|
Nacida en El Cairo, en plena segunda guerra mundial y con las fuerzas de Hitler a las puertas de la ciudad la autora ha conocido cambios bruscos e imprevistos a lo largo de su vida. De padre griego chipriota y madre maltesa nacida en lo que antes se conocía como Constantinopla, de pequeña viaja con su familia a Grecia y Chipre. Durante su infancia conoce las difíciles circunstancias de la posguerra griega seguida por la guerra civil en Grecia. Crece en el ambiente de dos iglesias, la ortodoxa de su padre y la católica de su madre. Su horizonte queda bruscamente cambiado cuando la familia se instala en Suiza. Ginebra se convierte en su nuevo hogar, en los años cincuenta algo inhóspito. En la escuela tiene que aprender francés y defenderse de cierta xenofobia. A partir de 1954, pasa siete años en distintos colegios internacionales, el último uno de los célebres internados llamados public schools, en Inglaterra, a los que la élite inglesa solía mandar a sus hijos para prepararles para la función pública tanto en el país como en sus colonias. Supuso una interesante y provechosa inmersión en el mundo protestante y anglosajón. Terminados sus estudios segundarios, la autora vuelve a Suiza y estudia traducción e interpretación en la Escuela de Intérpretes de la Universidad de Ginebra. Después de un curso de posgraduado en Londres empieza a trabajar como intérprete para las Naciones Unidas y sus instituciones especializadas, lo que le lleva a viajar constantemente. En 1968 se casa con un español y en 1975 se trasladan a Madrid. Desde entonces la autora ha continuado trabajando para distintas organizaciones nacionales e internacionales. Contacto: vivianpa2000@yahoo.es
|
