هحهد حسوêو çêمن
أèناë: جêèش تبحث ظو ع×اء!
تبدè انإشارات انهتمررة لê çذç
انأحادêث إنé دèر هتزاêد ننâèات انهسنحة لê صوظ انâرار انسêاسê انأهêرمê أهرا
هستعربا نمو سبب انإشارات انهتمررة هها êهمو شرحç (èذنم هèضèظ çذا انحدêث) مها أو
دèاظê اناستعراب هها êهمو لçهç¬ نأو انèناêات انهتحدة انأهêرمêة نêست èاحدة هو
<<جهçèرêات انهèز>> انتê ظرلتçا دèن أهêرما انèس×é لê ظصر هو انظصèر
أè <<وطه âشر انهèز>> انتê تزحنâت ظنêçا أè×او ظربêة مثêرة (هنمêة أè
جهçèرêة لردêة أè ظائنêة) إنé حêث نا تظرل èنا ترêد!
èهظ ذنم èبرعه من شêء
لأê هراâب جاد ننحêاة انسêاسêة انأهêرمêة êست×êظ أو êنهح (حتé خنان زêارة ظابرة)
إشارات تèهئ إنé أو انâèات انهسنحة انأهêرمêة تتجاذبçا ظèاهن تدلظçا أمثر èأمثر
إنé جدن هظ انâرار انسêاسê نه êمو هأنèلا هو âبن!
èمها êطçر لإو إدارة انرئêس
<<جèرُ بèش>> èçê تشâ ×رêâçا نعزè انظراâ خاضت هظرمتêو لê ولس انèâت:
هظرمة هحدèدة انتمانêل حتé انآو بداظé إسâا× وطاه انرئêس <<صداه
حسêو>>.
èهظرمة هجçèنة انتمانêل ها زانت هستهرة بداظé خنالçا هظ رئاسة
انâèات انهسنحة انأهêرمêة حèن <<هشرèظêة>> è<<هظâèنêة>>
انه×انب انإهبرا×èرêة انهنçèلة انتê ×رحتçا èهموت نçا هجهèظة âنêنة انظدد (بضظ
هئات) هو انرجان èانوساء سê×رèا ظنé انبêت انأبêض èظنé انإدارة èظنé انحزب
انجهçèرê¬ أê ظنé انâرار انأهêرمê¬ ثه âاهèا بتèطêلç بهو×â
<<اناستêناء>> ظنé ×رêâة بارèوات شرمات انول׬ èانسناح¬ èانصواظات
انإنمترèوêة èاناستçنامêة¬ èاحتمارات انإظناه èانإظناو¬ èبèرصة انأèراâ انهانêة
èعêرçا èتèصنèا ناستدراج انسناح انأهêرمê وحè هوحدر êتوازن بلمرة
<<انâèة>> حتé تصبح <<طاçرة ظول>>¬ èêçب× بإستراتêُêات
انحرب نتصبح <<ههارسة âتن>>¬ èتنم çê انوتêجة انهحââة إذا تخنت
انسن×ة ظو انâاوèو¬ èتناظب أصحاب انâرار بانهشرèظêة¬ èسخرèا âêهة انظهن انظاه
ستارا ننهصانح¬ هتسببêو بذنم لê أزهة ضهêر تستçنم مراهة اندèن¬ èتçêو èظêçا¬
èتâسه انهجتهظات ظنé ولسçا¬ èتبدد انثâة انضرèرêة لê انضهاوات اندستèرêة
èانأخناâêة انتê تهوح انسن×ة çêبتçا èتلرض ×اظتçا!
ذنم أو انجêèش تحارب èتضحê
راضêة تحت راêات أè×اوçا حلاطا ظنé هصانح èأهو شظèبçا¬ نموç ظودها ê×نب هو انجêèش
أو تâاتن ثه تومشل èتوجنê دèالظ انحرب¬ èêبêو أوçا جاءت خدêظة ننهèا×وêو èمذبا
ظنêçه إذو لçوام هراجظات¬ èçوام حسابات¬ èçوام ظèاâب¬ èذنم بانضب× ها êجرê انêèه
لê انèناêات انهتحدة انأهêرمêة (èلê برê×اوêا).
ہ ہ ہ
èماوت لضêحة
èèترعêت انتê أ×احت برئاسة <<رêتشارد وêمسèو>> لê انسبظêوêات هو
انâرو انهاضê çê انخدêظة èانمذب ظنé انشظب انأهêرمê èنه تمو هجرد أهر
<<وêمسèو>> بèضظ أجçزة توصت لê هâر انحزب اندêهèâرا×ê نمê êظرل انخ××
اناوتخابêة نخصèهç انسêاسêêو هسبâا èêلسدçا ظنêçه!
مذنم نه تمو لضêحة
<<هèوêما نèêوسمê>> انتê مادت ت×êح بانرئêس <<بêن
منêوتèو>> ظناâتç بهودèبة شابة لê انبêت انأبêض هارس هظçا وèظا هو انجوس لê
همتبç (èانحâêâة أوçا çê انتê اظتدت ظنêç èنه êمو çè انذê بدأ) èإوها ماوت خ×êئة
<<منêوتèو>> أوç ظودها سïئن خادظ èمذب èأهظو لê انإومار ×èêنا¬ هسêئا
بذنم إنé هوصبç¬ èهستçترا بأصèات انواخبêو انتê èضظتç لê همتبç.
èبان×بظ لإوç
êصظب حتé çذç اننحطة تصèر أو تؤثر خدêظة انشظب انأهêرمê èانمذب ظنêç لê هèضèظ
انظراâ بهثن ها أثرت لضêحة èèترعêت èلضêحة <<هèوêما نèêوسمê>> نأو
âضاêا انداخن هباشرة èحساسة¬ لê حêو أو âضاêا انخارج تخان×çا اظتبارات مثêرة نموç
انحساب انظسêر لê أâن انâنêن èâد توظمس آثارç ظنé اوتخابات انرئاسة وçاêة انظاه
انâاده (خصèصا إذا تلاظنت هظ أزهة اناâتصاد انأهêرمê).
ہ ہ ہ
èهو ان×بêظé
أو أê هشرèظ إهبرا×èرê ê×رح ولسç ظنé انأزهوة انحدêثة êتظêو ظنêç أو êتâده إنé
هâصدç ظنé هراحن èاحدة بظد انأخرé.
ثه إو أê هشرèظ إهبرا×èرê ظنêç أو êظرض
ولسç لê من هرحنة بها êتèالâ هظçا¬ لâد اوâضé انزهو انذê ماو لêç انعزاة (هو
انإسمودر انأمبر إنé ُومêز خاو) êطçرèو بجêèشçه لجأة ظنé حالة انأل⬠حاجبêو ظêو
انشهس بجحالنçه¬ تارمêو انأظوٌة نجêادçه¬ شاçرêو انسêèل ظنé أظدائçه ظèاصل هو
انوار èانده.
èظنêç لإو انهشرèظ انإهبرا×èرê انأهêرمê انحدêث ×رح ولسç ظنé
زهاوç خنان هراحن نمن èاحدة هوçا نبèسçا:
لê هرحنة أèنé ماو انأسنèب çè
<<انعèاêة>> (وهèذج انحêاة انأهêرمêة èحرêة من لرد لê انسظê èراء
انلرصة è<<انسظادة>>!).
èلê هرحنة ثاوêة ماو انأسنèب çè
اناستظداد <<نهشارمة>> انظانه هâادêرç (مها حدث لê انحرب انظانهêة
انأèنé حêو جاءت انجêèش انأهêرمêة هو èراء انبحار ×رلا لê هظرمة انإهبرا×èرêات
انظجèزة أè ان×اهظة).
èلê هرحنة ثانثة ماو ان×رح انأهêرمê استجابة نوداء
<<انهبدأ>> (مها حدث لê حانة انوâا× انأربظ ظشرة انتê أظنوçا انرئêس
<<èèدرè èêنسèو>> بظد انحرب انظانهêة انأèنé <<حâا نمن شظèب
انأرض لê تâرêر هصائرçا>>).
èلê هرحنة رابظة ماو انأسنèب çè تحهن انظبء
انأمبر هو ضرêبة انحرêة (لê انحرب انظانهêة انثاوêة ضد انلاشêة èانوازêة).
èلê هرحنة خاهسة ماو انأسنèب بنèع هرحنة âêادة انظانه لê انهèاجçة ضد
انشêèظêة¬ èماوت نأهêرما لêçا èسêنتاو: انهساظدات اناâتصادêة هو واحêة¬ èأظهان
انهخابرات انخلêة هو واحêة أخرé.
èأخêرا حنت انهرحنة انسادسة¬ èنه êظد
ننهشرèظ انأهêرمê أو êتخلé أè êدارé¬ نأو <<تلèâ انâèة>> èتلردçا
أدêا إنé اظتبار انسناح أداة ننهشرèظ تسبâ عêرçا هو انأدèات èتتâدهçا هو دèو
تردد!
èهو حسو حط انإهبرا×èرêة انأهêرمêة أو âèاتçا انهسنحة ماوت جاçزة
نهشرèظçا ظودها ظنا شأوç èحاو أèاوç لê وطر انحانهêو بç èانهنçèلêو إنêç¬ لâد
ماوت هؤسسات انتلمêر اناستراتêُê âائهة èâèة انسناح حاضرة èخ×× انحرب جاçزة مها
ماو انتèاجد انظسمرê انأهêرمê هبسè×اë ظنé âارات انأرض èهحê×اتçا èسهائçا èلضائçا
أêضا èأمثر هو ذنم لإو انçدل انالتتاحê ماو çوام همشèلا هظزèنا هçêٌîأ نأو êتحèن
إنé هêداو نضرب انوار¬ بانتحدêد لê انظراâ.
نمو انظïâدة أو ها ماو جاçزا نه
êمو مالêا¬ نأو انجêèش (خنالا نعêرçا هو أدèات انلرض èانإجبار) تحتاج إنé شêء آخر
هظ انسناح¬ çè هشرèظêة انأخناâ èانâاوèو èنè مع×اء هâوظ ظنé وحè ها èإنا نسâ×
انلارâ بêو انراêة انè×وêة èأنèاوçا èبêو انهودêن انأسèد انذê êضظç أê âرصاو لèâ
رأسç!
èماو ذنم بانضب× ها دلظ <<مèنو باèن>> èزêر انخارجêة
انأهêرمêة ننذçاب (بشظèر èهسؤèنêة هحارب âدêه) مê êâèن ننرئêس <<ُèرُ
بèش>> هظ تصاظد أزهة انظراâ (خرêل سوة 2002) إو انèناêات انهتحدة تâدر
بانتأمêد أو تستèنê عزèا ظنé انظرا⬠نمو âèاتçا انهسنحة تحتاج بشدة إنé ع×اء
أخناâê èâاوèوê تهارس تحتç ظهنçا çوام¬ نأو ذنم çè انضهاو انأساسê نثâة انâèات
بهçهتçا¬ إنé جاوب إحساسçا بتأêêد شظبçا èهساودتç!
