episodios temporada 11

episodio 1 - one for the road

Neela llega al hospital y le pide a Abby que la acompañe a tomar un café porque acaba de echar a perder su carrera como médica ya que renunció a realizar la residencia en la Universidad de Michigan.
Llegarán pacientes de trauma provenientes de un accidente automovilístico y Neela y Abby salen a buscarlos. Una de las pacientes resulta ser Che, Neela quiere ayudar pero Kerry le dice que ella ya no trabaja allí. Llega Elgin, un paciente que se encontraba en el auto, Kerry y Abby tratan de salvarlo mientras Neela se comunica con su familia.
Elgin es asistido por Corday, pero muere. Neela lo suturo ya que no la denunciaran por suturar a un muerto.
Neela habla con Abby, le dice que no quiere hacer la pasantía en Michigan. Abby le dice que si no lo hace no podrá ejercer la medicina. El nuevo pasante, Ray Barnett, pregunta a Abby por los medicamentos, y ella le indica donde buscarlos. Neela le pregunta a Abby quién es él.

Transmitido en los Estados Unidos el 23 de Septiembre del 2004 ^^^

episodio 2 - damaged

Neela está viviendo en la casa de Abby. Sus padres vendrán a la ciudad y ella no les dijo que dejó la medicina. Los dos llegan muy disgustados.
Los padres de Neela están enfadados con su decisión ya que ella debe mandar dinero para que sus hermanos vayan a la universidad. Neela dice que es probable que consiga un trabajo en el hospital y podrá mandarles dinero.
Kerry habla con Ray, el nuevo interno, y le dice que debe cambiar su look por el bien de los pacientes.
Neela le pide trabajo a Weaver, dice que hará lo que sea mientras decida que hacer con su vida. Kerry le dice que no puede ayudarla y le recomienda que vuelva a Michigan antes de que sea demasiado tarde.
Los padres de Neela se marchan.
Abby le da dinero a Neela para que acompañe a una paciente a la estación de tren que había sido secuestrada en México y abusada, ya que servicios sociales tardaría mucho en reunirla con su familia.
Weaver cuestiona la ropa que usa Ray, él pregunta si el problema es por los pacientes o por los médicos y le dice que lo consultará con su banda.
Kerry dice que él parece un hijo no reconocido de Ozzy Ousbourne.
Al llegar a la estación la chica está muy confundida porque no habla inglés, entonces Neela decide ir con ella.

Transmitido en los Estados Unidos el 7 de Octubre del 2004 ^^^

episodio 3 - try carter

Es 4 de julio y Neela aún vive con Abby, y no tiene ni trabajo ni dinero. Pero le cuenta que esa tarde irá a varias entrevistas de trabajo.
Va a una entrevista de trabajo en una cafetería pero su poca experiencia no ayuda a dejar buena impresión.
Llegan al hospital dos hombres cutas bicis chocaron, Abby y Ray los atienden. El chico de Ray es cartero y como parece alterado Abby ordena un examen de toxicología pese a que Ray no lo quería.
Neela va a una tienda de ropa, pero la encargada dice que buscan gente con experiencia y buen gusto, dando a entender que Neela no cumple esos requisitos.
Ray se entera del pedido de Abby, por lo que la va a confrontar a decirle que el resultado fue negativo y que debe ocuparse de sus pacientes, no de los de Ray.
Se descubre que el chico tiene una intoxicación por aspirina demostrando que lo que Abby pretendía era lo correcto.
Neela va a una agencia de trabajo pero al ser interrogada por experiencia y habilidades ella solo puede contestar que sabe como abrir el pecho de una persona y revivirla.
Finaliza el turno de Abby y Ray la busca en la entrada para disculparse. La invita a comer pero ella no acepta. Van a Jumbomart y se encuentran a Neela trabajando de cajera. Les dice que fue lo único que consiguió porque es una perdedora.

Transmitido en los Estados Unidos el 14 de Octubre del 2004 ^^^

episodio 4 - fear

Neela continúa trabajando en Jumbomart.
Llegan al hospital dos niñas que se tiraron por la ventana. Howard, uno de los internos, no puede realizar su trabajo por los nervios, y decide dejar el hospital.
Susan, desesperada por la falta de personal, va a buscar a Neela para ofrecerle el puesto. Ella, viendo que no sirve para ese trabajo acepta regresar al hospital.

