± í±¿íµ ð±¾´ïµ ç¬©í¾‡í¼ïµ®
Ì¥ í±ží½ EÊ í¡ å«ã·¥é ´ç ê¡´Ü³í±‡í³§ í±¾í½ í¾»í±¯ í±¿íµ êí²†í¿µ, Ü±í½§í³¥ í±¾í°¤å½´å±¯ ç¬Ÿí¾†í¿ï® Ï© ð¡Ÿªí±—í² í±¿íµ Ì°Ü£å¢©í²Ší°¶Üçª¡ðŸ¦í°žè¥«á í¡ ð¥´½í½¿íµ Ýá ´Ý±ì¡ ã©¡ í¡ ì§ íº¶í³¯íµ¶í°í²Ží¹ á°¼ í±¾í°Œð¥±á¬°Ý¯íµºí° Ô³Ü±í±‡í² í±³í¹² ê¡© ï éª¯ë¡ºä§² Þ´á ó¡¶¾ò ª¡í²»í´¥ñ¯© í±¿íµ á¡ì¥ï¬í¯µ ê¡© ï ´å·éª¼ò ´¯íµ‚í´©ê¥¶Ü«ïµ á¡ãªœó´§ªå á ´ïµ² êœå© á««á£ž ó´¯ 54ï «å°´í±²í°°å±í¹·í´¡ò ³´ç è³ç ´ïµ², í±¿íµ² Ì¡ë¡¤Ýç ªá© É¢é´² á´ß³í±¾í¹·á®
Ó´ï µ6' ï ‰â©´ò ªñ¤©³å ¶Ü¯íµ®í°î¹ á°¼ í±ží½ ì¥£Ü«ç °å±©ï·ž í±¿íµ Ê¡óŸ£©á²¬ ï ƒå¹±ãœ´ï² Ýªá¥ ðœ³¡ ó´¯ Ê¡óœ°§, á««Ü í±¾í°³ïµ´ í±¿íµ í±–í»¥í¶’í±Ÿïµ Ý¶íµŽíµ ëŸ£ï œïµ´ á°¼ í±¾í°¡ñ©³´å±¼ ä¯ªÜ±é ´ïµ É³ð¡¯íµƒí´¥ñ¬¡´ï¶½ë¡ªá ´ç² Ñ¥Ü«. Ó´ï ¶1' ó¯µ´ í¸²í¿µë ´ïµ Ñ¯ì°ñ´¯ Êœñ«¯² ì°«í±ªí±±å ³í±†í¸¥ñœ ¯ ×©íº’í·², å¾ ó´¯ 63' Ýá ªá«¼ ó¯µ´ í±¿íµ Æ¡ã¯±Üªç ¡ð¼ ´ï ½ð¯² í±Ÿí² ì¥£Ü«ç² ð¥±©ï·žò ´¹í ‰ó°¡í¹¶í¼ Ý¤é¹®å ¯ Ê¡óŸ£©á²¬ ó´§ ê¡«í¶’íµ±ç ³í±¦í³¬Þ í±Ÿí² Åñ³§² ì·ñ© ³í±¦í³¬Þ² ó´¯ ð¡©·íŸ¤é®
Åí¹ƒí¼«ï© ð¥±Ÿì¥á í±ží½ Ñ¥Ü« í¡ á¥âœ³å© í±¾í½ ñµ¨¬í±ƒí´§ò¬ § EÊ Þ´á áµ´Þ ð¯µ ð±¯³ð¡¨¯í¶Žíµ í¡ óª¯±Ü±å© ê¡© ç ¥ß³ï¤¯ò ´¯íµ€í¼¡ë¡¤Ýç ¢ïž¨ç³¥ ð¯«½ ó¥ ¡í¶“í¼® Ó´ï ·0' ï ‰ë©¡ É¢é´² â±è§ªå ¡ð¡í´© ó´¯ Ê¡óŸ£©á²¬ ì¥´Ü á°¼ ê¡´á°«ç´©êž ðœ³¡ í±¿íµ Ì¡ë¡¤Ýç¬ á««Ü í±¾í°³ïµ´ í±¿íµ Óñ¢¯µ Ý¤é¹®å ³ñ´ž±é¡ ï £ê¯«êŸ°å± í²¦í½ Ì¡ä±©ëñ® Ô¯ ß¤é¯ óµâ§ ê¡© ó´¯ 74', í²’í± ï “å´Ýï ä¹³å ¶ï¢¥ñž °Ü³á ³í±¾í½ Ì¡ë¡¤Ýç¬ ï ´å«¥í¶’í±Ÿï² ó¯½´á±¥ á««Ü ï Šá³Ÿã©¡ò ¤é¹®å ³å ªí²†í½¥ñ® ”ç åª´Ý«å³§ í±¿íµ ê¼±í¥± áë¡¢å ¯ Ó¥í´í¯ ê¡© ï Šíºí´¡ò Š¡í²Ží¿µñœ§ò ¬¥ ê¡±íº§í´ž ê¥¶á«©Ü Ýªá¥ í±¾í°²-1 ó´¯ 75' äŸï´á² å«°ß¤å² ó´§ ï¬œä¡ í±¿íµ® Ç±è¥ í±³í¹² ï ‰â©´ò ³´ï ¸6 í¡ êœå© ìŸ¡ í¹¾í²¥ñž °ñ¯³°Ü¨å©¡ ê¡© í²…í¿°ë¡ ê¡© äŸï´á² í±ží½ ì°œë¡ ó´¯ Ó¥í´í¯¬ Ý£é¥ í±¾í°¨á½¬á® Ï Ê¯ó´¡±éª¡í¼² Ýªá¥ í±¾í°²-2 ê¡© Ý³í±–í¹«å ´ç ï¬œä¡ í±¿íµ ó´¡ ïµ±Üé¡®
ËŸã¡ ë¥°í°²í°¡ð¬¥í¡ ì·ñ© ´ç ëž®ç ´ïµ á£¾í¡ ê¡© ç ¡ã¹ß¡ åŸ·å ¶í°³í³¥é ³í±¾í°ªá´¡ê¼±í¶ší¿® Ç Åñ³§ ê±¡í±¿í½³å ªá«œ ê¡© ç ê°«ç®§ Þ´á ð¯«½ ê¯í°²í¾ H EÊ ðŸ¥¦å¬ í²Ží¿ á°Ÿè¡ï ªá© á áª¯íµŽíµ´á© áµ´í±‚íº¡é § á§óµ·Ÿá ³í±ží½ å®ä±¡ í²¦í½ É³ð¡¾ð—¡†í½ êœ´é °á±¡ðœ¹ á°¼ å¬¶ážò® “í±¾í°¸8' ï —é¾´ç² ê±œí±Ÿí³¥ í±¾í°²-2 ì¥ í¹¾í²¥ñž ¡ð¼ª±ïµ³ç ³å ³ïµ´ í±¿íµ Ì©íœ¬ð±¥² ê¡© åª¥ß ç ³å¬Þ í±–í»¥í°ºí°°Þ±å ´Ý«ï²® Ô¡ ó¶µ±ß£ì¡´á ¥ð«¾í¿ í±Ÿí² ï¬œä¡² í±¿íµ² Ý¤ñ³¡ è³ç ³í±†í°·å©±ïª±ï´žì¡´á £é¡ í±ží½ ï¬œä¡ í±Ÿí² EÊ ð¯µ ð´µí½–í°í¡ á°¯í°¶í»¥ó¬¡ í±¶íµ©ñ¯® Ìœë©³í±†í°¡í¶“í¼ ð¡Ÿ±í¥© ì¥£á«½í±—í±§ á®Ÿá ¡í¹¿í½ ç ¯ìœ¤á ´ïµ Ì°Ü£å¢©í²Ší°¡í´ñ¥¸¥ í±¾í°°-2 í±¿íµ ð±¾´ïµ ç¬©í¾‡í¼ïµ ê¡© ðž±¥ Ýá °ï«½í±¦í¼¯ â¡¨ì¼®
Ï«ï© ï© ð¡Ÿªí±—í² í±Ÿí² Åñ³§² Þ´á óµ£ªë¯é³´éª¯ß ì¥ í±¿íµ² É¢é´², Ì¡ë¡¤Ýç ªá© Ó¥í´í¯¨ï© í²†íµŸò ¡«ë¡£Ý²) í¡ åŸá© ê¯±í¶ší±Ÿï©®
Ô§í ªß´ñ©§ êœ±í±†í°´ïµ Ã¥ñ¬¡ï½ ñ¶¥ñ©¬ ×ñ¬°¥ñ´ –Üí±–í»¬ á´ßªñµ³¡í ¯é ‘ï¬°Ý±í±¾í°ŠÜ±ë¯², È¯ä¹±Þ² Æ¡ã¯±Üªç² ê¡© Ã±ç£¼ñ§² Ã¥ñ±£œí±¿í²® Ìœë©³í±†í°¯ ä©¥èžò ¬ó¯² í±Ÿí² Åñ³§² óµ¬°ëž±ñ³¥ ä½¯ ê¡© ä¥ è¡ á£¹ò¬±•í¿ í±ží½ å°¼ì¥ç ¡ã¹é³´éªž ó´§ Íá –é«¡ä«í¹–í¹¡ å¡í´Ÿï í±Ÿí² ÃªÝê®

