Please Please Me

Por Favor Complaceme
1963 Parlophone

I Saw Her Standing There
Misery
Anna
Chains
Boys
Ask Me Why
Please Please Me
Love Me Do
P.S. I Love You
Baby It's You
Do You Want Know A Secret
A Taste of Honey
There's A Place
Twist and Shout

La Vi Parada Allí

(McCartney/Lennon) Voz líder: Paul McCartney

1 - 2 - 3 - 4 !

Bueno, ella tenía sólo 17,
Sabes lo que significa,
Y la manera en que miró no tenía comparación..
Así que cómo podría bailar con otra
Cuando la vi parada allí.

Bueno, ella me miró, y yo, yo pude ver
Que antes de que pasara mcho tiempo, me enamoraría de ella.
Ella no podría bailar con otro
Cuando la vi parada allí.

Chorus:
Bueno, mi corazón hizo "boom,"
Cuando pasé por ese cuarto,
Y sostuve su mano en la mía...

Bailamos toda la noche
Y nos abrazamos mutuamente bien fuerte,
Y antes de que pasara mucho tiempo me enamoré de ella.
Ahora nunca bailaré con otra
Desde que la vi parada allí.

Guitar Solo

Chorus

Miseria

(McCartney/Lennon) Voz líder: John & Paul

El mundo me está tratando mal... miseria.

Soy el tipo de muchacho
Que nunca suele llorar,
El mundo me está tratando mal... miseria.

La he perdido ahora, seguro,
No la veré más,
Va a ser interminable... miseria.

Recuerdo todas las pequeñas cosas que solíamos hacer,
No puede ver ella que siempre será la única?, solitaria.

Mándamela otra vez,
Porque todos pueden ver
Que sin ella voy a estar en miseria.

Recuerdo todas las pequeñas cosas que solíamos hacer,
Ella se acordará y se perderá a su único, el solitario.

Mándamela otra vez,
Porque todos pueden ver
Que sin ella voy a estar en miseria.
En miseria.
Mi miseria.

Anna

(Ve Hacia El) (Alexander) Voz líder: John Lennon

Anna,
Vienes y me pides, chica,
Que te libere, chica,
Dices que él te ama más que yo,
Así que te voy a liberar,
Ve con él.
Ve con él.

Anna,
Chica, antes de que te vayas,
Quiero que sepas,
Que todavía te amo tanto...
Pero si él te ama más
Ve con él.

Toda mi vida,
He estado buscando a una chica
Que me ame como yo te amo a ti,
Pero cada chica que tuve
Rompió mi corazón y me dejó triste,
Qué se supone que debo hacer?

Anna,
Sólo una cosa más, chica,
Devuélveme tu anillo, y te liberaré,
Ve con él.

Chorus

Se repite el último verso

Cadenas

(Goffin/King) Voz líder: George Harrison

Cadenas, mi nena me tiene atado con cadenas
Y no son del tipo que de las que puedes ver
Estas cadenas de amor me tienen prisionero.

Cadenas, no puedo librarme de estas cadenas
No puedo correr porque no soy libre
Estas cadenas de amor no me dejan estar.

Te quiero decir, chica linda,
Creo que estás bien,
Me gustaría amarte
Pero, cariño, no puedo librarme de éstas...

Cadenas, mi nena me tiene atado con cadenas
Y no son del tipo que de las que puedes ver
Estas cadenas de amor me tienen prisionero.

Por favor creeme cuando te digo
Que tus labios son dulces,
Me gustaría besarlos,
Pero no puedo librarme de éstas...

Cadenas, mi nena me tiene atado con cadenas
Y no son del tipo que de las que puedes ver
Estas cadenas de amor me tienen prisionero.
Cadenas, cadenas de amor...

Chicos

(Dixon/Farrell) Voz líder: Ringo Starr

Me dijeron que cuando un chico besa a una chica,
Da una vuelta alrededor del mundo,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) sí, ella dice que sí. (Bop shuop)

Mi chica dice cuando beso sus labios,
Se emociona a través de sus dedos,
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) sí, ella dice que sí. (Bop shuop)

Bueno, hablo de chicos,
No sabes que hablo de chicos,
Bueno, hablo de chicos ahora,
Aaahhh, Chicos.
Bueno, hablo de chicos ahora,
Qué fardo de alegría!

