NIGHTMARE
BEFORE
CHRISTMAS

Regia: Henry Selick

Voci: Renato Zero (Jack), Laura Boccanera/Marjorie Biondo (Sally), Francesco Vairano (Dr. Finklestein) Giorgio Lopez (Sindaco), Ennio Coltorti/Andrea Surdi (Bau Bau), Silvio Spaccesi (Babbo Natale)

Trama: Una suggestiva fantasia animata che ha per protagonista l'ossuto sovrano della città di Halloween: Jack Skeletron. Giunto per puro caso a scoprire l'esistenza del Natale, decide di riprodurne la magia per gli abitanti del proprio regno.

Trascrizione originale a cura di http://members.xoom.virgilio.it/yakko/nbcscript.htm, versione rivista e corretta.

NARRATORE: È stato molto tempo fa, più di quanto ora sembra, in un posto che forse nei sogni si rimembra, la storia che voi udire potrete, si svolse nel mondo delle feste più liete. Vi sarete chiesti, magari, dove nascono le feste. Se così non è, direi... che cominciare dovreste!
OMBRA: Bimbi e bimbe di ogni età, ecco qualcosa che vi stupirà!
OMBRA SIAMESE: Su, venite, è propro qui! È il paese di Halloween!
FANTASMI: Questo è Halloween! Questo è Halloween!
CORO DI ZUCCHE: Ogni zucca lo griderà!
FANTASMI: Questo è Halloween! Spaventoso Halloween! Dacci un dolce o il terrore ti attanaglierà!
Urla anche tu! Fuggi via da qui! È il paese di Halloween!
CREATURA SOTTO IL LETTO: Io sono quello che sotto il letto langue, ho mille denti e occhi rossi più del sangue!
UOMO SOTTO LE SCALE: Sotto le scale io spappolo i cervelli, dita come serpi e ragni fra i capelli!
CORO: Questo è Halloween! Questo è Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
VAMPIRI: Ora tu, se lo vuoi, canta la ballata della zucca con noi.
SINDACO: La città è fantastica, ricca di sorprese si rivelerà!
CORO: Lì, davanti a te, dentro quel bidone c'è una brutta faccia che ti assalirà!
DEMONE PAGLIACCIO: Uah!
LUPO MANNARO: Questo è Halloween!
DEMONE PAGLIACCIO: Putrido!
UOMO SQUAGLIATO: E macabro!
LUPO MANNARO: Hai paura?
ZELDABORN & HELGAMINE: Puoi star sicura! Se tu vuoi scappar via qui si rischia la pazzia ed un attacco di licantropia!
ALBERO DELL'IMPICCATO: Urla anche tu! Grida sempre più!
IMPICCATI: Questo è il nostro Halloween!
CLOWN: Io sono il clown dall'incredibile faccia! Posso sparire senza lasciar traccia!
CORO: Sono la paura quando gridi "Chi sei?". Sono il vento fra i capelli tuoi!
BAU BAU: Io sono l'ombra che di notte va! Sèmino il panico in città!
CORO: Questo è Halloween! Questo è Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
MOSTRI BAMBINI: Quanti orrori attorno a te! Senza ribrezzo che vita è?
PAPÀ CADAVERE: Tutti qui.
MAMMA CADAVERE: Viviamo così.
FAMIGLIA CADAVERE: Nel paese di Halloween.
SINDACO: La città è fantastica, ricca di sorprese si rivelerà!
CORO: Skeletron Jack, lo s