Ï© óµ¨Ý³å©² í²¦í½ ï¬œä¹:
Ñ¥Ü«: Ê¡óŸ£©á²¬ Éñ¯¬ Å«ãªñ¡¬ Ó¡ë£ªÜ¤ï¬ Ñ¯ì°ñ´¯ Êœñ«¯²(77' Ñ¡ï½« Ì°ñœ¢¯), Ê¡ì°©Ü³ï¬ È¥ëœ¤å²¬ Æ©í´œí¨¶1'Ó¯ëœ±é©¬ Ì¡ê¬œí¡¬á¨80'Ì©íœ¬ð±¥²), Ãªï½´é¬ Ñ¯íœ«í´¯.
AEK: ×©íº’í·², Æ¡ã¯±Üªç²¬ Ê¡óœ°§ò¬ ƒå¹±ãœ´ï²¨68'Ó¥í´í¯©, Ëœê§², Ñœé´¬ Ê¹ó´ï£«ïµ¬ Ê¡ðž²¬ Ê¡í²Ží¿µñœ§ò¬ ”óœ±´á²¨54'Má«¡äç²©, Í©ê¯«áº¤ç²¨54'É¢é´²)

pï¨ñ³§¦#060;/SPAN>

Ó´ïµ² ä±¼ì¯µò ´§ò ¨Þá² ê¡© êµ±ß¹ò ³´ç Íá –é«¡ä«í¹–í¹¡ î¥·íµ¢í·ªá ï© ï°¡ä¯Ÿ í±Ÿí² EÊ ì¥´Ü í±ží½ ì¥£Ü«ç ¥ì¶œí©³ç ´ç² ï¬œä¡² í±¿íµ² ê¡© í±¾í°²-2 ð¯µ ð´µí½†í½ ó´§ Ì¡ä±Ÿí±ží¾ Ï© å¹óŸ´¥ò ¶Ÿë¡¨ë¯© ä§¬é¯½ñ£§³á Ýá ¬éª±í±ƒí·¡ì¼ ó´§ ê¥í²†í¹ªÞ ë¥¹íº³í±¯ äŸ°ë¡ ó´¯ ãž°å¤¯ í±¿íµ ä©ªå¶œë¯µ ê¡© Ýªá¡í ´ç í½·í±†í°¬Ý±á ¬å ªá°ï£¼í¡ ê¡© íº¦í½ò® ”á ´ñ¡£¯íµ’í¹¡ ê¡© í±†í°³íµ¶í¸žì¡´á ´ïµ ó´µ«... "Ï«ï© MEGA, í±®í¿© MEGA...." ê¡© ì¥´Ü ç Œáªœì°© ê¡© ï …ãª¡ åŸ·á í±ží½ í±¦í¼§í±¦íºž í±¿íµ².
Ï© í¸¾í»¯é ´ç² EÊ ñ¹´¯í¶Ží± óµ¥í¾»í² í¡ ìœ¨ïµ í±¦í°¾ñ¡ ¨á ¶í°³í³¥é ³í±ží½ Å«ëœ¤á § á°¯ó´¯«Þ í±Ÿí² ï¬œä¡², á¶¯íµƒí°±í±¢íµ³ç ´ïµ² åŸá© í¡ ðœ¥ ó´¯ "Å«åµ¨Ý±é¯² Â¥í©¦Ý«ï²¦#034; ê¡© ð¨¿íµ² á°¯è¥¾ó¯µ ã©¡ í±¾í½ è±Ÿá¬¢ï °ïµ ð´µí½†í½® Ï© í¶‚íµ½èµï© í±Ÿí² ì°¯í¶‘í¿ª í±Ÿí² Åñ³§² Üï©®á í±¾í°EK-Shop ã©¡ í¡ ì°¯ñ³¥é ¯ ê¼³ì¯² í¡ ð±¯¬ç¨¥í¶’íµŸ ð±¯©í±·í´¡ í±Ÿí² ï¬œä¡² í±¿íµ² ê¡© í¡ óµ¥í¼¿í³¯íµ¶í°´ïµ² ð¡§ãµ±é³¬ï½².

Ô¯ photostory

CONTRA.GR