Las
siguientes instrucciones sirven para configurar el teclado de modo que el idioma
optativo al español sea el griego moderno. Seguir las instrucciones, sin
olvidar tener a mano el disco de arranque.
1.
Ir a Panel
de Control
2.
Doble click en Agregar
o quitar programas
3.
Ir a la pestaña Instalación
de Windows
4.
Doble click en Compatibilidad
Multilenguaje
5.
Tildar el componente Griego
y Aceptar.
6.
Aceptar nuevamente. Windows automáticamente
instalará las fuentes necesarias y pedirá reiniciar el sistema.
7.
Luego de reiniciar el sistema, volver a Panel de Control y allí ir a Teclado.
8.
En la pestaña Idioma debe ir a Agregar y una vez allí, elegir Griego.
9.
Elegir la combinación de teclas que activará el
cambio de idioma cuando sea necesario.
10.
Habilitar el indicador de idioma en barra de tareas
(abajo a la izquierda en la pantalla)
Funciona
del mismo modo que el corrector ortográfico generalmente en uso de español e
inglés.
Ir
a la dirección http://www.hri.org/fonts/w95/word97proofingtools.zip
para descargar el archivo con el
nombre proofingtools, que contendrá el corrector ortográfico. El archivo ocupa
1.4 Mb, por lo que el tiempo que demorará la descarga co un módem estándar
será de unos pocos minutos.
Luego
descomprimir el archivo (win zip es el programa más difundido para esto) y
copiar el contenido a la siguiente carpeta:
C:\Archivos
de programa\Archivos comunes\Microsoft shared\Proof
Una
vez escrito el texto a ser corregido (dentro de alguno de los programas del
paquete Microsoft Office, tal como Word) ir a Herramientas / Ortografía y gramática
o bien apretar la tecla F7. Esto pone en funcionamiento el corrector ortográfico,
que funcionará exactamente igual que el de cualquier otro idioma. Cuando
encuentra alguna palabra con error despliega un cuadro con varias posibilidades.
En dicho caso, uno puede Omitir (no
hace ningún cambio en la ortografía de la palabra seleccionada), Omitir
todas (hace extensivo el omitir a todo el documento), Agregar
(agrega la palabra seleccionada al diccionario para que no sea considerada como
error en sucesivas correcciones) o Cambiar
(cambia la palabra por una de las seleccionadas en la lista de sugerencias).
Una
vez terminada la corrección se despliega un cuadro con el texto “La corrección
ortográfica ha finalizado” y se vuelve a trabajar sobre el documento, ya
corregido.
(Esta
tan útil información fue publicada en los números 1 y 2 de “Istmo”, la
revista de la Unión Helénica Peloponense. Para comunicarse con los Editores de
la misma o con el autor de los artículos, el técnico en reparación de PC
Antonio Zótalis, comunicarse con istmos01@hotmail.com
)
Para descargar fonts de griego clásico:
http://www.sabuco.com/griego/fuentes%20informaci%C3%B3n.htm