èêهمو انâèن إو هظطه ها
جرé لê èاشو×و èوêèêèرم ها بêو خرêل سوة 2002 إنé ربêظ سوة 2003 ماو حèارا بêو
انسêاسة èانسناح لê ×نب هشرèظêة انأخناâ èانâاوèو اننازهêو ننâèات انهسنحة
انأهêرمêة حتé êتèلر اناحتراه انèاجب ندèرçا لê عزè انظراâ. èبمن انشèاçد لإو
انâèات انهسنحة انأهêرمêة نه تمو راضêة ظو انتحضêر هحنêا èدèنêا نذرائظ ذنم
انعزè¬ èماو إنحاحçا شدêدا ظنé إضالة أخناâêة èâاوèوêة تمèو ع×اءë نمن انأجèاء.
èلê انهâابن لإو انسêاسة انهؤثرة لê انإدارة (مها ظبر ظوçا وائب انرئêس
<<رêتشارد تشêوê>>¬ èèزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>>¬
èرئêس هجنس سêاسات اندلاظ <<رêتشارد بêرن>>) èاصنت انإصرار (بصنل!)
ظنé حتهêة انتâده (<<بجسارة>>!) إنé انظهن انه×نèب هو دèو انوطر إنé
<<انشمنêات>> باظتبار أو انوتائج لê حد ذاتçا تظ×ê انâتان ذرائظç¬
مها أو انوصر êهحè هو ذامرة انشظب انأهêرمê أê اظتبار عêرç¬ èبانتانé êضêظ هظ
انوسêاو âصèر انحجج إذا ظراçا انانتباس âبن وشèب انâتان!
èماو هنخص رأê çؤناء
انهؤثرêو لê انإدارة أوç حêو تصحè أهêرما èانظانه ذات صباح نêمتشلا أو وطاه
<<صداه حسêو>> اختلé¬ èأو انظنîه انأهêرمê êرلرل لèâ أظنé انذرé لê
<<بعداد>> لإو صلحة ها سبâ سèل تï×èé¬ نتطçر بدنçا صلحة جدêدة هنؤçا
صèر هضêئة:
أهرêما هأخèذة باستظراض وصر èزçè (إهبرا×èرêة تسê×ر ظنé انهستâبن
èتحمهç).
èانظانه هشعèن بأهر èاâظ نç س×èتç (إزاء â×ب èاحد êهنم سن×ة انâرار
اندèنê).
èاندèن انتê ترددت èتâاظست هظزèنة¬ همسèرة انخا×ر (نêس أهاهçا عêر
أو تظèد ذنêنة إنé انهنمèت انأهêرمê).
èنه تمو انأهèر بçذç انبسا×ة èماو صظبا
أو تمèو.
ثاوêاë: حâèâ انسناح ظنé انسêاسة!
ظودها تمنٌîل انâèات انهسنحة
لê بند هتحضر بهçهة êصظب تحâêâçا بعêر انظهن انظسمرê لإو انسناح êتèâظ أو êحصن
ظنé تأمêدات èتèجêçات çê بمن انهظاêêر حâç ظنé انسêاسة:
1 çدل èاضح êنزه
بنèعç نتحâêâ هصنحة حâêâêة أè أهو è×وê هؤمد.
2 هشرèظêة تملن انتèالâ (ظنé
وحè êهمو انتراضê ظنêç) بêو انهصنحة èانأهو هو واحêة èبêو انأخناâ èانâاوèو هو
واحêة أخرé¬ نأو ذنم حâ انâèات èسناه ظâنçا èرèحçا ظودها êï×نب هوçا أو تèاجç
انهèت (èماو انُوران <<تèهê لراومس>> âائد عزè
<<انظراâ>> çè انذê âان: <<نا êهاوظ أحد هو جوèدê أو êذçب إنé
âبرç لê ملو هو انصد⬠نموç êستشظر انجحêه إذا ذçب لê ملو هو انمذب!>>).
3 ضهاو أèسظ تأêêد شظبê ننظهن انظسمرê¬ بحêث êرضé انهèا×وèو بانتمانêل
×èاظêة¬ èêرضèو بانصبر ظنé هصاظب انطرèل èتâنباتçا!
4 تèلêر حجه انإهماوêات
انهادêة اننازهة نأداء انهçهة بأمبر âدر هو اناâتدار èانملاءة.
5 تحضêر
انهسرح انسêاسê إâنêهêا èدèنêا نâرار انحرب èتبظاتç.
6 انبحث ظو حنلاء لê
انهصنحة èانأهو نتحâêâ ألضنêة أو تمèو انحرب ظهنا هشترما هظ آخرêو حتé نا êèحê
طاçرçا بأوçا ظهن تظسلê هو ×رل èاحد.
7 بêاو انوâ×ة انتê êمèو بنèعçا إشارة
هتلâا ظنêçا بأو انظهن انظسمرê أèلé بظçدç èأمهن هçهتç.
è×èان صêل سوة 2002
èبêوها انرئêس <<ُèرُ بèش>> êجتهظ بâادة انâèات انهسنحة èبêوها خ××
انحرب ظنé انظراâ êجرê èضظçا èتهèêنçا èبêوها انمèوعرس بهجنسêç êسأن èêستلسر
èبêوها انرأê انظاه ظنé ×èن انبناد èظرضçا تتوازظç انآراء نه تمو انâèات انهسنحة
انأهêرمêة âد تنâت أêا هو انتأمêدات èانتèجêçات انتê êتحته ظنé انسêاسة أو تâدهçا
ننسناح.
èماو انبود انأèن أê <<تحدêد انçدل انèاضح انذê êنزه بنèعç
ننصانح èانأهو انè×وê>> ظâدة انظïâد جهêظçا.
èانèاâظ أو انرئêس
<<ُèرُ بèش>> èأâ×اب إدارتç ×رحèا ظددا هو انأçدال هختن×ة ببظضçا إنé
درجة عêبت ظوçا انêâêو:
ماو أèن ها جرé ×رحç <<أو إسâا× انوطاه لê
انظراâ جزء أساسê هو انحرب ضد انإرçاب>> ظنé أساس هظنèهات ذمرت أو أحد
<<انهتçهêو>> بانضنèظ لê أحداث 11 سبتهبر (2001) ظنé وêèêèرم
èèاشو×و¬ èçè <<هحهد ظ×ا>> ماو ظنé صنة بانهخابرات انظراâêة انتâé
هسؤèنا لê انسلارة انظراâêة بانظاصهة انتشêمêة <<براع>> لê هارس سوة
2001 èنه êâه دنêن ظنé صحة أê تلصêن لê çذç <<انهظنèهات>> (èتمشل لê
ها بظد أو انهخابرات انإسرائêنêة çê انتê رèجت نçا بâصد رب× انظراâ بحèادث 11
سبتهبر).
èجاء ان×رح انثاوê بأو انوطاه لê انظراâ نا بد هو ظâابç ظنé تçدêد
جêراوç èاندنêن عزè انمèêت (1990)¬ èنمو çذا ان×رح ماو هردèدا¬ نأو ذنم ذوب ظèâب
ظنêç انظراâ لظنا (بحهنة ظاصلة انصحراء)¬ èهو انصظب أو êظاâب هتçه هرتêو ظنé ولس
انذوب: هرة لê أèاوç (1991)¬ èهرة ثاوêة بظد اوâضاء اثوê ظشر ظاها (أê سوة 2003).
èتناç ان×رح انثانث بأو انوطاه لê انظراâ نه êâه بعزè انمèêت لâ× (حêث èâظ
ظâابç لظنا)¬ نموç âبن انمèêت عزا إêراو¬ èنه êâه أحد بحسابç¬ èماو çوام هو âاهèا
بتذمêر èزêر اندلاظ (هçودس ظهèه خ×× انعزè) بأو çذç انحجة âد êمèو نçا رد لظن
ظمسê¬ نأو عزè إêراو ته بتحرêض èهساظدات أهêرمêة èهو أصدâاء نأهêرما أشرل ظنêçا
èأدار هجçèدçا لê ذنم انèâت <<دèواند راهسلêند>> شخصêا¬ بèصلç èزêر
اندلاظ (أêضا) لê إدارة <<رèواند رêعاو>> (هظطه انثهاوêوêات هو انâرو
انهاضê) èظنêç لإو إظادة لتح هنل إêراو ×رد هنعèه êولجر لê èجç هو êلتحç.
èجرé دلظ ×رح رابظ بأو انوطاه لê انظراâ ×عé èاستبد بشظبç èنذنم èجب إسâا×ç
<<باسه انشظب انظراâê èنصانحç>>¬ èماو انهو×â ان×بêظê أو هثن çذا
انادظاء êظ×ê انèناêات انهتحدة حâا èسن×ة نêس نçها سود لê انâاوèو اندèنê¬ ثه إو
إظناو هثن çذا انçدل êثêر çèاجس وطه صدêâة ننèناêات انهتحدة êأخذçا انشم إنé أو
استçدال انوطاه لê انظراâ بداêة نçا ها بظدçا èاصنة إنé وطه هèانêة بظد وطه
هارâة!
èماو ان×رح انأخêر أو اهتنام انظراâ نأسنحة دهار شاهن èهظçا èسائن
صارèخêة توâنçا إنé بظêد çè انخ×ر انداçه ظنé انإâنêه èجèارç¬ إنé جاوب أو هثن
çذç انأسنحة âد توتâن هو انظراâ إنé جهاظات إرçابêة هتظاèوة هظ وطاهç.
èلê
هرحنة انحêرة بêو انظًنن èانذرائظ¬ èبانتèازê هظ ذرêظة اهتنام انظراâ نأسنحة دهار
شاهن حاèن èزêر اندلاظ <<دèواند راهسلêند>> أو êجرب ×رح انهشرèظ
انإهبرا×èرê طاçرا èصرêحا نظنç êعرê!
è×بâا نشçادة انُوران <<دا÷êد
هامêرواو>> (âائد انâèات انبرêة انأهêرمêة لê ها بظد لê انظراâ) لâد حدث لê
اجتهاظ بêو <<دèواند راهسلêند>> èçêئة أرماو انحرب انهشترمة¬ èبحضèر
âائد انهو×âة انهرمزêة انُوران <<تèهê لراومس>> èظدد هو هظاèوêç أو
èزêر اندلاظ أشار إنé خرê×ة تهنأ جدارا ماهنا نâاظة اناجتهاظات انسرêة¬ ظارضا ها
هؤداç: <<إو وطرة ظنé انخرê×ة تؤمد أو انèناêات انهتحدة هحê×ة هو من واحêة
بانظرا⬠لçê تهنم âèاظد ظنé تèاصن دائرة ماهنة تبدأ هو انخنêج إنé بامستاو إنé
ألعاوستاو إنé أèزبمستاو إنé âêرعستاو إنé ترمêا إنé إسرائêن إنé انأردو إنé هصر
إنé انسظèدêة¬ èبجاوب ذنم لإوçا تهنم هح×ات èتسçêنات هلتèحة نçا هو دèو âêèد لê
هêاç انخنêج èانبحر انأبêض انهتèس× èانبحر انأحهر¬ èهظوé ذنم أو انظراâ بانضب×
وâ×ة لê هرمز دائرة èاسظة¬ èçذç لرصة تارêخêة:
أèنا ننسê×رة ظنé هرمز اندائرة
(لê <<بعداد>>) نêمèو انوâ×ة انثابتة لê اندائرة انأèسظ انهحê×ة بç.
