Dúo Pa Marka: Silvio y Linda Moreno junto a Darío Muñoz
Silvio presentándose al público
|
|
... El sábado 16 de agosto asistimos con
argentinayjapon
al concierto brindado por el Dúo
Pa Marka y Darío Muñoz en Aijima en la prefectura de Chiba
los diias 16 y 17 de agosto de 2003.
... La presentación tuvo lugar en un
kura
que según nos dijeron sus
propietarios data de la era Meiji o sea que la construcción rondaría
los 130 años. Desde el lugar, ya estábamos comenzando lo que
sería una velada de emociones.
... El repertorio folklórico y las
interpretaciones de los tres cupidos sobre el
escenario lo confirmaron. Cupidos sí, porque además de la intensa
lluvia que caía sobre Japón desde hacía días sus voces le
apuntaron a nuestros corazones empapándolos de sentimiento conforme
avanzaba la noche.
|
Alegres con Chacarera de las piedras
|
|
... Las interpretaciones comenzaron con tangos: Los Mareados, Nostalgias y
El día que me quieras. Tras el Estudio en mi bemol tuvieron
lugar las palabras de Silvio Moreno. Luego siguió Canto Latinoamericano,
canción de su autoría con ritmo de galopa (ésta sería presentada
en la television educativa nacional de Japón, NHK, Canal 3 en el programa
de español el 21 de agosto a las 23:30 hs). Una versión muy bonita a dos
voces de la Chacarera de las Piedras (de Atahualpa Yupanqui) sirvió
para enterarnos que tanto Silvio como Darío, el genial guitarrista que los
acompañaba eran además unos muy buenos bailarines de folklore.
María va, el chamamé de Antonio Tarragó Ros fue
dedicado a las "mujeres que gambattean" (que luchan, dicho en una mezcla de
japonés y español) con una traducción muy sensible
por parte de Linda.
Silvio le apunta al corazon
en Naranjo en flor
|
|
|
... Tras el descanso la segunda parte comenzó con una versión especial
con mucho kimochi (sentimiento y emoción) de Silvio cantando la zamba
del Chango Rodríguez De Simoca . Las emociones iban en aumento
con el tango Los pájaros perdidos de Piazzola y Trejo donde
sentidamente le cantó a los "sueños que nunca más podré
recuperar" seguido por Naranjo en flor, tango de Virgilio y Homero Expósito.
|
Darío sublime en la Marcha de San Lorenzo
|
|
... Como preludio a la víspera del 17 de agosto (una casualidad?) Darío
Muñoz hizo una interpretacion fantástica de La marcha de San Lorenzo,
marcha patriótica argentina que evoca la victoria del combate que tuvo lugar en el
convento de ese nombre comandado por el General San Martin (cuyo paso a la
inmortalidad evocaríamos al día siguiente, 17 de agosto, que en Argentina
es un día feriado); la interpretación de Darío era la de una banda
pues era guitarra , era clarin y era tambor todo en uno. La audiencia, agradecida.
... Adios Nonino permitió mencionar que "los tangos de Piazzola son una
descripción más actual de la vida de Buenos Aires" e hizo salir gemidos
de violines de la guitarra. Silvio y Linda cantaron muy vivazmente Amor de los manzanares
contagiando al auditorio que los acompañó con sus palmas. La nostalgia de
El Ultimo Sapukai fue interpretada con armónica y cantado a dúo.
El final se anunciaba con Ya me voy yendo la alegre cueca que saludó
a los chilenos que había entre el público. Todo Cambia
era el final de la presentación, una traducción previa muy romántica
de Linda más una estrofa cantada en japonés fue acompañada
por la armónica de Silvio y la guitarra de Darío los tres con mucho
sentimiento no podían hacer mejor final.
Guitarra, bombo, zampoña
y pezuñs para el Condor Pasa
|
|
... Los calurosos aplausos pedían otra y la yapa vino con una interpretación
subarashii (sublime) de la "Milonga de la primavera" que dió pie a una
explicación sobre el gaucho y la pulpería donde se ahogaban las
penas con una que otra ginebra y el "final-final" llegaba con El cóndor pasa
muy celebrado por el público ya que es un tema muy popular en Japón.
... La verdad: no nos queríamos ir, queríamos que la noche siguiese y
siguiese para disfrutar ya no sólo de los músicos sino de la compañia
|
de las GRANDES PERSONAS
que conocimos esa velada pero a eso lamentablemente no podemos transmitirlo con
palabras en esta página. Ojalá tengan muchos argentinos, japoneses y
demás amigos la oportunidad de apreciarlos en persona en sus futuras presentaciones
en otras ciudades o en su peña Amancay en Okinawa. Nosotros quedamos
natsukashii (nostalgiosos) esperándolos. Hasta la proxima!!!
© argentinayjapon
|
©
|
|
Derechos Reservados
|
|
|
|
|
