La Cláusula Lisa
McPherson
o El Formulario de Sesión de Derechos
Contrato de Sesión de Derechos
del Recorrido de Introspección de Cienciología
Iglesia de Cienciología
Organización de Servicios de Flag
(de aquí en adelante es referida como "la Iglesia")
Acuerdo y Sesión General de Derechos
En Lo Concerniente a La Asistencia Espiritual
Traducido del Inglés al Español por RODI
1.
Yo, ___________________________________, reconozco, admito y
acuerdo que yo soy exclusivamente responsable por mi presente y
futura condición en la vida y por las elecciones y decisiones que
Yo haga y que afecten mi vida. Con eso en mente, y solamente y de
mi propia voluntad y en el independiente ejercicio de mi propia y
libre voluntad, Yo estoy voluntariamente firmando y presentando a
la IGLESIA DE CIENCIOLOGIA___________________________________
(de
aquí en adelante la "Iglesia") este ACUERDO Y SESIÓN GENERAL DE
DERECHOS EN LO CONCERNIENTE A LA ASISTENCIA ESPIRITUAL (de aquí en
adelante este "Contrato") de tal modo, que a la aceptación por
parte de la Iglesia, Yo podré participar en los Servicios
Religiosos de Cienciología y de la Asistencia Espiritual bajo los
términos, condiciones, convenios, sesiones y renuncias a derechos,
Yo acuerdo mediante la firma de este contrato, y por hacerlo, Yo
específicamente admito y reafirmo todas las otras sesiones,
renuncias a derechos y acuerdos que Yo haya firmado con cualquier
Iglesia de Cienciología.
2. Este Contrato es mi
declaración de mi comprensión personal concerniente a los
principios religiosos de Cienciología y mis declaraciones
reflejando mis propios deseos y creencias. Al firmar este
Contrato, Yo reconozco, admito y acuerdo que:
a. Cienciología es una
religión, la Iglesia es una iglesia de la religión de Cienciología
y todos los servicios y actividades de la religión de Cienciología
son exclusivamente religiosas en naturaleza.
b. Cienciología es
inalterablemente opuesto, como cuestión de creencia religiosa, a
la practica de la psiquiatría, y expone como una creencia
religiosa que el estudio de la mente y la sanación de las
enfermedades causadas por la mente no deben ser separadas de la
religión o aprobadas en campos no religiosos. Yo estoy en completo
acuerdo con esta creencia religiosa. Yo no creo en o adhiero a las
calificaciones siquiátricas para las personas Esta es mi propia y
profunda creencia religiosa que todos los problemas mentales son
de naturaleza espiritual y que no existe tal cosa como la persona
mentalmente incompetente -- solo aquellos, sufriendo un estado
espiritual alterado de una u otra clase, dramatizados por un
individuo. Yo rechazo todas las calificaciones siquiátricas y
busco claramente mediante este Contrato presentar una petición de
mi deseo de ser ayudado exclusivamente a través de medios
espirituales religiosos y no a través de ninguna forma de
tratamiento psiquiátrico, específicamente, incluyendo el encierro
involuntario basado en la llamada falta de competencia. Bajo
ninguna circunstancia, en ningún momento, yo deseo me sea negado
mi derecho a ser tratado por los miembros de mi religión y a la
exclusión del cuidado psiquiátrico o cuidado psiquiátrico
dirigido, prescindiendo de cualquier psiquiatra, personal médico,
miembro designado por el estado o que miembro de mi familia, pueda
supuestamente interponer a favor mío. Si se dan las
circunstancias, por la cuales el gobierno, los médicos o los
psiquiatras oficiales o personal o miembros de mi familia
intentaran obligarme o coercionarme o encerrarme para una
evaluación siquiátrica, tratamiento u hospitalización, Yo
plenamente deseo y espero que la Iglesia o los Cienciólogos
intercederán en mi favor para oponerse a tales y/o me liberen de
tal predicamento, de manera que mis necesidades espirituales
puedan ser dirigidas de acuerdo a los principios de la religión de
Cienciología.
c. Tal como Yo también
estoy profundamente en desacuerdo, como un asunto de principio
religioso, con el uso del tratamiento psiquiátrico, para cualquier
persona, inclusive yo mismo, Yo rechazo el uso de las
calificaciones siquiátricas y Yo creo en la asistencia de los
individuos a través de medios espirituales y religiosos. Por lo
tanto, Yo estoy especificando por este medio, que si en el futuro,
improbable Yo me encuentro en esta situación tal como esta
descripta, donde otras personas puedan pensar que Yo necesito
tratamiento psiquiátrico de cualquier clase, que Yo en lugar de
todo ello deseo recibir asistencia espiritual de Cienciología, y
que ella puede incluir, pero no esta limitada a eso, el Recorrido
de Introspección. Además, Yo reconozco que en el futuro esto puede
ser consecuentemente sugerido por un ministro superior de
Cienciología, puede surgir la necesidad, por la cual Yo reciba tal
asistencia espiritual, y nuevamente, Yo quiero dejar en claro que
bajo tales circunstancias Yo deseo recibir Asistencia Espiritual
de Cienciología, la cual puede incluir, pero no esta limitada al
Recorrido de Introspección.