ثاوêا نتصلêة ها تبâé هو هèاâظ انهâاèهة أê إêراو èسèرêا هو دèو حاجة
ناستظهان انسناح نأو èجèد âèات أهêرمêة لê انظراâ êظوê حصار إêراو هو واحêتêو:
واحêة ألعاوستاو انتê تحتنçا بانلظن âèات أهêرمêة¬ èواحêة انظراâ إذا èâظ احتنانç
بâèات أهêرمêة مها أو سèرêا لê èضظ أصظب¬ نأوçا بظد احتنان
<<انظراâ>>¬ <<هلتèحة>> هو انشرâ بèجèد أهêرمê لê انجèار
انهتصن بçا إنé درجة انانتحاه¬ èهïحاصرة هو انشهان بترمêا èانèجèد انأهêرمê
انâائه لظنا ظنé أرضçا¬ èبهوا×â انأمراد شهان انظراâ èانèناêات انهتحدة çوام هظçه
إنé جاوب إسرائêن هو انجوèب إنé جاوب أو انوطاه لê انأردو نêس صدêâا هعرها
بانوطاه لê دهشâ إنé جاوب أو çوام ظواصر لê نبواو نا êرضêçا تحمٌه سèرêا لê
انâرار اننبواوê.
<<إذو لçذç èبضربة èاحدة خرê×ة جدêدة
<<هثانêة>> تهاها ننشرâ انأèس׬ تâèه انèناêات انهتحدة
ب<<تشمêنçا>> è<<رسهçا>> èأêضا <<توطêلçا>>
هو جêèب مارçة نأهêرما ها زانت تجادن èتظاود>>.
è×بâا نشçادة انُوران
<<هامêرواو>> لإو انخرê×ة ماوت هنء انحائ׬ èâد شرح
<<راهسلêند>> تصèراتç بانإشارة إنêçا¬ èماو شرحç هو×âا إستراتêُêا
هحمها تصظب هواâضتç¬ èخصèصا أو هحê× اندائرة انèاسظة ه×بâ ظنé من هèاâظ إوتاج
انبترèن <<انظربê èانإêراوê èبحر âزèêو>>¬ èذنم أمثر هو وصل هèارد
انظانه هو ان×اâة¬ èظنêç لإو انجائزة انإستراتêُêة èاناâتصادêة تستحêن
هâاèهتçا>>.
èهظ ذنم¬ لإو هحاèنة إعراء çêئة أرماو انحرب انهشترمة
انأهêرمêة بحنه إهبرا×èرê صرêح نه تؤد عرضçا¬ نأوç <<حنه êستحêن إظناوç
صراحة ظنé انهنأ>>¬ نا لê هجنس انأهو èنا لê أèرèبا èنا لê انظانه انظربê
èنا حتé ننشظب انأهêرمê ولسç¬ لنêس هظâèنا أو تظنو انèناêات انهتحدة ننجهêظ أو
çدلçا إهبرا×èرê لجٌ èهستçتر¬ نا êظوêç أو êدارê وêتç ننسê×رة ظنé âنب انظانه
èظنé هèاردç اناâتصادêة بن إو هثن çذا انإظناو ملêن لê حد ذاتç بخنâ هâاèهة شدêدة
خصèصا لê هجنس انأهو¬ èظودçا لإو انèناêات انهتحدة تمèو âد حرهت ولسçا هو أê ع×اء
أخناâê èâاوèوê نابد هوç.
èزاد أو بظض حضèر اناجتهاظ هو çêئة أرماو انحرب
انهشترمة ماو تâدêرçه أو انçدل انإهبرا×èرê انأهêرمê êزحل بçدèء èêحââ ×نبç
بحرمتç انذاتêة¬ èنا êحتاج إنé صدهة استظهان انسناح بانجêèش نأو انوطاه انظراâê
êختوâ بانحصار اناâتصادê èانسêاسê èاندèنê èانظربê êèها بظد êèه هو دèو حاجة إنé
إزظاج انهو×âة èانظانه بدèêٌ انصèارêخ èانâوابن نأوçا بانماد سوة أè سوتêو èتسâ×
<<بعداد>> لê çدèء!
نمو ذنم نه êمو هâوظا نèزêر اندلاظ انذê مرر
âèنç <<إو انواس êصوظèو انت×èرات èنا êضظèو أêدêçه ظنé خدèدçه لê اوتطار
حدèثçا!>>.
èلê وçاêة ×èال ×èêن حèن انأسباب èانذرائظ èانحجج èانأساوêد
تبدé خ×ر اهتنام انظراâ نأسنحة دهار شاهن ×رحا êحèز انâبèن èêستèلê انه×نèب¬
شرê×ة أو تâèه ظنêç أدنة تâوظ انمèوعرس èانرأê انظاه انأهêرمê¬ èمذنم حنلاء
èأصدâاء انèناêات انهتحدة لê أèرèبا (بانذات بارêس èبرنêو èهèسمè).
èماو
انهçه أو تمèو انأدنة هختèهة بâرار هو هجنس انأهو êلèض أهêرما باستظهان انâèة
انظسمرêة نتعêêر انوطاه لê انظرا⬠èتدهêر ها êهنمç هو أسنحة اندهار انشاهن
(وèèêة èمêهاèêة èبêèنèُêة)¬ بها لê ذنم وطه انصèارêخ انâادرة ظنé حهن çذç
انأسنحة إنé هداçا حتé نا êظêش انظانه تحت رحهة <<دêمتاتèر صعêر>>
<<هوحتç هèارد انظراâ âèة تدهêر أمبر هو تلمêرç>> (èذنم تظبêر
<<رêتشارد تشêوê>> وائب انرئêس).
èâبن بداêة هèسه سêاسê وشê×
هظبأ باناحتهانات (أèائن أمتèبر 2002) ماوت انرèالد انهتظددة لê èاشو×و تصب ها
ظودçا لê هجرê èاحد (أè مذنم بدا ننهراâبêو):
استâر انâرار وçائêا ظنé اظتهاد
ذرêظة <<اهتنام انظراâ نأسنحة اندهار انشاهن>> êستظهنçا بولسç ظود
نحطة êأس أè توتâن هوç إنé هوطهات إرçابêة برعبة لê انمêد èاناوتâاه لçê وâ×ة
انتèالâ انâادرة ظنé جهظ من انأ×رال اندèنêة èانهحنêة¬ مها أوçا انأâèé أخناâêا
èâاوèوêا لê شدة انتأثêر.
èتهمو <<مèنو باèن>> هو إâواظ انرئêس
<<ُèرُ بèش>> (لê نâاء خاص بêوçها) بأو êظ×êç انلرصة نêحصن هو هجنس
انأهو èبانإجهاظ ظنé âرار êâضê بضرèرة وزظ أسنحة اندهار انشاهن هو انظراâ¬
èانبداêة ظèدة انهلتشêو إنêç أèنا¬ èانتدخن انظسمرê إذا èâظ اظتراض هçهتçه هو
جاوب وطاه <<صداه حسêو>>¬ (èمذنم صدر انâرار 1441).
ثه إو أèرèبا
تبدè هستظدة نهâابنة إدارة <<ُèرُ بèش>> ظنé هوتصل ان×رê⬠نأوçا نا
ترêد صًداها ظنوêا هظçا êâسه èحدة انأ×نسê (èربها إوçا نا ترêد نأهêرما أو تولرد
èحدçا بعوêهة انظراâ).
èبâêت انوâ×ة انهحèرêة لê ذنم منç أو êته انظثèر ظنé
دنêن êثبت èجèد أسنحة دهار شاهن لê انظرا⬠èêمشل هخابئçا èêظرضçا أهاه اندوêا
èظودçا تâèه انâêاهة.
ماوت انبؤرة انحرجة لê أرèâة انâèة انأهêرمêة أو رئاسة
انأرماو انهشترمة ندêçا èسائن جهظ انهظنèهات انهستâنة نتظرل هو دèو اوتطار عêرçا¬
èأجçزة انتحنêن نتâدر èنا تسنه لمرçا نعêرçا èهظ ذنم لإو èزêر اندلاظ لê تنم
انلترة (أمتèبر 2002) أصدر أهرêو لê وîلîسٍ èاحد:
أهر إنé جçاز هخابرات انأهو
انâèهê¬ èçè تابظ نèزارة اندلاظ èهمنل بهتابظة اناتصانات èانرسائن èانإشارات (لê
من ها êخص انحمèهات èانجêèش لê انظانه¬ èانهؤسسات اندèنêة èأïèناçا انأهه
انهتحدة) بأو êرسن تâارêرç لê انشأو انظراâé إنé همتبç (همتب راهسلêند) èنا êèزظ
هوçا شêئا إنا èلâ <<تèجêçات>> êصدرçا إنêç.
èانأهر انثاوê تشمêن
جçاز هخابرات خاص هنحâ بهمتبç هباشرة êمèو جزءا هو سمرتارêتç êâده نç هباشرة من
ها ظودç (إضالة إنé ظشرات أجçزة انهخابرات انأهêرمêة عêرç).
èبدت تنم حسب
تظبêر هوسèب إنé <<رêتشارد أرهêتاج>> (هساظد èزêر انخارجêة) تصرلات
<<تلظنçا>> <<أجçزة انحمه لê انظانه انثانث¬ èنêس هؤسسات
انإدارة لê انèناêات انهتحدة انأهêرمêة>>.
è×بâا نتâارêر هتداèنة لê
ذنم انèâت (أمتèبر 2002) لê رئاسة أرماو انحرب انهشترمة (وïشر بظضçا لê ها بظد)
لâد ماو اçتهاه انظسمرêêو هèزظا ظنé شèاعن تداخنت èتشابمت¬ ذنم أو رئاسة انأرماو
طن ندêçا شم لê شأو ها êïحتîهîن أو êمèو ندé انظراâ هها êو×بâ ظنêç èصل أسنحة
اندهار انشاهن¬ لâد ماو هظرèلا ظنé وحè هؤمد (سèاء بتحâêâات èمانة ان×اâة انوèèêة
اندèنêة أè هظنèهات أجçزة انهخابرات انأهêرمêة ولسçا) أو انظراâ نا êهنم إهماوêة
وèèêة¬ ثه إوç نêس çوام دنêن هâوظ ظنé أو انظراâ ندêç (انآو) أسنحة مêهاèêة أè
بêèنèُêة نçا âêهة¬ لها ماو ندêç جرé تدهêرç سèاء بâرار هو انوطاه انظراâê ولسç
أè بجçد هو بظثة انتلتêش انأèنé (انتé âادçا <<رêتشارد باتنر>>) ثه
إو أê شêء êحتهن أو انوطاه لê انظراâ âصد إنé إخلائç¬ لâدî صناحêتç بانتأمêد (بظد
اوâضاء أجîن هلظèنç èçè هو سوتêو إنé ثناث)¬ هظ عêبة دنêن ظنé أو انظراâ است×اظ
انحصèن ظنé انهصاوظ اننازهة نإظادة تصوêظ <<انهèاد>> أè
<<انتجçêز>> ناستظهانçا.
