 |
 |
 |
 |
|
|
|
A = เ, แ, ะ, า, อ,อั,(เออ = เอิ-)
AE = เ, แ
AI = เ, ไ , เอีย
AIR = แอร์
AU = เอา
AO = อ, า, เ-อะ
AY = เ, ไ
AR
=
.ออ, เ, า, อั
ARE = แอร์
AW = อร์
AH = า
- AGE = อิจ
- A - E = เ
-AL = เอิล
-ALK = -อค |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
E= เ, อิ, อี.
EA = เ , อี , เอีย
EAR = เออร์ , เอียร์
EAU = อิว , โ
EE = อี
EER = เอียร์.
EI = เ , ไ , อี
EO = อี
EOU = เอีย
EU = ยู
EY = อี , เ
EYE = าย , ไ
-ERI- = เอีอเรีย-
-ERI- = แอร์
ER = เออะ
ERE = เอียร์
EW = อีว , อู
-E-E = อิ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O = อั, โ, ออ
OA= โ
OAR= ออร์
OE = โ,
อั, อี
OI= -อย
OU = อู, เ-า, อั
OUR = อัวร์,
โ-ร์, เ-าร์
OUGH = อัฟ, -อฟ, อู ,เ-า,โ*บางคำไม่ออกเสียง gh*
OO = อู, อั
OOR = อัว,โ
OY = -อย
OW = ไอว์,
เ-า
OR = -อร์, เออ
ORE = ออ, โ-ร์
- O-E =
โ, อั,
-OLD = โอลด |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 เปรียบเทรียบการสะกด (อ่าน) ภาษาอังกฤษ กับกาษาไทย  |
|
ู เมื่อคุณจำต้องสะกดคำ(อ่าน)ประโยค คำศัพภาษาอังกฤษ How do you do? คุณจะสะกด(อ่าน)อย่างไร
1.แบบดั้งเดิมที่ สะกด(อ่าน)คำ แบบการผสมอักษรเข้าด้วยกัน แล้วอ่านออกเสียงเป็นคำ ที่เหมือนการบอกเบอร์โทรนี้เป็นของใคร
| |
How |
do |
you |
do |
|
สระกด (อ่าน)คำ แบบผสมอักษร |
"เอช โอ ดับบิว" |
"ดี โอ" |
"วาย โอ ยู" |
"ดี โอ " |
|
เหมือนบอกเบอร์โ์ทร |
"11 15 23" |
"4 15" |
"25 15 21" |
"4 15" |
|
อ่านออกเสียง เป็นคำ |
"เฮา" |
"ดู" |
"ยู" |
"ดู" |
2.แบบที่ใช้พื้นฐานจากภาษาไทย จะเ็ห็นว่า ไม่ต่างจากการสะกด (อ่าน) ภาษาไทย ที่แตกต่างกัน แค่รูปแบบตัวอักษรที่ไม่เหมือนกันเท่านั้น
| |
H |
ow |
d |
o |
y |
ou |
d |
o |
|
| |
ฮอ |
+เอา |
ดอ |
+อู |
ยอ |
+อู |
ดอ |
+อู |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ก่อนที่จะอ่านภาษาไทยให้ได้นั้น จะเริ่มจากการสอนให้สะกดคำให้ได้ก่อน
เช่น คำว่า ศึกษา
โดยเริ่มจากการสอนให้รู้
อักษร ศ |
ออกเสียงว่า |
สอ |
อักษร อึ |
ออกเสียงว่า |
อึ |
อักษร ก |
ออกเสียงว่า |
กอ |
อักษร ษ |
ออกเสียงว่า |
สอ |
อักษร า |
ออกเสียงว่า |
อา |
แล้วจึงเริ่มสอนให้สะกดออกเสียงคำ สอ+อึ+กอ สอ+อา
แต่การเรียนภาษาอังกฤษในบ้านเรา จะสอนการอ่านจาก วีธีการจำการผสมอักษรตัวเข้าด้วยกัน
ที่ไม่ใช้เป็นการสะกดคำ
เช่น คำว่า LEARN
ก็สอนให้สะกดว่า L
E A R N หรือเป็นการสะกดออกเสียงเป็นแบบนี้ คือ
(
L
แอล+ E อี
+A
เอ+R
อาร์ +N
เอ็น)
และให้อ่านออกเสียงว่า (เลิร์น) ทั้งๆที่
สะกดอย่างไรก็ออกเป็นเสียงเป็นคำว่า (เลิร์น)
ไม่ได้ซักที่ เปรียบได้กับคำว่า (เสียง) ที่เราคนไทยจะต้องสระกดตามแบบนี้
(สอ+เอีย+งอ) และจะไม่สะกดผิดไปจากนี้ ตามแบบภาษาอังกฤษมาเป็น
(เอ+สอ+อี+ยอ+งอ) และให้ออกเสียงว่า "เสียง"
แต่ถ้าเรานำความสามารถในการสะกดภาษาไทยที่เราคนไทยมีอยู่แล้วมาใช้