Transmitido en los Estados Unidos el 21 de Octubre del 2004 ^^^

episodio 5 - an intern's guide to the galaxy

Neela está hablando con Abby en la entrada del Hospital, es su primer día pero tiene dudas.
Llega Ray en skate al mismo tiempo que llega una ambulancia. Los paramédicos traen a una chica sin pulso, Sam, Abby, Neela y Ray se encargan de él. Deben atenderla en la sala de espera ya que el hospital está lleno. La gente observa atónita como Neela le coloca un tubo en el tórax, pero éste presenta hemotórax y Ray queda bañado en sangre. Susan llega porque hay una sala de trauma disponible.
Pratt habla con los internos, les dice que ya son médicos de verdad y deben actuar como tales. La meta es que cada uno atienda y dé de alta a 25 pacientes durante el turno. Cada uno tiene a un par de estudiantes a cargo. Ray aventaja a Abby y a Neela rápidamente mediante diferentes métodos, como alimentar a las enfermeras y seducir a las empleadas.
Llega un hombre que sufrió un accidente con una moto de agua, su cara está desfigurada. Abby intenta hacerse cargo del trauma pidiendo los exámenes pero Ray la interrumpe, por lo que Abby desiste y va a llamar al banco de sangre. Dubenko le dice a Abby que no debe dejarse intimidar, que debe volver y ocuparse de su paciente.
Neela y Pratt atienden a Juan, un paciente hispano, que tiene moretones en el pecho. Pratt se enoja porque Neela pidió los análisis sin consultarle antes. También le dice que debe ser más rápida ya que es la que menos pacientes dio de alta de los tres internos. Le asigna un paciente que no debería llevarle más de cinco minutos para darle la chance de mejorar su marca.
El paciente de la moto acuática, Ben, entra en fibrilación, por lo que le dan descargas. Dubenko le dice a Abby que se toca el pelo al estar nerviosa. Carter lleva a la mujer de Ben a la sala de traumas. Abby le sigue dando descargas mientras Ray le hace masajes cardíacos. Vuelven a discutir acerca de quien está a cargo, y Abby termina tirándole los desfibriladores a Ray.
Jane, la estudiante de Neela, no deja de preguntar acerca de su ida y retorno al hospital.
Ben sufre muerte cerebral, sólo queda esperar.
Ray atiende a un niño pequeño, estaba por darle de alta cuando Abby advirtió que no había hecho la repetición de un análisis y que ningún adjunto había visto el caso. Carter le dice que debe hacer la repetición, Ray se enoja porque lo reta frente a los estudiantes lo que hace molestar aún más a John.
Neela va a hablar con Juan, ya que los análisis revelan que tiene leucemia lo que le causa los moretones. El chico se encuentra nervioso y quiere irse del hospital. Neela dice que puede ayudarlo pero él le dice que nadie puede ayudarlo. Le cuenta que el día anterior atropelló a un hombre con el auto, fue un accidente y la policía lo dejó ir, pero hoy despertó con esos moretones.
Wendall, la asistente social, llega después de que Ray la llamara cuatro veces. Le pide que hable con la mujer del trauma 1 y Wendall le pregunta si "trauma 1" es el nombre de la paciente. Carter interviene, le dice que el paciente es Ben y su mujer se llama Stacy y que Ray es un interno. Wendall le dice que antes de llamarla debería haber llenado unas preguntas por lo que lo manda a hacerlo.
Abby y Neela atienden a un chico de 15 años a quien casi atropella el camión de bomberos, pero sólo tiene la pierna rota.
Ray va a hablar con Stacy. Empieza a realizarle las preguntas de rutina pero lo hace con ganas de terminar cuanto antes. Le pregunta si quiere donar los órganos de Ben y ella contesta que le parece bien, aunque se nota a simple vista que su mente no estaba en la sala de trauma.
Neela descubre que su paciente escapó, sale a buscarlo y se encuentra a Ray. Le dice que fue culpa suya por haberlo dejado solo, asustado, solo para buscar información sobre la leucemia por su inseguridad.
Pratt recrimina a Neela por no haberle dicho al paciente que tenía leucemia.
Carter pasa por la sala de trauma y ve a la mujer de Ben enojada y a punto de golpear al médico de la unidad de transplantes. Carter habla con Ray y le reprocha por su actitud, le dice que la próxima debe tomarse más tiempo.
A Neela le informan que hay un paciente en la capilla del hospital y va a verlo. Se trata de Juan. Le dice que tiene leucemia pero tiene muchas posibilidades de sobrevivir y que hay una razón por la que fue al hospital y que van a ayudarlo.
Ray va a disculparse con Stacy, pero la mujer se encuentra todavía en shock por la muerte de Ben.
Abby le pregunta a Ray si conoce a alguien en la enfermería para que cambie la etiqueta de la medicación contra el VIH para que pueda usarla Elena.
El turno acabó, Ray invita a Abby y a Neela a tomar una bebidas pero ninguna acepta.

Transmitido en los Estados Unidos el 4 de Noviembre del 2004 ^^^

episodio 6 - time of death

La sala de espera está repleta de gente. Pratt, Luka, Ray y Sam están en admisión. Ray encarga una pizza.
Uno de los pacientes de la sala casi se desmaya así que Luka y Sam corren a atenderlo. Pratt y Abby van a ayudarlos con el hombre, que se llama Charlie Metcalf. El hombre tiene cirrosis de hígado.
Abby va a la sala de trauma de al lado donde están Ray y Neela con un paciente. Abby les dice que necesita la habitación.
Charlie no tiene chances de salir del hospital caminando ese mismo día por lo que decide no ser resucitado. Pratt lo acompañó hasta su muerte por lo que Ray le dice que está sorprendido de que haya estado 45 minutos con el mismo paciente.

Transmitido en los Estados Unidos el 11 de Noviembre del 2004 ^^^

episodio 7 - white guy, dark hair

Traen a una mujer de entre 50 y 60 años, Carter y Ray la atienden. Su nombre es Louise, quien apenas consigue hablar, tiene cortes en la cara, una contusión en el tórax y fracturas en brazos y piernas, fue encontrada por los paramédicos en la calle. Luka y Sam van a ayudar, la mujer intenta decir algo pero Luka advierte que su mandíbula está rota al igual que otros huesos de su cara. La mujer logra decirles que fue violada, la policía la identifica pero no encuentran a su familia.
Susan habla con lo internos y residentes por la gran espera que sufren los pacientes así que les pide que sean más rápidos. Pero a ninguno parece interesarle la charla por lo que de a uno van encontrando excusas para abandonarla.
Los paramédicos traen a una chica con contusión en la cabeza, Neela la atiende pero no puede creer que tenga 43 años cuando el paramédico lo dice. Ray atiende a la siguiente chica, quien es descripta como un hombre de 28 años. Siguen llegando más paramédicos con más chicas vistiendo trajes de scout y con los mismos extraños diagnósticos. La mujer que los acompaña dice que se trata de una explosión en una fábrica, con múltiples víctimas, 35 de las cuales serán transferidas al County. Lleva un cronómetro en su mano, dice que es un ejercicio por lo que activa el cronómetro.
El hospital está lleno de niñas por todos lados, Kerry le dice a Susan que debería haber avisado al personal sobre el simulacro, pese a que no se supone que lo haga.
Una de las chicas termina agobiando a Susan quien decide echar a todos los que forman parte del simulacro. Dice que manejaron un accidente de helicóptero en la entrada al hospital por lo que no necesita ese ejercicio. Todo el personal mira asombrado y a la vez agradecido por la decisión.
Sam decide sacar el tubo a Louise para que pueda hablar con el detective y darle información acerca de la persona que la violó. Pero finalmente muere, Luka decide encubrir lo que hizo Sam para que nadie descubra el verdadero motivo de la muerte de la mujer. Sam se lamenta ya que no sirvió para nada, lo único que alcanzo a decir Louise fue "hombre blanco, pelo oscuro" ("White guy, dark hair").