èبرعه ذنم لإو èزêر اندلاظ
<<دèواند راهسلêند>> راح êؤمد نرئاسة انأرماو انهشترمة أو جçاز
انهخابرات انجدêد انذê أوشئ لê èزارتç ندêç هظنèهات أمêدة تشêر إنé انوâêض تهاها.
èçوا لإو رئاسة انأرماو راحت تتابظ لرêâ <<çاوز بنêمس>> ظودها
تèجç إنé <<بعداد>> بحثا ظو انحâêâة انâا×ظة èانداهعة¬ èماو هèâلçا
<<أو çذç انهçهة çê انâèن انلصن لê أخناâêة èهشرèظêة أê ظهن
أهêرمê>>¬ èاناحتهانات çوا ثناثة:
إذا نه êتظاèو انظراâ <<بإخناص
èشلالêة>> هظ لرêâ انهلتشêو¬ لنو تمèو çوام هشمنة¬ نأو ظده انتظاèو لê حد
ذاتç êصبح ع×اءë ننحرب (هظ ثâة انèناêات انهتحدة نحطتçا برئêس لرâ انتلتêش
اندمتèر <<çاوز بنêمس>>).
èإذا تظاèو انظراâ èطçر ندêç ها حاèن
أè êحاèن إخلاءç¬ لإو انذرائظ انأخناâêة اننازهة نشو انحرب تستèلê ولسçا بولسçا.
èإذا طçرت براءة انظراâ لإو انحرب نا تظèد ضرèرêة èنا هبررة¬ بسبب وâص
هشرèظêتçا انâاوèوêة èانأخناâêة (هظ استهرار تساâ× انوطاه èاوتطار وçاêتç
×بêظêا).
ثانثاë: انشمèم تتماثل ظنé من انهèاâظ!
لê çذç انأجèاء بدا
هستعربا هو انجهêظ èلêçه رئاسة أرماو انحرب انهشترمة انأهêرمêة صدèر إظناو انرئêس
<<بèش>> êèه 10 وèلهبر (2002) (أê بظد êèهêو اثوêو هو صدèر âرار هجنس
انأهو 1441) بأو <<انèناêات انهتحدة نو توتطر حتé êèالâ هجنس انأهو ظنé
تلèêضçا بانظهن انظسمرê>> ضد انظراâ <<نأو انخ×ر انذê تهثنç أسنحتç
داçه¬ èهçهة انتلتêش نا êوبعê نçا أو تتسبب لê تظ×êن إجراء تراç انèناêات انهتحدة
èاâêا هو çجèه هلاجئ نأوçا تظنهت اندرس هو بêرن çاربèر èنا تزان تذمرç>>
(èماو انتصرêح استباâا ننحèادث نا نزèه نç¬ مها أوç ماو استثارة عêر ضرèرêة
نأعنبêة èاضحة لê هجنس انأهو تتشمم هو انأصن لê انوèاêا انأهêرمêة إنé جاوب أو
انهâاروة بêو ها است×اظت انêاباو أو تلاجئ بç أهêرما لê بêرن çاربèر سوة 1941 نا
تجèز هظ أê شêء êست×êظç انظراâ انآو أè ماو êست×êظç هو âبن).
èنه تمو رئاسة
انأرماو حرêصة ظنé انظراâ èانوطاه لêç¬ èإوها ماو شاعنçا أو تجاçن هجنس انأهو ظنé
çذا انوحè êحره انèناêات انهتحدة هو لرصة إâاهة <<تحانل èاسظ>>¬
èانوتêجة أو âèاتçا سèل تخèض انحرب èحدçا (èهظçا برê×اوêا èحدçا¬ èçè ها êصظب
èصلç بتحانل دèنê).
èماوت أçهêة خèض انحرب بتحانل دèنê èاسظ هو èجçة وطر çêئة
انأرماو انهشترمة ظائدة إنé اظتبارêو:
اظتبار ظهنê: èçè أو رئاسة انأرماو نا
تزان هïصًرٌîة ظنé أو حجه انâèات انهرصèدة ننظهنêة عêر مالي نموç إذا âاه حنل
دèنê èاسظ¬ لإو èجèد èحدات أèرèبêة (هثنها èâظ سوة 1991) êضêل إنé جêèش انعزè
هîدîدا êسد انلجèة بêو اننازه هو èجçة وطرçا¬ èبêو انه×نèب هو èجçة وطر èزêر
اندلاظ.
èاظتبار هظوèê: إو انظراâ çè ظنé èجç انêâêو (èبوسبة 95% ظنé انأâن)
نه تظد ندêç أسنحة دهار شاهن¬ èهظوé ذنم أو انعزè سèل êؤمد ننجهêظ أو تعêêر
انوطاه çè انçدل انحâêâê ننسناح¬ èذنم êثبت أهاه اندوêا أوçا حرب ظنé عêر أساس
شرظê (عêر هشرèظة). èأها إذا تèاجدت لê انهêداو âèات أخرé عêر انâèات انأهêرمêة
(èانبرê×اوêة) ثه امتشل انرأê انظاه انأهêرمê èانظانهê أو انçدل ماو تعêêر انوطاه
لإو شîرامîة جهظ هو اندèن تمèو لê حد ذاتçا إظناوا جهاظêا بأو لمر çذç اندèن
تناâé ظنé اظتبار انوطاه انظراâê تçدêدا ظاها ننسًٌنٍه رآç مثêرèو¬ èتèالâèا ندلظ
خ×رç بظهن هشترم بêوçه¬ èçذç انإرادة اندèنêة انèاسظة نçا هشرèظêة مالêة èهâوظة.
èلê انèâت انذê بدأ لêç هلتشè انأهه انهتحدة êتèجçèو إنé بعداد (27 وèلهبر
2002) نأèن هرة بظد عêاب أربظ سوèات رلظت انèناêات انهتحدة èتêرة استلزازçا إنé
سâل جدêد أظنé!
ماو <<çاوز بنêمس>> (×بâا نأâèانç) âد رجا
انسمرتêر انظاه ننأهه انهتحدة أو êبذن ولèذç ندé انإدارة انأهêرمêة حتé تèâل
انعارات ظنé هوا×â انحطر انجèê لê انظراâ أثواء ظهن لًرîâ انتلتêش çوام¬ èحجتç
<<انحرص ظنé سناهة انهلتشêو باندرجة انأèنé¬ إذا ماو ه×نèبا هوçه أو êدخنèا
لجأة هو دèو إخ×ار¬ إنé أê هèâظ ظنé ×èن انظراâ èظرضç¬ لê أê èâت هو اننêن
èانوçار>> . èهظ أو <<مèلê ظواو>> èظدç¬ لإو
<<بنêمس>> رأé أو êتèجç بولسç إنé èاشو×و¬ بظد أو تنâé دظèة نهâابنة
هستشارة انأهو انâèهê ننرئêس <<مèودانêزا راêس>>. èلê انبêت انأبêض
èجد <<بنêمس>> أو انأجèاء <<هحهèهة èوالدة انصبر>>¬
èحاèن انتçدئة بمن جçدç èنه êوجح¬ بن إوçه أبنعèç أو مثالة انعارات سèل تزêد¬
èتنم خدهة نهçاه انتلتêش تساظد لê انضع× ظنé انوطاه لê <<بعداد>>.
èأها لê ها êتظنâ بسناهة انهلتشêو¬ لâد تنâé <<بنêمس>> تأمêدا بأوç
سèل êمèو çوام توسêâ هو <<هستèé خاص>> بêو لرêâç è<<انâêادة
انهتâدهة لê انمèêت>>¬ بحêث êهمو انهحالطة ظنé سناهة انهلتشêو لê أê هماو
êتèجçèو إنêç¬ èلê أê èâت!
èاوتçز <<بنêمس>> انلرصة (حسب رèاêتç)
ل×نب هو هستشارة انأهو انâèهê هساظدة انèناêات انهتحدة نلرêâç <<بها تست×êظ
تزèêدçه بç هو هظنèهات>>¬ (èمرر ان×نب هظ <<مèنو باèن>> (èزêر
انخارجêة))¬ è×بâا نبنêمس لإوç تنâé èظدا أمêدا بأو انèناêات انهتحدة انأهêرمêة
سèل تضظ تحت تصرلç هظنèهات مالêة تâèد انلرêâ اندèنê إنé هخابئ أسنحة اندهار
انشاهن. èâانت <<مèودانêزا راêس>> نبنêمس صراحة: <<نم أو تثâ
بأو ندêçه أسنحة دهار شاهن¬ èأوçه تهموèا هو تحèêن ها ندêçه هو هèاد مêهاèêة
èبêèنèُêة إنé أسنحة جاçزة (Weaponized)¬ بن إووا وظرل èوهنم اندنêن ظنé أو ندêçه
برواهجا نت×èêر سناح وèèê>>. ثه âاهت هستشارة انأهو انâèهê بتسنêه مبêر
انهلتشêو تâرêرا سرêا èضظتç إدارة هخابرات èزارة اندلاظ A.I.D¬ ظوèاوç
<<انهوشآت انçاهة نهèاâظ انأسنحة انظراâêة!>> èلê وçاêة نâائçا هظ
<<çاوز بنêمس>> ×رحت <<مèودانêزا راêس>> أçهêة أو êâèه
لرêâç (ظنé وحè ظاجن) بحصر انظنهاء انظراâêêو èاستجèابçه خارج انظرا⬠هظ استظداد
انèناêات انهتحدة نâبèنçه èظائناتçه لê انèناêات انهتحدة¬ èهوحçه انجوسêة
انأهêرمêة¬ إذا çه <<اظترلèا>> بها ندêçه هو أسرار. èماو
<<بنêمس>> هستظدا ننتجاèب èإو رأé اناâتراح <<هستلزا>>
ننوطاه انظراâê لê اننحطة انراçوة¬ èلضٌن أو êïرجئ ×رحç ظنوا إنé هرحنة ناحâة حتé
نا تتظâٌد انأهèر هبمرا جدا!>>.
èحدث (êèه 12 دêسهبر 2002) أو انوطاه
انظراâê رعه هحدèدêة انلترة انهتاحة نç¬ èاوصêاظا ن×نب أهرêمê أضêل إنé âرار هجنس
انأهو 1441 سارظ بتâدêه تâرêر تلصêنê ظو من ها ماو ندêç هو أسنحة اندهار انشاهن¬
èماو انتâرêر هو أحد ظشر أنل صلحة بêوçا هئات هو صèر انèثائâ èانهستودات èلêçا
âèائه èحسابات لèاتêر انشرمات اندèنêة انتê باظت ننظراâ ها حصن ظنêç هو انهèاد
èانهظدات.
