Kurt y su compañero tratan de encontrar la conexión entre un asesinato horrible ocurrido en Ystad y el secuestro de la hija de un policía. Además se sospecha que alguien se infiltró en el departamento de policía para llevar el control de todos sus movimientos desde adentro.