Guitar Solo

Se repite el segundo verso

Chorus

Preguntame Por Qué

(McCartney/Lennon) Voz líder: John Lennon

Te amo, porque me dices cosas que quiero saber.
Y es verdad que realmente es sólo para ver
Que sé,
Que yo nunca debería estar triste.

Ahora eres mía, mi felicidad casi me hace llorar.
Y a su tiempo, entenderás por qué.
Si lloro,
No es porque estoy triste, sino porque eres el único amor que he tenido.

No puedo creer que me haya pasado a mí,
No puedo concebir más miseria.

Pregúntame por qué digo te amo,
Y siempre estoy pensando en ti.

Te amo, porque me dices cosas que quiero saber.
Y es verdad que realmente es sólo para ver
Que sé,
Que yo nunca debería estar triste.

Pregúntame por qué digo te amo,
Y siempre estoy pensando en ti.

No puedo creer que me haya pasado a mí,
No puedo concebir más miseria.

Pregúntame por qué digo te amo,
Y siempre estoy pensando en ti.

Por Favor Compláceme

(McCartney/Lennon) Voz líder: John Lennon

Anoche le dije estas palabras a mi chica,
Sé que nunca intentaste siquiera, chica
Vamos...
Por favor compláceme, como yo te complazco a ti.

No necesitas que te muestre el camino, chica,
Por qué siempre tengo que decir "amor"?
Vamos...
Por favor compláceme, como yo te complazco a ti.

No quiero sonar quejoso,
Pero sabes que siempre hay lluvia en mi corazón.
Te hago todos los favores, Es tan difícil razonar
Contigo, ¿por qué me haces poner triste?

Se repite el primer verso

Amame

(McCartney/Lennon) Voz líder: Paul McCartney

Amor, ámame,
Sabes que te amo,
Siempre te seré fiel,
Así que por favor, ámame.
Amame.

Amor, ámame,
Sabes que te amo,
Siempre te seré fiel,
Así que por favor, ámame.
Amame.

Alguien a quien amar,
Alguien nuevo.
Alguien a quien amar,
Alguien como tú.

Amor, ámame,
Sabes que te amo,
Siempre te seré fiel,
Así que por favor, ámame.
Amame.

Harmonica Solo

Amor, ámame,
Sabes que te amo,
Siempre te seré fiel,
Así que por favor, ámame.
Amame.
Sí, ámame.
Oh, ámame.

P.D. Yo Te Amo

(McCartney/Lennon) Voz líder: Paul McCartney

Mientras escribo esta carta,
te mando mi amor,
Recuerda que siempre
Estaré enamorado de ti.

Atesora estas palabras hasta que estemos juntos,
Guarda todo mi amor para siempre,
P.D., yo te amo.

Estaré llegando a casa otra vez hacia ti,
Y hasta este día lo hago, amor,
P.D., yo te amo.

Mientras escribo esta carta,
te mando mi amor,
Recuerda que siempre
Estaré enamorado de ti.

Atesora estas palabras hasta que estemos juntos,
Guarda todo mi amor para siempre,
P.D., yo te amo.

Mientras escribo esta carta, (Oh oh oh)
te mando mi amor, (Sabes que quiero que)
Recuerdes que siempre, (Yeah)
Estaré enamorado de ti.

Estaré llegando a casa otra vez hacia ti,
Y hasta este día lo hago, amor,
P.D., yo te amo.
Te amo.

Nena, Eres Tú

(David/Williams/Bacharach) Lead vocals: John Lennon

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la

No es la manera en que ríes lo que tocó mi corazón. (sha la la la la)
No es la manera en que besas lo que me aparta.

Tantas, tantas, tantas noches pasan,
Me siento solo en casa y lloro por ti.
Qué puedo hacer?.
No puedo evitarlo, porque nena, eres tú.
Nena, eres tú.

Deberías oír lo que dicen de ti, "embustera," "embustera."
Dicen que nunca fuiste honesta.

Uh oh,
No importa lo que digan,
Sé que te voy a amar de cualquier manera.
Qué puedo hacer, si es verdad?
No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú. (sha la la la la la la)
Nena, eres tú. (sha la la la la la la)

Guitar Solo

Uh oh,
No importa lo que digan,
Sé que te voy a amar de cualquier manera.
Qué puedo hacer, si es verdad?
No quiero a nadie, a nadie, porque nena, eres tú. (sha la la la la la la)
Nena, eres tú. (sha la la la la la la)
No me dejes solo...