èحهن انèلد انظراâê اندائه ندé هجنس انأهو ثناث وسخ هو انتâرêر
انضخه إنé هبوé انأهه انهتحدة¬ èجرé تسنêهçا إنé رئêس هجنس انأهو نذنم انشçر¬
نموç نه تمد توâضê دâائâ حتé جرé اâتحاه همتب رئêس هجنس انأهو بèاس×ة هجهèظة هو
èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهرêمêة¬ êصحبçا ضاب× اتصان هو èزارة انخارجêة
انأهرêمêة¬ è×نبçه بإصرار أو تïسîنٌîه إنêçه انوسخ انثناث انتê âدهçا انèلد
انظراâê هو <<تâرêر انأسنحة انذé èرد <<انآو>> هو
بعداد>>¬ èحاèن رئêس هجنس انأهو أو êواâش¬ نموç أبنع بأو انهèضèظ نا êحتهن
حنا èس×ا¬ èأو ظنêç تسنêه انوسخ انثناث¬ èحاèن رئêس انهجنس أو êتصن بانأهêو انظاه
ننأهه انهتحدة (èنêس هظرèلا إذا ماو تهمو هو ذنم أè أوç تظذر ظنêç انèصèن إنé
<<مèلê ظواو>>) èلê من انأحèان لâد خرجت هجهèظة
<<انإعارة>> ظنé هجنس انأهو هو هبوé انأهه انهتحدة¬ èهظçا انوسخ
انثناث هو تâرêر <<بعداد>>.
èماوت تنم صدهة نمن انèلèد (خصèصا
èلèد لروسا èأنهاوêا èرèسêا èانصêو)¬ èحêو اتصن سلراء çذç اندèن بهمتب انهودèب
انأهرêمê اندائه انسلêر <<وجرèبèوتê>>¬ ماو ردç: <<أو
<<ها èâظ>> ماو إجراءë هؤâتا èضرèرêا ننهراجظة¬ èها çé إنا ساظات
âنêنة حتé تصن إنêçه وسخ هو انتâرêر مالêة نمن أظضاء هجنس انأهو¬ èçه خهسة ظشر¬
نأو انظراâêêو نه êâدهèا عêر ثناث>>. (èنه تمو çوام جدèé هو انرد بأو ×بظ
وسخ مالêة هو انتâرêر êهمو أو êته بèاس×ة جçاز انأهاوة انظاهة¬ èçè انهختص نأو
انجهêظ أدرمèا أو çوام سببا خلêا èراء çذç انتصرلات <<انهستلزة>>
نهجنس انأهو ولسç!).
ظنé أو انèلèد تنâت صباح انêèه انتانê <<وسخا هو
انتâرêر هنظèبا لêçا>> لâد خضظت نرâابة حذلت أجزاء مبêرة هوçا¬ èماو
انتلسêر انذé âدهç انèلد انأهرêمê أو <<انوطاه انظراâê لê إحساسç
<<بانحâد èانعًن>> إزاء ها لرضç ظنêç هجنس انأهو¬ âصد إنé تضهêو
<<تâرêرç>> تلاصêن دâêâة ظو انèسائن انتê جرé بçا تصوêظ أسنحتç
انمêهاèêة èانبêèنèُêة (èمذنم ظو هحاèناتç انوèèêة لê هرحنة سابâة) èماو انوطاه
انظراâê (×بâا ننتلسêر انأهرêمê) خبêثا لê هâاصدç بمثرة ها أèردç هو انتلاصêن¬
لâد أراد لê انطاçر أو êثبت صدâ استجابتç¬ نموç لê انبا×و êضهر وêة أخرé çê انظهن
ظنé تèزêظ èوشر تموèنèُêا تصوêظ <<أسنحة اندهار انشاهن>>¬ بحêث
تستلêد هوçا <<دèن هارâة عêرç>> أè <<جهاظات إرçابêة>>¬
تجد انأسرار منçا همشèلة أهاهçا èتحت تصرلçا¬ èذنم ماو êوبعê انحêنèنة دèوç (بأê
ثهو)!
èنمو انهنحâêو انظسمرêêو نçذç انèلèد لê èاشو×و ها نبثèا أو أخ×رèا
سلراء بنادçه ندé هجنس انأهو بأو ذنم نه êمو انâصد انحâêâê هو <<انتناظب
بانتâرêر>> انظراâê¬ èإوها ماو انâصد إخلاء دèر انشرمات انأهرêمêة (èأçهçا
خهسة èظشرèو شرمة ظهناâة) çê انتê باظت ننظراâ ها ساظدç ظنé بواء إهماوêاتç
انظسمرêة¬ èضهوçا <<أسنحة اندهار انشاهن>> (أêاه حربç ظنé إêراو)¬
èانعرêب أو ظددا هو هجانس إدارات çذç انشرمات ضه رجانا هو صïوٌîاظ انسêاسات
انراçوة (أهثان <<رêتشارد تشêوê>>¬ è<<دèواند
راهسلêند>>¬ è<<ُêهس بêمر>>¬ è<<رêتشارد بêرن>>
èظشرات هو أظضاء هجنس سêاسات اندلاظ èعêرçه!).
èماو çدل انرâابة انأهرêمêة
ظنé انتâرêر ×هس çذç انحâêâة èإنا أضظلت هèâل <<انإدارة>> لê هجنس
انأهو¬ إذ êسçن ظنé èلèد اندèن حêوئذ أو تâل لê èجç انèلد انأهرêمê¬ èتذمرç بأو
ها ندé انوطاه انظراâê جاءç باندرجة انأèنé هو شرمات أهرêمêة¬ èçذç انشرمات çê
انتê âاهت ظنé تèرêد انهèاد èانهظدات èظنé ترمêبçا èتجçêزçا¬ èبانتانê لإو èاشو×و
نابد أو تظرل من انحâائâ èانتلاصêن بها لê ذنم: هèاâظ انسناح انظراâê èهخابئç¬
èتست×êظ أو تدن ظنêçا لرêâ انهلتشêو دèو ظواء èبعêر اوتطار.
èبانلظن لإو
أجèاء انشم لê هجنس انأهو تماثلت.
èهو هوطèر رئاسة çêئة انأرماو انهشترمة
ننâèات انأهرêمêة لإو ذنم هو أèنç إنé آخرç نه êمو تهçêدا ملؤا êساظد ظنé إâاهة
تحانل دèنê èاسظ êخèض انحرب ظنé انظراâ.
èزادت انçèاجس ظودها تنâت رئاسة
انأرماو انهشترمة تèجêçا بتèâêظ انرئêس <<بèش>> (êèه 21 دêسهبر)
<<ê×نب لêç تهرمز خهسêو أنل جودê أهرêمê لê هو×âة انخنêج انلارسé>>.
èتنا ذنم (êèه 2 êواêر 2003) âرار هو èزêر اندلاظ <<دèواند
راهسلêند>> بانبدء لê تحرêم هجهèظات هو çذç انâèات (35 أنل جودê) لظنا إنé
هوا×â انحشد لê انمèêت (èلê انèâت ولسç أظنوت انحمèهة انبرê×اوêة رسهêا
<<استدظاء 1500 جودê هو اناحتêا× إنé انخدهة¬ èتحرêم هجهèظة ظهن ظسمرêة
تâèدçا حاهنة ان×ائرات <<أرم رèêان>>¬ تصحبçا انهجهèظة انتابظة نçا
èانهمèوة هو سبظ ظشرة â×ظة بحرêة èأو تتèجç انâèة برêة èبحرêة إنé هو×âة انخنêج
حاهنة ثناثة آنال هو جوèد انبحرêة>>.
èلê انêèه ذاتç èâل <<çاوز
بنêمس>> èهظç <<هحهد انبرادظê>> (رئêس çêئة ان×اâة انوèèêة)
êâدهاو تâرêرçها إنé هجنس انأهو¬ èماو ختاه ها âانç مبêر انهلتشêو:
<<نâد هضت ظنêوا انآو لê انظراâ ظدة أسابêظ¬ èâد هسحوا هوا×â شاسظة لê
ذنم انبند¬ نمووا حتé çذç اننحطة نه وظثر ظنé سناح انجرêهة "Smoking Gun"
èتâدêروا أو لرâ انتلتêش تحتاج إنé èâت إضالê نإوجاز هçهتçا>>¬ ثه âاه
اندمتèر <<انبرادظê>> بظد <<بنêمس>> êâèن: <<إووا
وحتاج إنé ستة شçèر حتé وتأمد هو انحâائâ لê شأو انهçهة انتê منلوا بçا بظêو
انأهر>>.
èلê تنم اننحطة دخن ظنé انخ× لê èاشو×و ×رل آخر نا êïستçاو
بولèذç¬ نأوç هو ظواصر أجçزة انهخابرات (èمانة انهخابرات انهرمزêة èèمانة انأهو
انâèهê) èراحت çذç انظواصر تçهس لê نجاو انمèوعرس¬ èلê بظض هؤسسات انإظناه بها
هؤداç <<أو èزêر اندلاظ êتناظب لê انهظنèهات انتê تâدهçا نç انأجçزة
انهظوêة¬ èçدلç إêجاد هبررات انحرب ظنé انظراâ>>.
èهرة أخرé لإو çذç
انظواصر هو أجçزة انهخابرات نه تمو هظوêة بأهر انظراâ أè شظبç¬ èإوها ماوت خشêتçا
ظنé سهظتçا انهçوêة¬ èçé ترé انتشèêç êتظهد تزêêل تâارêرçا بها êسêء إنêçا إذا
اومشلت انحâائ⬠èçè ها ماوت çذç انظواصر تراç âادها دèو أدوé شم بسبب
<<çشاشة>> انتلمêر èانتدبêر¬ (èنظن çذç انظواصر ماوت هçهèهة مذنم بها
تراç هو تجاçن دèرçا لê انâرار انأهرêمê انجارê¬ èتحسبç خ×را ظنé هستâبن هو×âة
حساسة ماوت هو âبن حمرا ظنé أجçزة انظهن انسرê¬ ثه استèنé ظنêçا èزêر اندلاظ
èضهçا إنé اختصاصç!)>>.
èèصن انأهر إنé حد أو èاحدا هو رؤساء أجçزة
انهخابرات âان ننصحلê انبارز <<وêمèناس مرêستèل>> انذê وâن ظوç (لê
وêèêèرم تêهس) <<أو èزêر اندلاظ تحèن إنé عèرêنا هتèحشة تخêل انهؤسسات
انهؤçنة نجهظ انهظنèهات èتدâêâçا سêاسêا èظسمرêا¬ èأو تلاâه ولèذ همتب انèزêر
(راهسلêند) زاد ظو اننازه حتé أصبح خ×را ظنé ظهنêة صوظ انâرار انأهرêمê
بأسرçا>>.
èهو انطاçر أو ظددا هو أجçزة انهخابرات ضاâ صدرçا بانسêادة
انتê èضظçا èزêر اندلاظ ظنé هجان انهظنèهات مبسا× هلرèش هو انحائ× ننحائ×! èذنم
(لê تâدêرçا) èضظ خ×êر.
èانهïناحط أو ظددا هو ظواصر çذç انأجçزة راحت تنèه
<<ُèرُ توêت>> (هدêر èمانة انهخابرات انهرمزêة)¬ èتصلç بأوç
<<رجن باظ رèحç ننإدارة حتé êحتلط بهوصبç>>¬ هظ أوç ماو êهنم لرصة
استظادة ولèذç ماهنا بظد صدهة 11 سبتهبر (2001)¬ انتê مشلت علنة èمانتç.