Transmitido en los Estados Unidos el 18 de Noviembre del 2004 ^^^

episodio 8 - a shot in the dark

Neela está firmando un cheque cuando llega Ray. Él le pregunta porque no espera a empezar su residencia para pagar su crédito de estudio. Neela le contesta que es para sus padres, ya que ellos le pagaron a ella la universidad ella debe pagar la de su hermano. Neela se da cuenta que la amabilidad de Ray se debe a algo así que le pregunta que es lo que quiere y él le dice si puede trabajar por él durante Navidad. Ella le dice que ya debe trabajar en Año Nuevo. Él promete que tomará Año Nuevo por ella porque su madre los quiere a todos juntos para Navidad. Dice que hará el Ramadan, ella le responde que no es musulmana sino Sikh, él dice que la cubrirá cuando se tome el día Sikh entonces.
Por la radio anuncian que llegará un policía herido por lo que van a esperarlo a la puerta. Llega un patrullero con el policía adentro. El hombre se llama Eddie Escobar y tiene una herida de bala en el cuello. Susan, Sam, Neela y Ray están en la sala de trauma con Eddie. La bala no dañó ni la columna ni la tráquea, pero deben intubarlo igualmente. Como Ray no lo consigue por la cantidad de sangre sugiere una traqueotomía, pero Susan lo logra utilizando una técnica novedosa. Llega Mallory, la prometida de Eddie.
Ray le pide a Abby si puede sustituirlo en Año Nuevo porque tiene un concierto, ella dice que lo hará siempre que él se encargue de su charla con los estudiantes de medicina de enero. Él acepta.
Los paramédicos traen al autor del robo en el que fue herido Eddie. Tiene heridas en el tórax y no tiene pulso ya que debieron esperar 45 minutos para sacarlo por el cordón policial que rodeaba el edificio. Lo llevan a la sala de trauma en donde le realizan una toracotomía en la camilla ya que como estaba esposado no pueden moverlo de allí. Neela realiza el procedimiento con la supervisión de Chen.
Llegan Arlo y su madre para ver a Eddie en la sala de trauma, pero la mujer empieza a discutir con la prometida.
El ladrón muere en la sala de trauma de al lado.
Ray les explica a Arlo y a su madre la situación de Eddie. Dice que lo principal es parar la hemorragia.
Neela le cuenta a Susan que mientras curaba la mano del otro policía encontró un pedazo de plástico que corresponde a una escopeta de aire comprimido. Le pregunta si es posible que a Eddie le hayan disparado con lo mismo. Pero Susan le dice que le sacaron una bala de metálica de 9 milímetros. los agentes dicen que es el tipo de bala que usan las armas de la policía y que el ladrón no tenía más que una escopeta de aire.
Arlo entra a la sala donde está el cuerpo del asaltante. Neela lo acompaña. El chico le pregunta por qué él dispararía a su padre. Neela le contesta que no están seguros de que lo hiciera él, que hay una probabilidad de que lo haya alcanzado por accidente una bala de otro policía.
Eddie es salvado de una hemorragia por Dubenko pero necesita una opración para reconstruirle la carótida. Esa operción tiene más riegos que posibilidades de éxito por lo que un familiar debe autorizarla. El único que puede tomar esa decisión es Arlo ya que es el único con poder legal para hacerlo.
Ray y Wendall están en la sala de familiares con Arlo. Ray le explica las opciones que tiene. Lamentablemente la opción con mayor probabilidad de éxito es muy arriesgada. Wendall considera que Arlo es lo suficientemente maduro como para tomar la decisión pero la madre dice que no puede hacerlo. Wendall le dice que solo un familiar de sangre puede decidir en esos casos.
Ray se encuentra a Arlo fuera del hospital y el chico le dice que su padre hubiera preferido arriesgarse pero que su madre se pondrá furiosa si él se decide por la operación. Ray le dice que sólo él puede elegir y que lo va a apoyar.
Ray está en Admisión y comenta que Arlo decidió finalmente la operación.
Ray termina su turno y se va a tocar con su banda. Le deja sus casos a Abby, pero como ella está muy ocupada Neela se encarga del caso de Eddie. Lo acompaña a decirle a su madre lo de la operación.
Arlo se lo dice pero ella se opone. le pregunta si él está preparado para asumir esa responsabilidad y vivir con ello en caso de que su padre muriera.
Neela ve a Arlo saliendo del hospital, trata de alcanzarlo pero se encuentra con la madre del chico. Le insinúa que ella lo forzó para cambiar de opinión, pero la mujer le dice que Arlo cree en algo que probablemente no sucederá.
Neela baja de un taxi. Ray la ve llegar y le dice que llegó tarde porque su banda tocó más temprano. Ella fue a recriminarle lo que hizo con Arlo, dice que lo abandonó cuando debía tomar la decisión más importante de su vida. que el chico contaba con su apoyo pero como Ray no estuvo allí el chico cedió ante la presión de su madre y finalmente no tendrá la operación. Él dice que su turno había terminado y debía ir al recital, que no era difícil la tarea, pero Neela le dice que la medicina es un trabajo de tiempo completo y que no le eche la culpa a ella, que ni ella ni Abby ni nadie más esta obligado a cumplir sus promesas.

