"Las Últimas corrientes de la poesía
española contemporánea"
por el poeta español José
María Álvarez, Universidad de Sophia, Tokio
Poeta José María Alvarez
|
|
... José María Alvarez nació en Cartagena (España)
en 1942. Su obra poética ha sido traducida a más de veinte
idiomas. Es licenciado en Filosofía y Letras, especialidad de Historia y
Geografía y también realizó estudios de Filosofía Pura
en las Universidades de Murcia, Madrid y la Sorbona. Él ha consagrado su vida a la
literatura y, obsesivamente, a la poesía.
... El poeta se expresó en la Universidad de Sophia en Tokio
el lunes 9 de junio de 2003
ante una audiencia de estudiantes y profesores de la
Lengua Castellana y otras personalidades que residen en Japón.
|
Al cerrar su muy interesante charla, mencionó que "la poesía española
de este momento no tiene nada que ver con la de hace
40 años" y que "ha roto el corset que la contenía".
... Ante la solicitud en una Poética por parte del profesor Shimizu, el poeta
respondió: "Me pide usted una Poética...
si tuviera que encerrar en una sola frase lo que pienso
de mi trabajo, le diría aquella del maestro Andre Breton:
"AQUI Y EN TODAS PARTES HAY QUE ACORRALAR A LA BESTIA LOCA DEL USO".
... Luego le siguió el recitado de algunas de sus obras que fueron una a una
traducidas muy dulcemente al japonés. Entre otras Sobre la fugacidad
del tiempo:
Cuando en la limpia noche llenes
tu copa, oh no te abandones
a la melancolía del recuerdo.
Ni pretendas - es inútil- retener el tiempo ido.
Entrega tu memoria a la boca de la ramera,
bebe con alegría y nada esperes,
pues la vida no es maas que el tiempo de esa copa.
... Le siguieron Autorretrato desde el espejo convexo, Elogio de la embriaguez, O patria
mía (homenaje a María Calas), y una pieza muy breve, de la serie
Nocturno que ahora mencionamos:
"el amor te envejece como el mar a los marinos".
... Tras el recitado, recibió preguntas y comentarios de los presentes como las que transcribimos
a continuación:
- El profesor Fernández, quien se manifestó de acuerdo con el poeta Alvarez cuando habló
del aislamiento de España en muchos aspectos, por ejemplo con Felipe I
que se cerró a Europa sentimentalmente hasta Franco, opinó que cuando
las culturas están cerradas puede que sea cuando crecen más.
- Otro profesor mencionó que no estaba de acuerdo con lo dicho sobre
la falsedad de la poesía social. El poeta respondió que la poesía
podía haber sido aprovechada por terceros o haber sido un movimiento manipulado
y que sería falsa porque no nacía del corazón sino por
exigencias siendo que algunos poetas habían vivido situaciones violentas y por lo
tanto partirían de premisas falsas.
- El Agregado Cultural de la Embajada de México, también poeta,
mencionó que "España estuvo ausente del movimiento romántico
comparándola con el resto de Europa" y exclamó que "cómo podría
compararse con Francia o Alemania, ya que en el caso de Francia el romanticismo movió
a toda la sociedad".
|
©
|
|
Derechos Reservados
|
|
|
|