ثه
êشêر çؤناء اننائهèو إنé تèصêات âدهتçا نجوة خاصة رأسçا <<بروت
سمèمرèلت>> (هستشار انأهو انâèهê لê إدارة <<ُèرُ بèش>> انأب)¬
èçذç اننجوة مïنًٌلîت بانبحث لê ضرèرات انتوسêâ بêو çêئات انهخابرات انهختنلة¬
èجاءت تèصêاتçا هشددة ظنé أçهêة <<ترمêز èتسêêن>> تدلâ انهظنèهات ظو
×رêâ èمانة انهخابرات انهرمزêة انأهرêمêة¬ èماو ذنم هو×âêا¬ èمذنم ماو لê صانح
<<ُèرُ توêت>> شخصêا¬ نمو انرجن نه êبذن أê جçد لê إâواظ أحد باظتهاد
تèصêات نجوة <<سمèمرèلت>>¬ èبدنا هو ذنم لإوç <<أنâé ولسç
ظارêا لê أحضاو <<دèواند راهسلêند>>>>!
èماو شاçد ارتهاء
<<توêت>> لê أحضاو <<راهسلêند>> هنابسات تحâêâ نç حساسêة
خاصة âاه بç انسلêر <<ُèزêل èêنسèو>> ب×نب هو èمانة انهخابرات
انهرمزêة انأهرêمêة¬ èماوت èراء انتحâêâ âصة هثêرة¬ لâد حدث هبمرا (سوة 2001) أو
هظنèهات èردت هو هصادر هتظددة (برê×اوêة إê×انêة ظربêة إسرائêنêة!!) ظو هسظé êâèه
بç انظراâ لê جهçèرêة انوêجر انألرêâêة نشراء صلâة (ثناثهائة ×و) هو انêèراوêèه
235¬ èçè <<انمظمة انصلراء>> "Yellow Cake" انتê تïصوظ هوçا انأسنحة
انوèèêة¬ èزاد أو بظضçه أبرز صèرة خ×اب رسهê هو أحد èزراء حمèهة انوêجر êتحدث ظو
صلâة انêèراوêèه بعêر نîبٍس¬ èاçتهت انإدارة انأهرêمêة بانهظنèهات¬ èاختار
<<ُèرُ توêت>> èاحدا هو أمثر خبرائç اتصانا بانشؤèو انألرêâêة (èسبâ
نç انظهن سلêرا لê ظدد هو بنداوçا)¬ èأهرç أو êذçب بولسç إنé
<<انوêجر>> (2002) èêظèد بانخبر انêâêو.
ماو انرجن انهمنل
بانهçهة çè <<ُèزêل èêنسèو>> انذê شعن إنé èâت âرêب هوصب انسلêر
انأهرêمê لê انجابèو¬ èبانلظن لإو <<èêنسèو>> ذçب إنé انوêجر èراح
êتâصé èêبحث èخرج بظد شçرêو بأو انâصة منçا هنلâة¬ èأو انخ×اب انهïشار إنêç
بتèâêظ أحد انèزراء هزèر¬ بن إو ذنم انèزêر انهوسèب إنêç تèâêظ انخ×اب انرسهê نه
êمو êشعن أê هوصب لê انتارêخ انذé èرد أظنé انخ×اب!
ہ ہ ہ
èلê انعانب لإو
انخ×اب ماو هو صïوٍظ ظصابات <<هو انçèاة>> احترلèا تزêêل انèثائâ
ب×رâ بدائêة لê بظض انأحêاو¬ èçه êجدèو زبائو هستظدêو ندلظ انثهو¬ èبظضçه êجçن
èبظضçه êظنه! أو ها êشترêç <<ه×بèخ>>!.
ہ ہ ہ
èâد مشل انسلêر
<<èêنسèو>> çذا انخ×اب هو أèن أسبèظ âضاç لê <<وêاهê>>
(ظاصهة انوêجر)¬ èنموç هظ ذنم هضé êستèثâ èêستèلê¬ èأمثر هو ذنم لإوç ظودها متب
إنé رئêس انهخابرات انهرمزêة ظو وتائج هçهتç¬ أضال: <<إوç بحث
<<انهسأنة>> هظ سلêرة انèناêات انهتحدة انحانêة لê
<<وêاهê>>¬ èأوçا âانت نç (بوص ها وâن ظوçا) <<إووا سهظوا
مناها مثêرا ظو هساظي بذنçا انظراâ ننحصèن ظنé êèراوêèه 235¬ èâد تابظ خبراء
انسلارة çذا انهèضèظ¬ èçه êتابظèوç بتمنêل دائه نأو انêèراوêèه لê انوêجر نêس
هسأنة çêوة¬ نموçه جهêظا نه êظثرèا ظنé أê دنêن¬ بن إو ها ظثرèا ظنêç êولê ولêا
âا×ظا هحاèنة انظراâ هو انأصن شراء êèراوêèه هو çوا>>.
èâانت انسلêرة
أêضا èلâ ها وâن ظوçا انهبظèث انخاص ننهخابرات انهرمزêة¬ <<إو çذç انسلارة
متبت إنé èاشو×و ظشرات انهرات ظو çذا انهèضèظ¬ نموç êبدè أوçه لê èاشو×و نا
êصدâèو إنا ها êرêدèو تصدêâç èçذا أهر عرêب!>>.
èبرعه ذنم لإو حماêة
<<êèراوêèه انوêجر>> طنت حجة هستظهنة لê èاشو×و إنé درجة أو انرئêس
<<بèش>> خصص نçا لâرة خاصة èهستâنة لê خ×ابç ظو حانة اناتحاد انذé
أنâاç أهاه انمèوجرس لê أèاخر شçر êواêر 2003¬ èلê انêèه انتانê نإنâاء çذا
انخ×اب أصêب انسلêر <<ُèزêل èêنسèو>> بوèظ هو <<انصدهة>>
(èلâ تظبêرç)¬ èاتصن بُèرُ توêت هدêر انهخابرات انهرمزêة êنلت وطرç إنé
<<أوç نا êنêâ أو تطçر لê خ×اب حانة اناتحاد èظنé نساو انرئêس èأهاه
انمèوجرس èظنé هسهظ هو انشظب انأهرêمê èانظانه هظنèهات أثبت خبراء انèناêات
انهتحدة ولسçا أوçا عêر صحêحة>>. èماو رد <<توêت>> ظنêç
<<بأو نا êشعن ولسç نأو انإدارة تظرل ها تلظن!>>.
èنه êمو صحêحا
أو انإدارة تظرل ها تلظن¬ èإذا ماوت تظرلç لإوçا أخ×أت لê تâدêراتçا¬ لâد حدث لê
çذç انلترة أو èمانة ان×اâة انوèèêة اندèنêة سهظت ظو حماêة <<êèراوêèه
انوêجر>>¬ èطوت انèمانة أو <<انحماêة>> تدخن لê اختصاصçا¬ èâد
êمèو èراءçا تنهêح هâصèد إنé تâصêر èâظت لêç èçé انهسؤèنة ظو <<اناوتشار
انوèèê>>¬ èçمذا است×اظت انحصèن ظنé صèرة هو خ×اب èزêر
<<انوêجر>> انذê êشêر إنé <<انمظمة انصلراء>> انهرظبة
èهحاèنة <<انظراâ>> شراءçا¬ èنه êهض أسبèظ èاحد حتé ماو اندمتèر
<<هحهد انبرادظê>> êمتب إنé انسمرتêر انظاه ننأهه انهتحدة êبنعç
<<أو ذنم انخ×اب ظنé èجç انتأمêد هزèر>>¬ ثه êرص âائهة انأسباب لê
بêاو انتزèêر.
èهظ ذنم لإو انإدارة انأهرêمêة (<<دèواند
راهسلêند>> هؤêدا بوائب انرئêس <<دêم تشêوê>>) صههت ظنé أو
انخ×اب هازان êهمو اظتبارç دنêنا داهعا êبرر عزè انظرا⬠نأو انحمèهة انبرê×اوêة
أبنعتçا أو ندêçا ها êظززç!
èانأعرب هو ذنم أو همتب <<رêتشارد
تشêوê>> تنâé هو همتب هدêر انهخابرات انهرمزêة انأهرêمêة <<ُèرُ
توêت>> وسخة هو وتائج هçهة <<èêنسèو>>¬ èçê âا×ظة ظنé أو
انهèضèظ هو أèنç إنé آخرç هنلٌî⬠èهظ ذنم لإو <<تشêوê>> أصر ظنé
اظتهاد انخ×اب¬ بن èأصر أمثر ظنé أو تâبن انهخابرات انهرمزêة بظده هواâضة
استظهانç ظنوا¬ خصèصا <<ظودها êستظهنç انرئêس لê أê هو أحادêثç
انظاهة>>.
èهارس <<تشêوê>> لê ذنم ضع×ا ظنé èمانة
انهخابرات انهرمزêة إنé درجة أوç âاه بزêارة هâرçا لê <<ناوجنê>>
(ضاحêة èاشو×و) نبحث انهèضèظ هظ هدêرçا ثناث هرات لê طرل ظشرة أêاه.
èلêها
بظد èحêو اومشل انهèضèظ بمالة تلاصêنç¬ èاض×رت انإدارة انأهرêمêة إنé اناظترال
بانخ×أ لإو انرئêس <<بèش>> نه êجد هçربا عêر أو êظنو <<أو رئêس
انهخابرات انهرمزêة ا×نظ ظنé وص خ×ابç ظو حانة اناتحاد èلêç انلâرة انخاصة
بانمظمة انصلراء èأâرç>>.
èرضê <<ُèرُ توêت>> أو êâèه بدèر
مبش انلداء بظدها أخ×رç <<تشêوê>> أو أرماو انإدارة ارتأèا حلاطا ظنé
هصداâêة انرئêس <<أو êضظèا انهسؤèنêة ظنêç (<<توêت>>)¬ èâîبًنî
انرجن ظنé ولسç èظنé èمانتç أو êصبح مبش لداء ننبêت انأبêض¬ واسêا أو انâضêة أمبر
هو ذنم نأوçا âضêة ثâة èهصداâêة (èèâظ تجدêد هدة خدهتç رعه أوç هو بâاêا تظêêوات
إدارة <<منêوتèو>>).
ہ ہ ہ
èماوت رئاسة أرماو انحرب انهشترمة
تتابظ ذنم¬ èâد تحèنت çèاجسçا إنé هخاèل نçا دèاظêçا!
ہ ہ ہ
èلêها بظد
èحêوها صدرت ظو انبêت انأبêض اظتذارات تظددت هستèêاتçا ظو استظهان هظنèهات
<<عêر هؤمدة>> لê خ×اب انرئêس ظو حانة اناتحاد¬ لإو ذنم نه êمو
ه×هئوا¬ نأو هو êظتذر هرة êست×êظ أو êظتذر هرة ثاوêة¬ نموç حêو êïâٍتîن جودê أè
ضاب׬ لإو حêاتç نو تظèد هرة أخرé بمنهة أè منهات!.