Transmitido en los Estados Unidos el 2 de Diciembre del 2004 ^^^

episodio 9 - 'twas the night

Es víspera de Navidad y el hospital esta lleno de indigentes. Neela pide a Ray que saque una placa de tórax para uno de ellos, pero Ray dice que lo que necesitan es un lugar con calefacción y comida.
Carter atiende a Harry, un niño víctima de un accidente de autos, y le pide ayuda a Ray. Pero él le dice que su turno ya terminó, así que que vaya a pedirle ayuda a Neela. Carter, en un tono bastante elevado de voz, le dice que no se lo está pidiendo.
La madre de Harry y su hermana, Maddie también están en la sala de trauma. La niña intenta explicar lo que pasó pero su madre la hace callar. Harry tiene múltiples fracturas de sus costillas.
Harry tiene mucha sangre en el corazón, Carter intenta drenarla con una jeringa.
Como Chen renunció y Susan no puede quedarse a cubrirla Ray debe hacer ese turno en Navidad.
Un nuevo cirujano, el Dr. Dubenko, baja a drenarle la sangre del tórax a Harry. Ray lo ayuda a abrirle el pecho y realizar el procedimiento. Pero la situación se complica y Maddie, la hermana del pequeño, se pone nerviosa y empieza a gritar que fue su culpa. La madre le grita para que se calle. carter interviene, le pide a Neela que se lleve a la niña a la sala de espera y que llame a Servicios Sociales. Neela y Ray van a hablar con Maddie. La chica le dice que ella tiene la culpa de lo que le pasó a su hermano porque como él no quería jugar con ella le tiró el libro por la ventana. Cuando él quiso recogerlo otro coche lo atropelló. Neela y Ray le preguntan en donde se encontraba su madre, ella les dice que estaba trabajando, que ella los deja en el auto al irse porque es ahí donde viven. Ray le dice que no fue culpa suya lo sucedido.
Ray por fin obtiene el permiso de Carter y se marcha.
Harry está mejor pero necesita una cama en la UCI. La madre le cuenta a Carter que llevan viviendo en el auto tres semanas, desde que decidió abandonar a su marido que era violento. Le dice que ella trabaja y los niños van a la escuela, que no son indigentes, simplemente es algo provisorio. Dice que no quiere quedarse en un refugio porque no es seguro para los niños. Wendall le dice que pueden ir a un refugio especial para familias maltratadas, allí los tres estarán seguros.
Neela y Abby van a robar de pediatría juguetes para los niños de la sala de ER, porque no tiene dinero en ese momento para comprarlos.
Ray vuelve dice que llegó tarde al vuelo, anuncia que está nevando.
Neela se da cuenta que Ray le mintió, Abby le cuenta que en realidad no iba a lo de su madre sino que iba a ver a una novia.
Salen a ver a la entrada, Neela le tira una bola de nieve a Ray, llega una ambulancia y vuelven a trabajar.

Transmitido en los Estados Unidos el 9 de Diciembre del 2004 ^^^

episodio 10 - skin

Susan recibe un fax en donde dice que la satisfacción de los pacientes con respecto a los doctores en muy baja. Sienten que no los escuchan y que no se preocupan por ellos.
Habla con Ray, le dice que su vestimenta de estrella de rock puede hacer sentir incómodos a los pacientes.
Ray atiende a la Srta. Mitchell, una paciente con dificultad respiratoria. Ordena los exámenes y se va. Llega Sam y la paciente le pregunta si hay alguna posibilidad de ser atendida por otro médico.
Neela está con dos estudiantes presentando un caso, cuando el paciente de la cortina de al lado le pregunta sobre las posibilidades de supervivencia que tiene, ya que está enfermo de cáncer. Neela le dice que depende de muchos factores. El hombre se pone a llorar, Neela le dice que su médico irá pronto. Luka presencia lo sucedido y ve que como el hombre sigue llorando Neela pregunta a los estudiantes las causas del llanto. Luka la interrumpe, le dice que el hombre acaba de enterarse que su cáncer se ha expandido por lo que tiene suficientes motivos como para llorar.
Llega un hombre que dice que su mujer murió el lunes anterior, que él no se encontraba en Chicago cuando sucedió por lo que le gustaría hablar con quien la atendió. Neela le dice que no fue paciente suya, Luka le dice que pregunte en la enfermería.
El hombre habla con Carter y con Wendall, quien promete informarse sobre el caso y comunicarle las novedades.
Llega una chica con heridas de bala, le dispararon mientras esperaba el autobús. Susan, Luka, Pratt, Ray y Neela la atienden. Carter entra y les comunica que va a llegar otro pandillero por lo que necesita a uno de los residentes. Pratt y Ray van con él.
El hombre le pregunta a Sam si ella fue la enfermera de su esposa que murió allí la semana pasada, pero Sam dice que no.
Carter, Pratt y Ray siguen con el otro pandillero. Susan le da una historia a Neela y el dice que debe permanecer en la habitación por más de dos minutos.
Susan va a ver a la Srta. Mitchell, la paciente de Ray, quien le dice que hay algo que no le dijo al otro médico. Llega Ray quien se disculpa por haberla dejado allí esperando y le avisa que está embarazada. Susan habla con Ray a solas, le comunica que la paciente pidió a otro médico porque es transexual. Ray no entiende por qué el análisis da como resultado que está embarazada, Susan le explica que en un hombre eso solo puede significar una cosa.
Wendall y Carter están hablando pero llega Neela y los interrumpe porque se encuentra preocupada por Abby. Carter le dice que debe estar dando un paseo.
Haleh le avisa a Carter que el pandillero sufrió una recaída. Tiene un ataque, consiguen estabilizarlo y le hacen un escáner. Éste revela hemorragia intercraneal, los cirujanos dicen que es inoperable. Luka decide hacer una descompresión, y le pide a Neela que lo ayude. Entra Wendall, le dice a Neela que hay un hombre que necesita hablar con el médico que atendió a su mujer fallecida la semana pasada, y esa es Neela.
Ray va a hablar con la Srta. Mitchell, le dice que sus resultados han revelado un nivel muy alto de hormonas que en el caso de una mujer significaría un embarazo, pero teniendo en cuenta que ella en realidad todavía es un hombre, en su caso esto significa que tiene cáncer de testículos. Pero que de todas formas tiene buenas posibilidades de tratamiento.
Wendall le lleva a Neela la historia de la mujer fallecida. Neela le dice que no puede hablar con el hombre porque no recuerda el caso, pero Luka le dice que debe confiar en sí misma y así encontrará qué decirle. Neela entra a hablar con el hombre, le dice que antes no había recordado pero ahora sí sabía quien era su mujer. También le dice que ella no sufrió y que se notaba que lo amaba mucho.
Susan habla con Carter por el procedimiento que llevo a cabo Luka. Dice que debería haber llamado a un cirujano y que, encima que no lo hizo, dejó que Neela realizara el procedimiento. Carter le dice que está exagerando, que está bien que quiera hacerse respetar pero que no cree que esa sea la manera correcta.

