GIANNA NANNINI
| DISCOGRAFIA | LINKS |
GIANNA NANNINI (1976)
Come un angelo / Como un ángel
Vuelvo a ver aquella niña rubia
bajando lenta la escalera
y después mi madre diciendo "ven ven que hay gente"
delante de mí los maniquíes
se habían ya puesto cómodos
y con las manos detrás yo
vendía el personaje mío
lará lará lará .......
yo recitaba de memoria poesías
y me aclamaban miles mentiras
entre tantos saludos, entre tantas formas inventadas
la verdadera esencia se ha distorsionado
y queda aquel coro que dice que soy
como un ángel.....como un ángel
Pero qué tipo de ángel
podía ser yo
en medio de un cielo que no había sido
hecho para ser el mío
barrer todo para un rincón
hacer de aquel mundo un cartucho
y desde el ancho camino
buscar mi dimensión
más allá, más allá, sólo más allá
y después descubrir que hay otra poesía,
si llamas a los otros para correr afuera
a inventar una nueva canción
por esto seremos de verdad personas,
solamente personas
y no ser más
como un ángel...... como un angel
Storia di un sorriso / Historia de una sonrisa
Mi paso va siguiendo el río turbio
mi paso va, pienso a una edad
y a este mundo donde va
estoy hablando pero los esqueletos los árboles no oyen
muere el mundo alrededor
pero despacio despacio
he aquí su sonrisa,
despacio despacio un poco más despacio
y más fuerte fortísimo
soltarse juntos da vínculos
como pájaros (volátiles)
como caballos libres
y qué cosa es que siento
me precipito dentro
las avalanchas arriba los prejuicios bajan
de mi mano cae despacio el libro de psicología
fórmulas sobre el hombre para buscar algo bueno
el ansia crece y va, corre la inflación de la realidad
pero más allá del río que sucede que sucede
con una sonrisa y cuatro brazos jóvenes
la solución de problemas inútiles
con una sonrisa y después sujetándome
se soltaron de los vínculos,
como pájaros (volátiles)
como caballos libres
y que cosa es que siento
me precipito dentro
las avalanchas arriba los prejuicios bajan
E poi viaggiai / Y después viajé
Palmo a palmo transitaba
aquel camino de campiña
que me llevaba directamente allí, a tus brazos
en tu habitación juegos nuevos
era un fantasma entre las cortinas
cuando apretaba tu chaqueta
era una adolescente, era tu chiquita
entre tus manos de barro, me adecuaba a ti
y después viajé
la vida tocaré para nacer,
el camino me abrí...entre playas vírgenes
transportándome a los orígenes,
yo me restituyo a mi misma.
Y en la espuma de falsas realidades
donde habita la humanidad
hombre te pierdes y con vos
se va la superioridad y nace mi rostro
entre tus brazos resbalo
raptado por la vida
y después viajé
la vida tocaré para nacer,
el camino me abrí... entre playas vírgenes
transportándome a los orígenes,
me restituyo a mi misma
y después viajé... e después viajé
Un'anima di sughero /Un alma de corcho
Un alma de corcho seco y sin peso
Eso es lo que era
ni triste ni inocente ni alegre vivía
las horas imaginadas pensando que cosa era el amor
inmóvil violencia placer belleza
quienes son ?
veía alrededor mío la naturaleza sin colores
los árboles negros
los pájaros apurados en el cielo
uo.... uo.... uo.... uo....
Y después la impresión de transformar en vals los instantes
con él delante
las ganas de atrapar la vida con los dientes
y después dejarse llevar y viajar
entre los brazos del viento
dormir a su lado
sentir que sube que sube el calor
y después dar dar y después dar,
sin regla dar
y recoger el grito que desde adentro me atrapa
uo....uo....uo.....uo.....
ADDIO / ADIOS
Él aún allí
Entre baratijas la esperanza se recoje
pero después de un lapso
adiós solo adiós
las últimas miradas y dentro mío
rumores sordos, rumores sordos
nuestra imagen desenfocada detrás de mí
volvía a ver los momentos, los segundos vividos
su mirada viril
distraídamente veías a otras mujeres
buscaba nuevas formas
Ahora afuera no llueve más
pero el empedrado está aún mojado
y puede reflejarme un poco
Así me contará porque le he dicho adiós,
lo he querido yo
que buscaba la felicidad
atándolo a mí
siempre más atándolo
así me dijo que le quitaba el aire
y le ponía los límites y pedía la libertad
que podía responder yo, sino
adiós solo adiós
las últimas miradas y dentro mío
rumores sordos rumores sordos.