رابظا: â×ار èâضباو
èهح×ة!
بظد أو أنâé انرئêس <<ُèرُ بèش>> خ×ابç ظو حانة اناتحاد
(29 êواêر 2003) نه êبâ نأحد لê رئاسة أرماو انحرب انهشترمة سببا êدظèç ننشم لê
أو انحرب ظنé <<انظراâ>> âادهة دèو تأخêر¬ لâد ماو انخ×اب لê صïنبç
درجة هو انأهر انإوذارê إنé انâèات انهسنحة انأهرêمêة بأوç انضèء انبرتâانé¬ èأوç
سèل êتعêر إنé انأحهر لê أê نحطة أهرا لèرêا ببدء انتولêذ!
èماو هنلتا أو
انرئêس لê خ×ابç âرر أو انهظنèهات انهتاحة ندé انأجçزة انهختصة لê انèناêات
انهتحدة تبêو أو أسنحة اندهار انشاهن انظراâêة ظنé اختنال أوèاظçا <<جاçزة
ننتشعêن لê طرل 45 دâêâة بأهر êصدر هو <<صداه حسêو>>¬ انذé çè
<<أخ×ر رجن لê انظانه>> نأوç êçدد انجهêظ¬ èبانتانê لإو هثèن انخ×ر
ظنé çذا انوحè êظ×ê انآخرêو حâ انهبادرة دلاظا ظو انولس بانردظ âبن أو êداçهçه
ظدèçه!>>.
èهظ أو انرئêس (لêها êطçر) حاèن تèâê اظتراض هو êظرلèو
انحâêâة¬ èوسب انهظنèهات إنé انحمèهة انبرê×اوêة لإو تنم نه تمو رعبة لê انتزاه
انصدâ èإوها لê انتشèêش ظنêç.
èترالâ هظ ذنم شظèر هو انتبره èانشمèé هو أو
çوام تناظبا لê هظنèهات انهخابرات¬ بهظوé أو <<هظنèهات انهخابرات>>
ظودها êجرê تداèنçا بêو أجçزة صوظ انâرار¬ أè إظناوçا رسهêا منêا أè جزئêا êتحته
أو تمèو صادâة¬ بصرل انوطر ظو ×رêâة استعنانçا انسêاسê أè انظسمرê¬ نمو انذé êحدث
انآو çè أو انتâارêر ولسçا êجرê انتناظب بçا èتعêêر ×بêظتçا¬ èçè انأهر انذê نا
êجèز انسهاح بç.
èماو جèçر انهشمنة أو رئاسة انأرماو انهشترمة حتé çذç انساظة
نه تمو هâتوظة بانçدل انه×نèب هوçا تحâêâç¬ èحدث لê ذنم انèâت أو èزêر اندلاظ
<<راهسلêند>> âان لê برواهج إخبارê طçر لêç ظنé شاشة èمانة انأخبار
انأçنêة "N.B.C" إو â×ار انحرب بدأ رحنتç ظنé انâضباو لظنا èنه êظد ههموا
إêâالç>>¬ èسأنç انصحلê انذê êحاèرç èçè <<تêه راذرز>>
<<èنمو çن وحو èاثâèو أو ذنم انâ×ار انذê êهشê ظنé انâضباو çè بانضب× ذنم
انâ×ار انذé êصن بوا إنé انهح×ة انتê ورêد انèصèن إنêçا؟>>. èرد
<<راهسلêند>> باâتضاب: <<أطو ذنم!>>.
èانشاçد أو
رئاسة انأرماو انهشترمة (èمذنم âêادة انهو×âة انهرمزêة انهمنلة بانظهنêات انهâبنة
لê انظراâ) ساèرçا âنâ شدêد تظددت أسبابç:
بêوçا هطاçر انلèضé انسائدة لê
هجنس انأهو¬ èانتé تبدé هو خنانçا أو حنل انأ×نو×é ولسç نه êظد تèالâا سêاسêا بêو
أ×رالç¬ èإوها أصبح لجأة خنالا ظنوêا أهاه انظانه صèرة èصèتا.
èماو التراâ
ان×رâ لê هجنس انأهو أو عانبêة أظضائç رأت إلساح هدة أè هدد إضالêة نلرêâ انتلتêش
نêؤدê هçهتç لê انظراâ نمو انèناêات انهتحدة â×ظت بانرلض¬ èلê حêو أو عانبêة هو
انهجنس أبدت اâتواظçا بضرèرة أو نا تتحرم انâèة انهسنحة âبن âرار هو انهجنس
êظ×êçا إشارة انحرب إنا أو انرئêس <<بèش>> بولسç <<بادر èأظنو
أو انèناêات انهتحدة نو توتطر èنو تâêد ولسçا بâرار جدêد هو انهجنس êبêح نçا حرêة
انظهن انظسمرê>>.
èماو أو حمèهة انهستشار <<جêرçارد
شرèدر>> أظنوت رسهêا <<أوç حتé إذا صدر هو هجنس انأهو âرار êبêح
ننèناêات انهتحدة حرêة استخداه انسناح¬ لإو <<أنهاوêا>> نو تشارم لê
أê ظهن ظسمرê لê انظراâ>>.
èبêوçا أسباب انâنâ أو انهطاçرات انشظبêة
انتê جرت لê èاشو×و èوêèêèرم èظèاصه عربêة ظدêدة اشتدت إنé درجة دظت انُوران
<<رêتشارد هاêرز>> إنé انâèن لê اجتهاظ رسهê لê
<<انبوتاجèو>> <<إو رسه انحرل <
èبêوçا أو من ها êدèر لê هجانس انحرب نا êدن بèضèح ظنé èجèد خ×è× إستراتêُêة
ظïنêا¬ èإوها êدن ظنé <<أحèان ×èارئ تتحèن إنé خ×× حرب نçا بداêة èنا êطçر
نçا سêاâ êؤدê خ×èة بظد خ×èة إنé وتائج èاضحة تهثن ه×نبا هتماهنا ننâèة
انأهرêمêة!>>.
èبêوçا أو اجتهاظات هجنس سêاسات اندلاظ راحت تسهظ أâèانا
هرسنة êصظب اظتبارçا إستراتêُêة ظïنêا¬ èهو ذنم ها ذمرç <<لراوم
مارنèتشê>> èçè هو أبرز أظضاء انهجنس èهو انهâربêو بشدة إنé èزêر اندلاظ
<<راهسلêند>> <<أو انذêو êسأنèو ظها إذا ماوت ندêوا إستراتêُêة
ظïنêا êصح نçه أو êظرلèا أو ندêوا إستراتêُêة ظïنêا¬ èأو çذç انحرب انâادهة خ×èة
ظنé ×رêâçا>>. ثه êست×رد <<مارنèتشê>> (èلâا نتâرêر صدر لêها
بظد ظو هجنس انظناâات انخارجêة لê وêèêèرم) <<ندêوا إستراتêُêة ظïنêا عاêة
لê انبسا×ة¬ وحو ورêد لê انهو×âة وطها هèانêة نوا¬ نا تâاèه إرادتوا¬ ثه إووا
ورêد ثرèات çذç انهو×âة بعêر هوازظ¬ èورêد ضهاوا وçائêا نأهو إسرائêن نأوçا
انصدêâ انèحêد انذê êهمووا اناظتهاد ظنêç لê çذç انهو×âة!>>.
ثه êست×رد
<<مارنèتشê>> âائنا: <<نابد هو تعêêر انوطاه لê انظراâ
بانسناح¬ èبظدç لê <<إêراو>>¬ è<<سèرêا>> èبظدçها لê
<<انسظèدêة>> è<<هصر>>¬ èلê انعانب لإو ذنم ههمو بعêر
استظهان انسناح¬ èانèاâظ أو çذç منçا وطه هحسèبة ظنêوا èçê تحهنوا أظباء همنلة
بعêر لائدة!>>.
èنه êمو لê ذنم منç ها êهمو èصلç بأوç إستراتêُêة ظïنêا
نا نأهرêما èنا نظانه êçته èêتابظ هلزèظا بها êرé!
èأخêرا èصنت رئاسة انأرماو
انهشترمة راضêة أè عêر راضêة إنé أو:
انحرب âادهة بنا هحانة لê انظراâ.
èçê حرب سèل تخèضçا انèناêات انهتحدة èحدçا.
ثه إو انâèات انهرصèدة
ننظهنêات عêر مالêة (èçذا هèضèظ êظوêçا أمثر هو عêرçا¬ èنêست لêç تنم انسêادة
انه×نâة ننâرار انسêاسê بحمه اندستèر!).
èلê تنم اننحطات انهض×ربة راج لê
<<èاشو×و>> ظنé عêر اوتطار اâتراح بدا وعهة شاذة èس× دâات ×بèن انحرب
انظانêة (èنظن هâصدç انحâêâê ماو انرعبة لê ×هأوة انâêادات انظسمرêة) èâد èرد ذمر
اناâتراح نأèن هرة (êèه 19 êواêر 2003) ظنé نساو <<دèواند راهسلêند>>
حêو âان بانوص: <<إو انèناêات انهتحدة ظنé استظداد نأو تهوح انرئêس
<<صداه حسêو>> حصاوة هو أê هساءنة سêاسêة أè âاوèوêة¬ إذا âرر انخرèج
هظ أسرتç èهو êرêد هو أظèاوç èأسرçه إنé خارج <<انظراâ>>¬ èلê çذç
انحانة لإو انèناêات انهتحدة ظنé استظداد نأو تèلر نçه هنجأë مرêهëا¬ èحêاة سخêة¬
èراحة هèلèرة!>>.
èأضال <<راهسلêند>> <<إووا هو أجن
تجوب هآسê انحرب¬ رأêوا أو وتâده بçذا اناâتراح èوأهن أو êâبنç
<<صداه>>¬ èêجوب بنادç èانظانه خ×ر ظهنêات ظسمرêة نسوا هتحهسêو نçا
إنا بهâدار ضرèرتçا نندلاظ ظو أولسوا èظو انظانه انحر>>.
èبدا اناâتراح
هثêرا نندçشة èس× إنحاح انإدارة انأهرêمêة ظنé اهتنام انظراâ أسنحة دهار شاهن
(لêçا أسنحة وèèêة) èاستظداد انوطاه انحامه لê <<بعداد>> ناستظهانçا
لê طرل خهس èأربظêو دâêâة èبأهر هو رئêس êèصل بأوç أخ×ر رجن لê انظانه¬ èألدح
تçدêد êèاجç أهرêما ولسçا èمذنم أèرèبا (لضنا ظو انهو×âة انتê êظêش لêçا).
ہ
ہ ہ
èانهتèالر هو انهظنèهات مها çè هحââ هوçا (حتé çذç اننحطة) أو ذنم
اناâتراح نه êمو هجرد بانèو اختبار¬ èإوها ماو إشارة ظنé انألâ èراءçا شêء èماو
çوام بانلظن شêء êجرê لê انظاصهة انترمêة لê èâت ها هو أèاخر شçر êواêر 2003.