Transmitido en los Estados Unidos el 13 de Enero del 2005 ^^^

episodio 11 - only connect

Abby despierta, Neela le ofrece algo de comer antes de fumar. Abby dice que no. Luego Neela le dice que en el hospital todos preguntan por ella y le pregunta si está lista para volver a trabajar. Abby le dice que lo que necesita es espacio por lo que Neela responde que empezará a buscarse casa.
En el hospital están reunido Susan, Kerry, Carter y Kovac mientras que Pratt, Morris, Jane, Ray y Neela los miran pensando que echarán a un residente. En realidad están hablando de que pintarán la sala de ER. Luego hablan de que los residentes deben tratar mejor a los pacientes, aunque eso es difícil considerando que ni siquiera hablan entre ellos.
Neela atiende a Amy, una chica que fue golpeada en la cabeza por su hermano Cullum, quien tiene déficit de concentración. Al presentarle el caso a Luka él le dice que debe conectarse con los pacientes.
Jane piensa que Luka es muy atractivo, y es difícil trabajar así, Neela le dice que probablemente se acostumbre.
Neela está buscando casa y Ray le dice que él se acaba de mudar a un departamento de dos habitaciones, podrían pagar $500 cada uno y vivir juntos. Ella le dice que lo pensará.
Neela va a hablar con Amy, quien le dice que es feliz en casa de Cullum, ya que es adoptada y ya pasó por muchos hogares distintos. Cuando llega la madre le comunica que tendrá que hablar con servicios sociales. La mujer le dice que no quiere que se la lleven. Neela va a hablar con Sam para impedir que llamen a servicios sociales pero ya es demasiado tarde. Wendall le dice a la mujer que deberá asistir a clases de paternidad, Neela cree que lo hará.
Llega un herido de bala a quien atienden Ray, Pratt, Morris y Jane. Pero Pratt en vez de enseñar hace todo solo. Al finalizar Ray lo lleva a cirugía.
Por pedido de Luka, Neela realiza intervención a un chico que ya no tenía pulso.
Neela está hablando por teléfono por un lugar adonde mudarse, pero todos son muy caros o chicos. Por eso decide aceptar la propuesta de Ray. Ambos dicen que harán turnos opuestos y así podrían pasar semanas sin que se vieran las caras. Ray le da la mano como bienvenida y ella dice que probablemente se arrepentirá de esa decisión.
La abuela del chico llega y ella le comunica que murió pero sin ningún tipo de delicadeza. No puede confirmarle que sea él hasta que reconozca el cuerpo.
Habla con Kovac sobre lo mal que estuvo con la abuela y se pone a llorar. Él le explica como debe anunciarse una muerte y le da un pañuelo.
Neela se despide de Amy, Luka ve que logró conectarse con ella.
Va a hablar con la abuela más tranquila, le dice que el chico no sufrió, y que se tome todo el tiempo que necesite para despedirse.
Pratt habla con los padres del chico baleado quien salió bien de cirugía.
Pero resulta ser que ellos no son los padres ni el chico de la morgue el nieto de la señora.
Kerry reta a Lewis por la confusión ya que significa que Sam, Luka y Neela no hablaron con Pratt, Morris o Ray. Jane interviene diciendo que ella estuvo presente en los dos casos pero nadie la escucha, ni siquiera la recuerdan.
Se llevan a Amy de servicios sociales, quien culpa a Neela de haberle mentido. Ella le pregunta a la trabajadora qué fue lo que pasó quien le responde que Kovac firmó la orden.
Neela va a hablar con Kovac quien le comunica que Amy había sufrido lesiones en repetidas oportunidades. Neela le cuenta que ella le había dicho a Amy que estaría bien y le dice que no necesita que él la proteja. Él le dice que no quería que perdiera la confianza.
Neela va a cambiarse a la sala de doctores y le dice a Abby que el fin de semana va a mudarse con Ray. Abby le pregunta si esta loca y ella le responde que sí.
Saliendo del hospital le pregunta si alguna vez se enamoró de alguien del trabajo, Abby le dice que sí y le pregunta por qué. Justo llegan Luka y Sam y se saludan entre todos.

Transmitido en los Estados Unidos el 20 de Enero del 2005 ^^^

episodio 12 - the providers

Sam le dice a Luka que no motive a Neela y que en el hospital todos se dieron cuenta de que ella gusta de él. Sam le advierte que de lo contrario tendrá que pelear con ella.
Abby y Neela hablan de la cantidad de tiempo que pasaron sin tener sexo. Neela cuenta que fue con el Dr. Gibson, un instructor de anatomía. Llega Carter.
Ese día trabajarán un interno junto a un residente. Susan junto a Abby, Ray con Carter y Neela con Kovac.
Luka empieza encargándole unos casos, mientras ella lo mira con mucha atención.
Ray y Carter atienden a una chica que sufrió un accidente automovilístico y que anteriormente había sido operada del riñón.
Luka habla con Carter para que él trabaje junto a Neela, John acepta. Kovac le comunica a Neela que Carter la necesita en la sala de trauma.
Se enteran que la chica del accidente, Katie, está tomando una nueva medicina, los padres de la chica empiezan a discutir.
Neela le dice a Carter que oyó sobre aquella droga, el zarictal, y averigua todo lo que puede.
Katie decae logran estabilizarse pero deben saber si el nuevo riñón es rechazado o si está fallando. La ponen de nuevo en la lista de espera para un transplante.
Deben realizarle una biopsia a la chica y Luka le dice a Neela que la realice. En el procedimiento Neela queda entre los brazos de Luka y Sam se pone celosa.
Neela y Abby salen a comprar café. Hablan de que a Neela le atraen sus superiores y a Abby sus subordinados. Deciden que la negación es la mejor opción para sus problemas.
Dubenko informa que hay rechazo por lo que deberá ser transplantada. Padre se enoja con el médico, un viejo amigo del Dr. Carter, que le recomendó probar la nueva medicina y se va del hospital.
Neela habla con Luka para corregir una historia. Él aprovecha para decirle que espera que no se haya llevado una impresión equivocada. Ella le dice que está bien.
Neela va a hablar con la madre de Katie. Ella le dice que el señor Milner se fue a trabajar como guardia de edificio. Le cuenta que es para poder pagar todos los gastos de la enfermedad, y que ésta lo cambió y además arruinó su matrimonio.
Susan avisa la llegada de una coalición automovilística. Ray sale afuera a esperar a Carter. John sale con el doctor de Katie hablando. Ray les dice que el Sr. Milner está allí. Van los tres a hablarle. El hombre saca un arma le pide a Carter que cure a Katie y se pega un tiro en la boca.
Neela lo intuba pero el hombre está muerto y nunca tuvo posibilidades de recuperarse. Deben llamar para realizar el transplante.
Neela le dice a Sam en la sala de trauma que deben hablar. Neela dice que Kovac la ayudó a integrarse y tal vez por eso se confundió. Sam le dice que cada vez que ella lo mira se queda sin habla.
Katie está siendo preparada porque se autorizo la operación. El amigo de Carter habla con Neela. Ella le cuenta que es estudiante de primer año. Él le pregunta como le va. Ella responde que hay días mejores y peores pero gusta eso.
Carter va a hablar con los periodistas que se enteraron del caso. Les dice que el medicamento fue lo que produjo la falla del riñón. Susan le reprocha sus declaraciones y le dice que deberán reunirse con Weaver y Anspaugh.