d. La religión de
Cienciología enseña que el espíritu puede ser salvado y que solo
el espíritu puede salvar o sanar el cuerpo, y el Recorrido de
Introspección es un intento por salvar al espíritu. Yo comprendo
que el Recorrido de Introspección es un Servicio Religioso
intensivo que incluye el ser aislado de todas las fuentes
potenciales de trastorno espiritual, incluido pero no limitado a
los miembros de mi familia, amigos u otros con los cuales Yo pueda
interactuar normalmente. Como parte del Recorrido de
Introspección, Yo específicamente doy mi consentimiento a los
miembros de la Iglesia, a que puedan estar conmigo las 24 horas
del día bajo la dirección de mi Supervisor de Caso, de acuerdo con
los principios y costumbres de la religión de Cienciología. El
Supervisor de Caso determinará el período de tiempo en el cual Yo
permaneceré aislado, de acuerdo a las creencias y practicas de la
religión de Cienciología. Yo además, específicamente reconozco que
la duración de tal o cualquier aislamiento es incierto,
determinado solo por mi condición espiritual, pero que tal
duración será completada a la discreción del Supervisor de Caso.
Yo también específicamente autorizo la presencia de los miembros
de la Iglesia en todo momento por cualquier período de tiempo que
sea necesario para efectuar los procesos del Recorrido de
Introspección y lograr los resultados espirituales del Recorrido
de Introspección. Yo reconozco, admito y acuerdo en que el
Recorrido de Introspección se dirige sólo a las necesidades
espirituales del individuo y Yo libremente consiento, sin
reservas, y sin condiciones o limitación, a los miembros de la
Iglesia dirigir el Recorrido de Introspección, y que Yo acepto y
asumo todo los riesgos conocidos o desconocidos de lesiones,
perdidas, o daños resultantes de mi decisión de participar en el
Recorrido de Introspección y específicamente absuelvo a todas las
personas y entidades de todas las responsabilidades de cualquier
clase, sin limitaciones, asociadas con mi participación o su
participación en mi Recorrido de Introspección.
YO HE LEÍDO CUIDADOSAMENTE
ESTE CONTRATO Y PLENAMENTE COMPRENDO SU CONTENIDO Y CONSECUENCIAS.
YO TAMBIÉN COMPRENDO QUE YO NO SOY ELEGIBLE PARA ASISTENCIA
ESPIRITUAL A MENOS DE QUE FIRME ESTE CONTRATO. MIENTRAS QUE ES MUY
IMPROBABLE QUE ALGUNA VEZ YO ME ENCUENTRE EN UNA CONDICIÓN DONDE
LA INTERVENCIÓN PSIQUIÁTRICA SEA CONSIDERADA COMO UNA OPCIÓN, YO
CON ESTO REAFIRMO QUE EN TAL CASO, YO DESEO RECIBIR SOLAMENTE
ASISTENCIA ESPIRITUAL DE CIENCIOLOGÍA, INCLUYENDO, PERO NO
LIMITADO AL RECORRIDO DE INTROSPECCIÓN, Y QUE ESTA ELECCIÓN, ES UN
INDEPENDIENTE EJERCICIO DE MI LIBRE VOLUNTAD. YO PLENAMENTE
COMPRENDO QUE POR FIRMAR ABAJO, YO ESTOY RENUNCIANDO PARA SIEMPRE
A MI DERECHO A DEMANDAR LEGALMENTE A LA IGLESIA, SU PERSONAL Y
CUALQUIERA DE LOS NOMBRADOS EN LA RENUNCIA A LOS DERECHOS EN LA
RENUNCIA GENERAL QUE YO HE FIRMADO, POR CUALQUIER LESIÓN O DAÑO
SUFRIDO DE CUALQUIER MODO CONECTADO CON LA ASISTENCIA ESPIRITUAL O
LOS SERVICIOS RELIGIOSOS DE CIENCIOLOGÍA.
Yo firmo este Acuerdo y
Renuncia General a Mis Derechos Relacionados a Mi Asistencia
Espiritual en este día __ de _________, 20__, tratando de estar
dentro de los límites legales, y solicitar que Yo sea aceptado y
participar de la asistencia espiritual.
______________________________________________
(FIRMA DEL CANDIDATO)
______________________________________________
(Nombre Completo en Letra Imprenta)
______________________________________________
(Domicilio)
______________________________________________
(FIRMA DEL PADRE O GUARDIÁN, SI EL CANDIDATO ES UN MENOR)
______________________________________________
(Nombre Completo en Letra Imprenta)
______________________________________________
(Domicilio)
______________________________________________
______________________________________________
(FIRMA DEL TESTIGO)
______________________________________________
(Nombre Completo en Letra Imprenta)
Habiendo revisado el
anterior Acuerdo
y Sesión
General por Asistencia Espiritual, incluyendo pero no limitado al
Recorrido de Introspección, la Iglesia, en dependencia a, y
condicionada a, las verdaderas promesas, representaciones y
acuerdos hechos aquí, en este día ___
de
_______, 20__, acepta _________________ para su participación en
la asistencia espiritual como sea necesaria en el futuro.
IGLESIA DE CIENCIOLOGIA
____________________________________
Por
esta:_____________________________________________
(Título)
(FIRMA)
_________________________________________________
© 2001
CSFSO all rights reserved. Flag Service Org Corporate symbol
SCIENTOLOGY and INTROSPECTION RUNDOWN are trademarks & service
marks owned by Religious Technology Center and are used with its
permission SCIENTOLOGISTS is a collective membership mark
designating members of the affiliated churches and missions of
Scientology. Services relating to Scientology religious philisophy
are delivered throughout the world exclusively by licensees of the
Church of Scientology International with the permission of
Religious Technology Center holder of the SCIENTOLOGY and
DIANETICS trademarks. Printed in U S A.