ให้เป็นประโยชน์ เราก็สามารถที่สะกดคำภาษาอังกฤษไ้้ด้
ตัวอย่าง คำว่า LEARN
โดยเริ่มจากการเห็นคำว่า LEARN เป็นแค่รูปแบบอักษรที่ต่างจาก
อักษรไทย แต่การสะกดยังคงเดิม
อักษร L |
ออกเสียงว่า |
ลอ |
อักษร EAR |
ออกเสียงว่า |
เออร์ |
อักษร N |
ออกเสียงว่า |
นอ |
แค่นี้เราการสามารถที่จะ้สะกดออกเสียงคำว่า ลอ+เออร์+นอ ได้แล้ว |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
ตรงกับสระ |
เ,
แ, ะ, า, อ,อั ,(เออ = เอิ-), อิ |
|
ตัวอย่าง |
|
cab |
(
แค็บ ) |
n.รถรับจ้าง,
ท้ายรถจักรส่วนที่มีประทุน, |
fabled |
(
เฟ-เบลิด ) |
adj.ซึ่งมีอยู่ในนิทาน, โกหก |
harass |
(
ฮะ-แรซ- ) |
n.ทำให้เบื่อหน่าย,
ทำให้ลำบากใจ, รบกวน |
Mach |
(
มัค ) |
n.Mach
number n.หน่วยมัค หน่วยวัดความเร็ว ของจรวดและเครื่องบิน |
call |
(
คอล ) |
n.
vi. vt. 1. ร้อง, ร้องขอ, ร้องเรียก, เรียกว่า |
merchant |
(
เมอ-เชินท
) |
n.
adj.พ่อค้า, ผู้ที่ทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดเพื่อเอาเงิน |
preface |
(
เพรฟ-ฟิซ
) |
คำนำ,
อารัมภบท, บทนำ, เริ่ม, แนะนำ |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UA |
ตรงกับสระ |
อัว,
อาว, ว, แ*, วอ*, เว*, (อิว-เอ), ยว- ,เอือ, (*)
คำเฉพาะ |
|
ตัวอย่าง |
|
Hua
- Hin |
(
หัวหิน ) |
|
guano |
(
กาวโน ) |
ขี้ค้างคาว,ปลาเน่า |
Luang
Prabang |
(
หลวงพระบาง
) |
หลวงพระบาง |
mutually |
(มยูชวลลิ
) |
ทั้งสองฝ่าย |
*suave |
(
ซ-วอฝ ) |
(กิริยา,
คำพูด, สุรา)อ่อนโยน, ละมุนละไม, กลมกล่อม, ดับพิษ,
เย็น |
*suasion |
(
ซ-เว-ฉัน ) |
การปลอบโยน,
ประเล้าประโลม |
january |
(แจน-ยัวริ
) |
มกราคม |
guaranty |
(
แก-แร็นทิ ) |
คำรับรอง,
เครื่องรับประกัน, ของที่ให้เป็นประกัน, ให้ประกัน,
รับรอง |
punctuation |
(พัง
ชัว-เอชัน ) |
เครื่องหมายวรรคตอน
|
manual |
(แมน-ยวล
) |
หนังสือคู่มือ,
คู่มือ, ซึ่งใช้มือทำ |
ruang |
(
เรือง ) |
เรื่องราว |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IO |
ตรงกับสระ |
(ไอ-
โ), (ไอ-ออ-), (อิ-ออ-), เออะ, (อิโอ หรือ โ) |
| |
ตัวอย่าง |
|
ionize |
(
ไออ็อนไนส
) |
ี
ทำให้เป็นละออง, เป็นละออง |
kiosk |
(
คิ-ออซค
) |
ร้างเล็ก,
ตู้โทรศัพท์, เรือนกลมกลางสนาม |
Niobe |
(
ไนโอะบิ) |
เทพธิดาไน-โอะบิ
ในนิยายกรีกซึ่งร้อง ไห้โศกเคร้าถึงบุตร ไม่ว่าง เว้น,
ผู้หญิงเจ้าทุกข์ |
biography |
(
ไับออก-ระฟิ
) |
ประวัติบุคคล, การเขียนหนังสือเล่าประวัติบุคคล |
biography |
(
ไับออกเกร็อฟิ
) |
ประวัติบุคคล, การเขียนหนังสือเล่าประวัติบุคคล |
seniority |
(
ซิน เยอะริทีิ
) |
ความเป็นผู้มีอาวุโส |
onion |
(
อัน เยิน ) |
หัวหอม, หัวหอมใหญ่, หัวหอมฝรั่ง. |
ratio |
(
เร ชิโอ
/ เร
โช ) |
อัตราส่วน, สัดส่วน, ความสัมพันธ์ระหว่างสองจำนวน. |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22/May/2549
Sawasdee Krub