Transmitido en los Estados Unidos el 27 de Enero del 2005 ^^^

episodio 13 - middleman

A Ray le asignan un paciente y le pide a Sam que le ponga una vía. Pero Pratt dice que ese día los internos pondrán las vías para aprender.
Ray le pide a Wendall que vea a una mujer que está atendiendo. Va a darle de alta y le dice a Wendall que la llamó porque la paciente necesitaba quejarse con alguien y él no podía quedarse con ella a perder el tiempo. Wendall le dice que ella no es niñera y que ese es un caso real.
Pratt le asigna a Thomas, un chico con una herida en el pecho.
Llega un chico con una flecha en el estómago y es atendido por Ray y Carter. El chico va a cirugía. La flecha se debía al ingreso a una fraternidad pero se suponía que fuera de plástico.
Jake cambió sus turnos con Neela para que Abby no sea quien lo evalue y así poder relacionarse con ella.
Vuelve Thomas golpeado con una media en la garganta. Lo atienden Ray, Morris, Carter, Sam, Pratt y Wendall. Se encuentra muy mal y necesita transfusiones. Luego de 45 minutos de trabajo de resucitación Carter lo declara. Luego se descubre que fueron unos chicos de la escuela quienes lo hicieron.
Llega Neela al turno noche, dice que trató de dormir pero no pudo así que se quedó mirando televisión. Abby le pasa a sus pacientes pendientes.
Ray le dice que el plomero fue a arreglar la ducha. Él le dice que la ama pero ella responde que le debe el dinero del arreglo. Luego él le pasa a sus pacientes.
Ray se está yendo y Sam dice que necesita un trago. Pregunta si alguien quiere ir, y Ray dice que sería raro ir con Susan.

Transmitido en los Estados Unidos el 3 de Febrero del 2005 ^^^

episodio 14 - just as i am

Ray terminó su turno y le pasa sus paciente a Neela. Ella le dice que hay nieve en la cocina y que tiene que abrir la puerta y prender el calentador. Él le pregunta si es para que se derrita. Neela le responde que es una sugerencia. Abby dice que ella fue su compañera de cuarto.
Neela debe atender con Carter.
Kerry está en la sala de ER, lo cual pasa solo una o dos veces por mes. Neela le dice a John que a Susan debe ponerla nerviosa la presencia de Weaver. Pero él dice que a Susan le encanta porque son como vacaciones.
Neela y Carter atienden a una adolorida mujer que está con su esposo. Los dos dicen que necesita Demerol para el dolor porque es alérgica a los demás medicamentos. Los dos médicos hablan de la posibilidad de que sea adicta pero Neela dice que el dolor de la mujer es inverificable. Una Weaver muy malhumorada les dice que le den el medicamento y la saquen del hospital de una vez.
Weaver decide tomar otro descanso por lo que le pasa todos sus casos a Carter. Neela dice que eso va a ayudar para que no siga controlando todos los casos que se presentan.
La señora Bulowski sigue diciendo que le duele. Carter llega y le dice a Neela que la convencieron de darle el Demerol, que la engañaron.
Llega Ray porque Morris está enfermo.
Weaver ordena que saquen a los Bulowski.
Carter, Ray y Neela van hablando de que esa mujer Beth está vedada en otros hospitales porque siempre va para ser inyectada.
Carter le dice a la pareja que tantas inyecciones hacen que la droga deje de hacer efecto. El marido de Beth lo acusa de decir que su mujer es adicta e intenta golpearlo. La mujer golpea a Ray por lo que Neela tratas de detenerla pegándole con un orinal. Llegan justo los hombres de seguridad. Neela atiende a Ray que está en el suelo.
Todos los del staff que estaban allí se ríen. Llega Weaver y pregunta quien ganó la pelea y Sam le cuenta la ocurrencia de Neela.