Ti avevo chiesto solo di toccarmi / Te había pedido solo que me tocaras
Mi mirada de su rostro
se desvía fijándose en otras cosas
Se expande mi fantasía ocultando su realidad
y eso contaba tal vez su historia
sus problemas y las cosas que ahora buscaba
pero yo donde estaba donde estaba
donde estaba, las formas grises del pasado
ya me lo han enseñado
para que sirvió, haber hecho y
construido
ahora preguntaba solo sensaciones
y él solo tomaba mis manos que
tenés que tenés que tenés
te había pedido solo que me tocaras
le respondí
para resolver mi sufrimiento
le decía acaríciame
en el olvido me dejas de hablar, detente
Y él, pobre querido él
continuaba buscandome
preguntandome que pasaba, qué tenía
no podía entender cuál era su virtud
callar, acariciarme y basta
y en cambio él que tienes
que tienes, que tienes, que tienes
te había pedido solo que me tocaras
le respondí, para resolver mi sufrimiento
le decía que me acaricie
en el olvido me dejas de hablar, detente.
Fantasía
Cansado el sentimiento
se encerró en mi
roca en medio del viento es el alma,
la espontaneidad para explicarme
ya lo inútil ha alcanzado
fantasía, espacio para sentirme mía
fantasía de emociones y desilusiones
creer y después desengañarse y todo sumado
después preferir estar sola sola
enlazo mis manos
sola sola
confiando en mi mañana
fantasía espacio para sentirme mía
fantasía de emociones y desilusiones
creer después desengañarse y todo sumado
después preferir estar sola sola
enlazo mis manos
sola sola confiando en mi mañana
Ma lasciati andare / Pero dejate llevar
No les ruego dejenme que me quede sola
déjame
estoy cansada me siento mal me quedo en casa
vayan muchachos no se preocupen
diviértanse
y será para otra vez seguro
pero déjate llevar y con nosotros revivirás, volarás
pero déjate llevar dos caricias de viento
y después viajarás
les agradezco muchachos
pero sus gestos no los siento vibrar
no no me llaman no
si no tuviera las piernas tan pesadas
iría con todos
o tal vez mejor las aprovecharía para ir
lo siento muchachos
pero no puedo rendirme ahora
que hacer? que alternativa tienen?
muñecos atados a un hilo de humo
es demasiado tarde para escuchar a alguien,
el orgullo que se van deja el lugar a la ironía
todas esas caras tan graciosas, tan lejanas
habría querido soplarlas fuera junto a mi alma
y voltear en la nada después sin más hilos
pero déjate llevar y con nosotros revivirás, volarás
pero déjate llevar, con dos caricias de viento
y después viajarás.
Morta per autoprocurato aborto / Muerta por autoprovocado aborto
Tu habitación llena de flores y dos cuchillos,
los testigos de un rito
que no tiene dueño
un rito el único remedio a libertades negadas
a voluntades quebradas
en medio de la sangre ella por el suelo
ganaba su guerra
sin hablar sin acusar de sus tres meses
de dolor de rencor de temor
estas las imágenes y de repente todo me parece absurdo
las calles son de manteca se resbalaba se hundía
que se hacía nosotros.
Donde está el coraje de continuar
a dar la vida entre los escombros
si la gente no siente más
tal vez darán un paraíso a mujeres como ella
que así han decidido y en toda esta destrucción
yo busco otra dirección pero estoy ya demasiado lejos
ese coso arde dentro de mí, dentro de mí
se tuerce el alma
que sucedió que cosa queda ahora
qué toco yo, los gritos desorientados
sus manos mordidas....
Il pastore / El pastor
Canosa la cara, bastón al lado
es él, el pastor de todos los tiempos
el monte nuevo lo alcanzará
y hacia atrás no volverá
las casas bajas, las cosas injustas, el ritmo lento de la voz
sabores, olores, aromas quietos y embalsamados
detrás sus dolores desconocidos,
detrás muerte y guerra
detrás el mito de la tierra
detrás el mito de la tierra
y después subir a lo alto
donde el silencio es fábula
y liberar el alma y liberar el alma y liberar el alma
lejos la isla, voces, gritos sacar todas las raíces
y caminar adelante a grandes pasos
los oscuros bosques delante mío y ninguna reflexión más
dejar todo para recomenzar el mundo
después sentarse sobre una piedra
y repensar en una existencia
lejano ya el sufrimiento
lejana ya la prepotencia
y llegar a lo alto donde el silencio es fábula
y liberar el alma y liberar el alma
y liberar el alma ...