Quiers Saber Un Secreto?

(McCartney/Lennon) Voz líder: George Harrison

Nunca sabrás cuánto te amo realmente.
Nunca sabrás cuánto me importa realmente.

Escucha,
Quieres saber un secreto?
Prometes no contarlo?

Más cerca,
Déjame susurrarte al oído,
Decir las palabras que quieres escuchar,
Estoy enamorado de ti.

Escucha,
Quieres saber un secreto?
Prometes no contarlo?

Más cerca,
Déjame susurrarte al oído,
Decir las palabras que quieres escuchar,
Estoy enamorado de ti.

He sabido el secreto por una semana o dos,
Nadie lo sabe, sólo nosotros dos.

Escucha,
Quieres saber un secreto?
Prometes no contarlo?

Más cerca,
Déjame susurrarte al oído,
Decir las palabras que quieres escuchar,
Estoy enamorado de ti.

Un Trago De Miel

(Scott/Marlow) Voz líder: Paul McCartney

Un trago de miel... sabe más dulce que el vino.

Soñé con tu primer beso, y luego,
Sentí mis besos otra vez,
Un trago de miel... sabe más dulce que el vino.

Volveré, sí, volveré,
Volveré por la miel y por ti.

El tuyo fue el beso que despertó a mi corazón,
Todavía permanece, aunque estemos por lejos separados,
Ese trago de miel... sabe más dulce que el vino.

Volveré, sí, volveré,
Volveré (volverá) por la miel (por la miel) y por ti.

Hay Un Lugar

(McCartney/Lennon) Voz líder: Paul & John

Hay un lugar,
Donde puedo ir,
Cuando me siento decaído,
Cuando me siento triste.
Y es mi mente,
Y no hay tiempo cuando estoy solo.

Pienso en ti,
Y en las cosas que haces,
Rondan mi cabeza
Las cosas que dijiste,
Como "te amo".

En mi mente no hay penas,
No lo sabes?
Allí no habrá un mañana triste,
No lo sabes?

Hay un lugar,
Donde puedo ir,
Cuando me siento decaído,
Cuando me siento triste.
Y es mi mente,
Y no hay tiempo cuando estoy solo.

Hay un lugar...

Haz El Twist Y Grita

(Medley/Russell) Voz líder: John Lennon

Bueno, sacúdete nena, ahora, (sacúdete, nena)
Haz el twist y grita, (haz el twist y grita)
Vamos, vamos, vamos, vamos nena, ahora, (vamos nena)
Ven y lo arreglaremos. (arreglaremos)

Bueno, lo arreglaremos, dulzura. (arreglaremos)
Sabes que te ves tan bien. (te ves tan bien)
Sabes que me tienes, ahora, (me tienes)
Como yo sabía que lo harías. (como sabía que lo harías)

Bueno, sacúdete nena, ahora, (sacúdete, nena)
Haz el twist y grita, (haz el twist y grita)
Vamos, vamos, vamos, vamos nena, ahora, (vamos nena)
Ven y lo arreglaremos. (arreglaremos)

Sabes hacer tu twist, pequeña, (twist, pequeña)
Sabes que haces el twist muy bien. (twist muy bien)
Ven y haz el twist un poco más cerca, ahora, (twist un poco más cerca)
Y déjame saber que eres mía. (déjame saber que eres mía)

Guitar Solo

Bueno, sacúdete nena, ahora, (sacúdete, nena)
Haz el twist y grita, (haz el twist y grita)
Vamos, vamos, vamos, vamos nena, ahora, (vamos nena)
Ven y lo arreglaremos. (arreglaremos)

Sabes hacer tu twist, pequeña, (twist, pequeña)
Sabes que haces el twist muy bien. (twist muy bien)
Ven y haz el twist un poco más cerca, ahora, (twist un poco más cerca)
Y déjame saber que eres mía. (déjame saber que eres mía)

Bueno, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, nena, ahora, (sacúdelo nena)
Bueno, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, nena, ahora, (sacúdelo nena)
Bueno, sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo, nena, ahora, (sacúdelo nena)