Transmitido en los Estados Unidos el 10 de Febrero del 2005 ^^^

episodio 15 - alone in a crowd

Una mujer, Ellie, despide a sus hijos que se van al colegio. Estando ya sola se desmaya y los paramédicos la buscan.
Neela se está preparando para ir al hospital y se escucha música de fondo. Le dice a Ray que ya se va a trabajar y él le dice que la lleva porque él también debe ir al hospital. Neela le dice que se suponía que hicieran turnos opuestos pero él dice que tuvo que cambiarlo porque debía tocar con la banda y se le interponían los horarios. Luego le "pregunta" si sus amigos pueden quedarse en el departamento. Ray se va un momento y los de la banda le preguntan si toca algún instrumento. Ella les dice que toca la viola.
En el hospital Morris dice que va a ir a Ike's a celebrar las vacaciones de Weaver, Neela dice que irá porque es mejor que ir a la casa, Ray le pregunta que tiene de malo la casa.
Abby está hablando con Jake, llega Neela cuando termina la conversación y le pregunta si su sofá está ocupado ya que vivir con Ray es como vivir con una multitud, en un lugar lleno de ruido y con rockeros desmayados. Abby le dice que no debió apurarse en la mudanza, pero Neela le dice que en casa de Abby tampoco estaba tan bien.
Neela atiende a un niño, Clayton, que está con sus hermanos. El chico cayó de un gabinete de la cocina y tiene una contusión el la frente y le duele la muñeca. El padre fue a buscar café, pero Neela debe esperar su autorización para atenderlo.
Llega un hombre con una herida en la cara causada por una lata de gas ya que se encontraba en la calle cuando se produjo un enfrentamiento con la policía por causa de un motín. Lo atienden Morris y Ray.
Neela ve al chico no está fracturado pero le hará una radiografía por las dudas. Llega el padre y Neela le pregunta si bebió, el hombre dice que solo una cerveza. Neela dice que mandará comida para los chicos y de va. Ella le pregunta a Pratt pero él dice que está ocupado y que no es el único médico de 3º año.
El hombre herido se encuentra bien pero deben llamar a cirugía. Morris acusa al hombre de no estar comprando sino siendo parte del motín. Salen de la sala y Morris le dice a Ray que no se preocupe que él también creía las historias que le contaban los pacientes.
Neela va a comunicarle al padre que Clayton no sufrió ninguna fractura y lo ve comiendo lo que ella había mandado para los chicos. Le pregunta por los niños y le dice que el mayor de ellos acompañó a la más pequeña, Bridget, al baño.
Al llegar Neela le dice al hombre que acerque el auto pero le dicen que fueron hasta allí en bus. Entonces ella les propone volver en taxi ya que el hospital lo paga. Dicen que sí que quieren.
Neela va a consultar con Morris y él le dice que beber no es un crimen y que hay otros pacientes que atender.
Ray limpió la herida del hombre del motín y están esperando por cirugía, la abuela está junto a él. Ray le cuenta a Morris que ella necesitaba insulina, por lo que Morris le pide perdón y le dice que se equívoco al acusarlo. Pero Pratt lo ve y le dice que se disculpe bien. Susan observa la situación y le ofrece a Greg el puesto al que Morris aspiraba: jefe de residentes. Pero él no acepta.
Neela y Ray están comprando en Jumbomart y ella dice que el puesto de jefe de residentes debería ser de Pratt ya que Morris es un idiota, cuando Neela ve al padre de Clayton. Le dice que debería estar con el chico que se está recuperando de una contusión. Pero el hombre confiesa que el mayor le pagó USD 7 para que se hiciera pasar adelante de ellos por el padre de los niños.
En el hospital Neela trata de conseguir a alguien de trabajo social pero como no hay nadie disponible le pide permiso a Pratt para ir a ver. Él dice que vaya pero con Ray porque es un barrio peligroso.
Llega al 442 con Ray en la camioneta, tocan la puerta y atiende Tucker. Él le dice a sus hermanos que tomen los abrigos que él les había dicho que los separarían al enterarse. Ray y Neela les preguntan por sus padres y les señalan una habitación, dicen que allí está su madre. Entran y la mujer está tendida en la cama, Ray aleja a Neela y retira la sabana. El pequeño les dice que enfermó hace una semana.

