(Publicado en "Novedades de Antropología", Año 14, N° 48. ( Buenos Aires,Enero-abril 2004).
DOS ADIOSES
Homenaje a Rodolfo Lemble y Gabino Sosa
En agosto y noviembre del año pasado, el mundo del payador rioplatense perdió dos de sus figuras más queridas en trágicos accidentes: nos referimos a Rodolfo Lemble y a Gabino Sosa.
El primero de ellos nacido en la bonaerense Maipú el 30/5/47, había iniciado su actividad como cantor surero, lo que le había valido ganar un Pre Cosquín en dicha categoría. A partir de entonces, y habiendo asociado a su hermosa voz unas buenas condiciones para la improvisación poética se fue afirmando como payador, lo que le es reconocido desde comienzos de la década del '80, en que participa como tal en programas radiales y televisivos, así también como en la celebración del Dia del Payador que organiza anualmente el museo "José Hernández" de esta ciudad.
Desde comienzos de la década del '90 y junto a su colega José Curbelo, demuestra su arte en Puerto Rico en numerosas oportunidades y con diferentes improvisadores de la zona del Caribe. Y es precisamente allí, en su capital San Juan, donde se le rindió unos de los primeros homenajes de que tenemos noticia.
El oriental Gabino Sosa nació en Rocha el 19/5/38 y sus primeras andanzas las tuvo como recitador gauchesco. Gran trabajador de la poesía y el canto, se fue afirmando como payador a punto tal que llegó a denominársele "La picana rochense" por lo agudo de sus respuestas en la payada de contrapunto a la que siempre aportaba un matiz jocoso, burlón y jactancioso. Fue inmensa su actividad por todo Uruguay, no sólo en actuaciones que alternaba con algunas giras a nuestro país, sino también por la gran actividad radial que desarrolló para incentivar el canto del payador . Su programa "Los payadores" en Radio Rural de Montevideo era el que tenía en emisión cuando acontece su muerte.
El fuerte deseo de alentar el canto del payador lo había llevado además a organizar con la Intendencia de Paysandú en dicha ciudad y en el mes de enero, un Certamen Internacional de Payadores que el año pasado cumplió su tercera edición y que este año adoptará su nombre para siempre.
La muerte de un payador, motiva en sus colegas despedidas y recuerdos que se vuelcan siempre en su canto, algunas veces tempranamente, en el mismo momento de su entierro.
Pero cada trovador deja al partir no sólo su recuerdo sino también sus opiniones y sus sentimientos en bandadas de poesía que ha esparcido por doquier en la práctica de su arte.
Rendiremos nuestro homenaje y evocaremos estas dos figuras con las décimas que dieron inicio a una larga payada * en la que se celebraban , con un encuentro de payadores habido en Chivilcoy, los cien años de presentación del "Juan Moreira" de Eduardo Gutiérrez en el teatro de aquella ciudad bonaerense.
Rodolfo Lemble:
- Estando en la tierra mía
viá recibir la visita
ya que en mi pecho palpita
pero me sirve de guía
no es que traiga una porfía
en una noche virtuosa
quiero pensar en las glosas
la palabra más sentida
para dar la bienvenida
al gaucho Gabino Sosa.
Gabino Sosa:
- Con radiante simpatía
mientras que su canto arrulla
me veo en la patria suya
igual que en la patria mía
y con rústica poesía
abriendo pues el camino
en el tranco del pueblo argentino
por el trillo en que cabalgo
un canto criollo le traigo
para el alma de Gabino.**
- Yo estuve en la tierra suya
fue muy grata la pensión
la guardé en mi corazón
y es bueno que retribuya
claro que no me apabulla
el verso en este momento
al compás del instrumento
porque tal vez hoy lo envuelvo
y en tierra le devuelvo
tan lindo agradecimiento.
- Le digo yo en este instante
mientras que la copla estalla
ya que mi tierra uruguaya
es buena pa'l visitante
es sencilla y es galante
ya se lo estoy aclarando
y desde ya se lo aclaro
en mi guitarra campera,
vuelva a ella cuando quiera
que yo lo estaré esperando.
- Mi tierra piensa lo mismo
como esta gente reunida
la expresión compartida
no ha caído en un abismo
al contrario, el optimismo,
en esta noche le doy
y plantado donde estoy
desde allá ya me concentro
he querido que este encuentro
se realice en Chivilcoy.
Con la siguientes estrofas los payadores introducen el tema por el que seguirían improvisando: Juan Moreira.
- Y justamente mi amigo
este encuentro se realiza
por algo que se precisa
como se precisa el trigo
y al encuentro lo bendigo
a lo largo del sendero
porque dicen compañero
que en rústica ejecutoria
hay que cantarle a la historia
de Juan Moreira, el matrero.
- Ya son 100 años cumplidos
que nadie podrá olvidar
por eso voy a cantar
con este verso medido
como siempre decidido
ya la respuesta le doy
y plantado donde estoy
me siento congratulado:
el primer Moreira hablado
presentado en Chivilcoy.
.....
* Recogida por el Sr. Abel Zabala.
** Referencia al payador argentino Gabino Ezeiza.
Ercilia Moreno Chá