Transmitido en los Estados Unidos el 17 de Febrero del 2005 ^^^

episodio 16 - here and there

Neela se va del hospital y al llegar a la casa tira la mochila sobre Bret. Sale del baño Ray y va Bret, entonces Neela le pregunta a Ray si la novia lo echó, y él dice que terminaron. Ray le dice que es un buen chico y que gusta de Neela. Ella dice que está acostumbrada a los rockeros inconscientes.
Empieza a escribirle en su habitación una carta a Michael, en la que le cuenta que piensa en él y que lo extraña.
Luego se ve a Michael en Irak escribiéndole a Neela.
Se ve como cada uno desde su país reciben a pacientes que llegan en helicóptero con amputaciones.
Una mujer va a cirugía, como el corte fue limpio Dubenko lo podrá reimplantar.
Uno de los estudiantes de medicina de Neela le pregunta si tiene familia. Ella dice que apenas tiene 27 años que todavía es pronto.
En cambio el paciente de Gallant es un soldado que recibió heridas y que tiene la pierna cortada. No se le puede realizar cirugía porque el fémur está en mal estado.
Llega una nueva mujer al campamento de Michael, va con ella a avisar que llegó un iraquí herido al cirujano. El hombre da a entender que al tratarse de un iraquí se lo atiende poniendo menos esfuerzo que a un estadounidense.
Michael le dice a la nueva que no hay nadie esperando por él en Chicago.
Neela le dice a Pratt que le escribirá a Micahel y le pregunta si quiere decirle algo. Él le responde, a su manera, y ella decide poner simplemente que lo extraña.
Se ve que Neela atiende a una mujer con urticaria y a un hombre con vómitos y diarrea mientras que Micael atiende una mordida de escorpión. En ese momento Gallant descubre que uno de los soldados tiene un teléfono de contrabando.
Neela en el hospital atiende a una mujer que dice que su hijo tiene fiebre pero no es así y después le recomienda a un hombre al que le duele la espalda que se vaya a su casa porque allí deberá esperar 20 horas para ser atendido.
Susan le dice que debe hacer las historias clínicas de los pacientes o de lo contrario podrían demandarlos.
Llega una chica que dice que su hermano está enfermo y que en otra clínico le dijeron que no podían atenderlo. Tiene mucha fiebre.
Michael va a campamento a atender, le da una bebida a una niña porque está deshidratada. Pasa un amigo suyo manejando un camión y Mike aprovecha para pedirle una naranjas. El velo de la nena empieza a volarse y ella lo corre detrás. Los camiones avanzan y uno de ellos explota. La niña está herida, sacan al conductor del auto también con quemaduras.
Michael los atiende a los dos. Intuba a la chica. El hombre parece que se recuperará y lo enviarán de vuelta a casa.
En el County Neela explica como se usa un amplificador de ondas, lo cual confirma la opinión de Sam, quien dice que Nee es un "cerebrito".
Neela quiere denunciar al médico por no haber atendido a la chica, pero Pratt le dice que no.
Gallant trata de llevar a Jamina a otro hospital.
Neela le dice a Pratt que primero la trata de experta y después la humilla frente a los estudiantes. Él le dice que podría ser la mejor pero debe dejar de ser tan obsesiva. Y le pregunta cuando fue la última vez que tuvo una cita, Neela pregunta por qué todos creen que necesita acostarse y Greg le dice que a veces es necesario.
Michael pide que dejen quedarse a Jamina hasta la mañana. Luego llama a Neela a través del teléfono clandestino. Atiende Frank y le comunica a Neela que tiene una llamada. Ella pregunta si es el tonto de la clínica, atiende y se sorprende de escuchar la voz de Michael. Él le pide ayuda y cuando ella corta Pratt le pregunta por qué lo hizo y Luka si pueden llamarlo. Ella dice que Gallant mandó saludos.
Michael ve al hombre que va a ser trasladado y le deja usar el teléfono.
Neela va a hablar con Lieberman y Dubenko q están con Doris, Lucien le dice que están ocupados pero ella explica que es urgente.
Le llega una carta a Michael donde dice que aprobaron el traslado de Jamina, por lo que se abraza con la nueva y van a tomar cerveza pero el Sargento Jackson empeoró.
Neela ve que hay correo, entra al departamento y encuentra a Bret con un toallón que le dice que Ray lo dejó ir a bañarse ahí porque no tenía agua. Baja la múscia y le ofrece cerveza, ella acepta y después Bret le pregunta si oyó el CD mientras se va vistiendo.
Jackson se desangra,no tiene pulso.
Bret habla con Neela sobre el músico de blues Robert Jackson, le dice que le gustaría tocar como lo hace él. Ella admira lo que siente por la música y él se sorprende de que ella no sienta lo mismo por su trabajo. Bret toma los tragos y los pone sobre la mesa usando la carta de Gallant como apoyavaso. Él le dice que le parece que ella es muy apasionada y empiezan a besarse.
Mientras Gallant detiene compresiones y pide más Atropina.
Neela y Bret se besan en el sillón.
Le dicen a Gallant que paré las compresiones, Michael se detiene.
Neela se ríe y le dice que espere un minuto a Bret.
En Irak lloran por la muerte de Jackson.
Neela dice a Bret que cree que es simpático y genial pero que no quiere hacerlo así que mejor se irá a dormir porque sino se quedará con él. Él pregunta que tiene de malo eso y ella dice que una curita no resuelve el problema, y que podría ser genial. Bret dice que él es una curita y Neela dice que no quiere hacer algo por sentirse sola, pero Bret considera que la mejor cura para la soledad es estar con alguien. Neela le dice que eso es razonable, agarra la carta le desea buenas noches y se pone a leerla en su habitación.
En Irak llega el helicóptero para trasladar a Jamina pero como no está estable se niegan a llevarla. Por este motivo Gallant decide viajar con ella.
Neela lee lo que Michael le escribió y luego Gallant lee la carta de Neela en el helicóptero. Dice que hay cosas que solo puede decirle a él, que se cuide, que sabe que se preocupa mucho por todo pero más que nada me preocupa no saber cuanto pasará hasta que te vuelva a ver.
Y luego él dice en su carta que quiere volver para terminar lo que empezó.

Transmitido en los Estados Unidos el 24 de Febrero del 2005 ^^^

episodio 17 - back in the world

Frank le dice a Neela que su paciente favorito la espera. Neela se queja con Ray y Abby ya que ese hombre está allí por dolor de espalda desde hace tres días Abby le dice que le pase a todos sus pacientes menos a ese, que debe atenderlo antes de irse. Greg le dice que escuchó que la chica iraquí iba en camino pero Neela le cuenta que no recibió novedades. Greg le dice que apenas sepa algo le avise porque quiere hablar con Gallant.
Pratt pregunta quién la mujer junto a un paciente, Ray cree que habla del paciente Escobar pero Pratt se refería a Olivia, quien trabaja para Ceasefire, un programa para prevenir la violencia. Pratt actúa como si conociera el programa pero Olivia no le cree así que se retira. Ray le pregunta cómo es Olivia, y Pratt responde que es toda una profesional.
Dubenko busca a Neela porque llegaron la niña y la madre al hospital y luego dice que si lo ve a Michael le avise que todos quieren verlo porque es como un heroe allí. Neela sorprendida pregunta si Michael estuvo allí, y Dubenko le contesta que sí.
Llega un niño con una herida de bala en la pierna, lo atienden Ray y Pratt.
Neela llama a Michael desde la sala de médicos para preguntarle si está en la ciudad y le dice que la llame. Entra Abby y le pregunta si sabía lo de Gallant. Entonces Neela se pregunta cómo pudo enamorarse de alguien con quien solo habló una vez el año pasado y sentir ganas de verlo y odiar que se haya ido. Abby le dice que ellos dos hablaban por carta, pero Neela cree que es patética por inventarse una historia de amor con alguien que no conoce. Abby insiste en que ellos hablaban y que es normal que se sienta así.
Pratt cuenta al chico que no sufrió heridas graves en sus testículos, Ray dice que tuvo suerte pero luego notan que tiene heridas anteriores.
Susan pregunta a Neela si vió a Gallant, ella responde que no y que está ocupada.

Transmitido en los Estados Unidos el 24 de Marzo del 2005 ^^^

episodio 18 - refusal of care

Transmitido en los Estados Unidos el 21 de Abril del 2005 ^^^

episodio 19 - ruby redux

Transmitido en los Estados Unidos el 28 de Abril del 2005 ^^^

episodio 20 - you are here

Transmitido en los Estados Unidos el 5 de Mayo del 2005 ^^^

episodio 21 - carter est amoureux

Transmitido en los Estados Unidos el 12 de Mayo del 2005 ^^^

episodio 22 - the show must go on

Transmitido en los Estados Unidos el 19 de Mayo del 2005 ^^^