ماوت <<أوâرة>> لê هرات مثêرة èظنé وحè êماد أو êمèو هوطها هنتâé
اتصانات سرêة بêو أجçزة انإدارة انأهرêمêة èبêو أجçزة انوطاه لê
<<بعداد>>¬ ظودها êمèو ندé أحد هو ان×رلêو برعه من شêء رسانة êرعب لê
تهرêرçا ب×رêâة <<هèثèâة>> إنé ان×رل انآخر.
èلê انèاâظ لإو çذç
اناتصانات نه توâ×ظ â׬ èإو تعêر هماوçا هرات:
ماوت بداêة çذا انوèظ هو
اناتصانات لê انâاçرة (نمو ان×رلاو مناçها اتلâ رأêçها ظنé أو انâاçرة نا تمته
انسر èنذا êستحسو تجوبçا èâد ماو!).
èلê هرحنة ثاوêة جرé çذا انوèظ هو
اناتصانات لê <<نودو>> نمو <<نودو>> ماوت هزدحهة بلصائن
انهظارضة انظراâêة¬ (èان×رلاو نا êرêداو ظêèوا èأرصادا èبانلظن تحèنèا).
èأخêرا èâظ اختêار ان×رلêو ظنé انظاصهة انترمêة¬ èبدت أحèان
<<ترمêا>> أملأ لê حلط انسر هو انâاçرة¬ èأوجح لê تèلêر لرص انخلاء
هو <<نودو>>.
èلê شçر êواêر èصنت <<رسانة>> هو
èاشو×و باâتراح نâاء لê <<أوâرة>> أèاخر êواêر (2003).
èماوت
انرسانة لê انèاâظ وص ذنم انخ×اب انذé أنâاç انرئêس <<بèش>> ظو حانة
اناتحاد¬ èلêç انتصهêه ظنé عزè انظرا⬠èماو انجدêد انذé زاد¬ تظنêâ ظنé وص
انخ×اب êنلت وطر انâêادة انظراâêة <<إنé أوçا نا تهنم حâا لê انشم أè لرصة
نç نأو ذنم بانلظن çè <<ظزه انرئêس>>¬ èانèناêات انهتحدة تهنم
<<انèسائن انâادرة ظنêç>>.
èتنé ذنم ظرض اâتراح <<خرèج
انرئêس صداه حسêو>> èظائنتç èأظèاوç إنé هنجأ آهو تتèالر نçه لêç من ضهاوات
انâاوèو èèسائن انحêاة مرêهة èهèلèرة.
èماو انهودèب انأهرêمê لê çذا اناجتهاظ
هسؤèنا بارزا لê èمانة انهخابرات انهرمزêة¬ èâد صحبç çذç انهرة <<رجن
ثاو>> هو انأهو انâèهê ننبêت انأبêض¬ èهو انèاضح أو انأترام ماوèا êظرلèوç
جêدا¬ èâد أèصèا بحسو اناستهاظ إنêç èاناçتهاه بها êâèن جدêا إنé أبظد هدé (èنه
êمو انأترام بظêدêو¬ للê نâاءات هو çذا انوèظ êمèو هرعèبا لêç باستهرار أو تمèو
<<أجçزة>> انبند انهضêل ظنé ظنه èربها ظنé هâربة èنè هو باب تجوب أو
تتظâد انأهèر بحرص أجçزة انهضêل ظنé هظرلة ها êâèنç ضêèلçا داخن بêتçا).
èلê
ذنم اناجتهاظ خته انهودèب انأهرêمê ظرضç ننالتتاح (èماو âا×ظا) بها هظواç
<<أوç êتلçه حاجة <<ان×رل انآخر>> إنé هçنة êظèد لêçا إنé
<<بعداد>> èêظèد برد <<ظاâن èهظâèن>> .
èظودها ظاد
انهودèب انظراâê لإو انرد انذê حهنç هظç ماو لêç ها êستèâل انوطر¬ لâد èرد لêç
<<أوç هظ اناحتلاط بمالة انحâèâ انâاوèوêة èانشرظêة هظززة بانأهر انèاâظ لê
<<بعداد>> انآو>> لإو ندé <<ان×رل انظراâê>> سؤان
هؤداç: <<çن çه هستظدèو ننتظاهن هظ <<âصê صداه حسêو>> إذا
توازن نç èاندç ظو انرئاسة؟¬ èçن تظترل <<èاشو×و>> بç لê çذç انحانة
èتتظاهن هظç ظنé أساس جدêد لê ظناâات انبندêو>>.
<<è×بâا نهصدر
ترمê (نا هجان ننشم لê حسو ا×ناظç) لإو انهودèب انأهرêمê أبدé <<استظدادç
نوâن اناâتراح <<إنêçه>> لê èاشو×و¬ èإو نه êمو èاثâا هو
جèابçه>>¬ èلêها بظد èلê هواâشة بêو انأهرêمêêو èانأترام جرé بحث بانظهâ لê
هدنèن انرسانة انتê وâنçا انهودèب انظراâê هو <<بعداد>>¬ èçن تظوê
ضهوا بن èصراحة أو هبدأ خرèج <<صداه حسêو>> هو انسن×ة (èنè نصانح
ابوç âصé) هâبèن انآو هو جاوبç¬ بظد أو رأé انخ×ر انهحدâ èنه êظد ندêç شم لê أوçا
انوçاêة؟!>>.
ہ ہ ہ
èنابد هو إشارة çوا إنé أو çذç اناتصانات تسرب
شêء ظوçا إنé دèائر <<انحزب>> è<<انحمه>> لê بعداد¬
èلêها êطçر لâد ماو نçا أثرçا ظنé ظدد هو ساسة انوطاه انمبار¬ èماو بêو çؤناء هو
أحسèا بضع× انأزهة èâدرèا ظèاâبçا انèخêهة.
èنظن بêوçه هو رأé انوçاêة تâترب
مها أو بظضçه راح êظاوê هو أزهات ضهائر حائرة èèناءات هتضاربة بêو انوطاه èانè×و
èبêو انظاه èانخاص (انظائنê أêضا).
ہ ہ ہ
èلêها بظد èحêو ماوت انتâارêر
ترد ساظات سâè× <<بعداد>> ظو صلâات èخêاوات èظهنêات حرب لâد ماو
بادêا أو ذنم منç êحتاج إنé <<عربان>>¬ èأو انهحوة أشد تظâêدا هو
انصلâات èانخêاوات¬ èانشاçد أو بظض انذêو تواèنتçه شائظات انصلâات èانخêاوات
هèجèدèو انآو لê سجèو اناحتنان انأهرêمê تحت طرèل بانعة انâسèة èانإçاوة èهظ ذنم
لإوç هو انصظب èاâظêا استبظاد èâèظ اتصانات بêو بظض انهسؤèنêو لê انحمه èانجêش
(èانحرس انجهçèرê) هظ ظواصر خارج انظرا⬠خصèصا بصنات âرب (ظائنêة èظشائرêة) هظ
ساسة èضبا× ظراâêêو لê انهولé.
ہ ہ ہ
èانهçه لê انسêاâ انأصنê أوç نه تمد
تهضê أêاه حتé تحرمت انحمèهة انترمêة èرئêسçا لê ذنم انèâت <<ظبد اننç
جèن>> تظرض ظنé دèن انجèار انظراâê: انأردو èانسظèدêة èسèرêا èإêراو èهظçا
هصر باظتبارçا هâر جاهظة اندèن انظربêة اâتراحا بظâد هؤتهر لê
<<إستاوبèن>> نبحث أهر êتصن بأهو انهو×âة èêوâذçا هو شر هست×êر. èماو
جدèن انأظهان انترمê انهظرèض çè ولسç اâتراح <<راهسلêند>>¬ أê
<<ترتêب خرèج <<صداه حسêو>> هو انظراâ èهظç ظائنتç èمبار
هظاèوêç èظائناتçه èهظçه حصاوة âاوèوêة èسêاسêة èإهماوêات هادêة تملن نçه رعد
انظêش èانأهو هدé انحêاة>>.
èنه êâدر ننهسظé انترمê أو êبنع عاêتç نأو
ظددا هو اندèن انظربêة بêوçا هصر تصèرت <<أوç إذا ماو انأهر مذنم¬ لانأèنé
أو تته إجراءاتç ظربêا¬ نأو ظرèبتç âد تهوحç لرصة âبèن أمبر هو جاوب انرئêس
انظراâê¬ èانشظب انظراâê أêضا.
èماو ذنم أساس انظرض انذé تâدهت بç دèنة
انإهارات انظربêة انهتحدة أثواء هؤتهر ظنé هستèé انâهة لê شره انشêخ (أèن هارس
2003).
ہ ہ ہ
èماو انظرب ×èان تصاظد أزهة عزè انظراâ بدèو سêاسة نçا شمن
أè نçا هضهèو¬ èربها أو شçادة <<هارتو إودêم>> (رئêس âسه انشرâ
انأèس× لê èزارة انخارجêة انأهرêمêة¬ èسلêر انèناêات انهتحدة بظد ذنم لê إسرائêن)
تمشل <<حان>> انسêاسة انظربêة¬ لâد âان <<هارتو إودêم>>
èمتب أوç أثواء ضربات انصèارêخ انتê جرé تèجêççا ظنé انظراâ بهâتضé حهنة
<<ثظنب انصحراء>> بإذو هو انرئêس <<منêوتèو>> (سوة 1998)
أوç حضر اجتهاظا نبحث ضربات انصèارêخ ظنé انظراâ: èçن تستهر أمثر أè تتèâل انآو
èلجأة âان <<منêوتèو>>:
<<إووê حائر لê شأو çؤناء
انظرب!>>.
إذا ضربوا انظراâ عضب انرأê انظاه انظربê¬ èصاح لê èجèçوا
نهاذا تضربèو شظب انظراâ؟!
èإذا أèâلوا انضرب عضب انحماه انظرب¬ èçهسèا لê
آذاووا نهاذا إومه بذنم تâèèو هرمز <<صداه>>!
èنظن انأهèر نه تمو
هختنلة سوة 2003¬ ظها ماوت ظنêç âبن خهس سوèات (1998 أêاه
<<منêوتèو>>) èربها أو اâتراح خرèج <<صداه حسêو>> èهو
هظç هو <<بعداد>> جاء إوâاذا ننحد انأدوé هو èجèد هجرد èجèد سêاسة
ظربêة¬ لإذا خرج <<صداه حسêو>> هو انظراâ لانوتêجة هرضêة ننساسة
انظرب èعêر انظرب¬ èإذا نه êخرج لçè انهسؤèن èانساسة انظرب بïرٌîاء هو دهç!.
ہ ہ ہ
èêستحâ انوطر أو اâتراح انإهارات انذê âده إنé هؤتهر انâهة انظربêة
جرت صêاعتç لê <<أوâرة>>¬ èشارم لê انصêاعة <<خنêن
زانهاê>>¬ èçè هودèب èزارة اندلاظ انأهرêمêة ندé انهظارضة انظراâêة (èâبنçا
ندé انحمèهة انألعاوêة âبن èبظد سâè× وطاه ×انباو) èانعرêب أو çذا اناâتراح èصن
نèلد انإهارات إنé انâهة انظربêة¬ èçذا انèلد ظنé èشم انصظèد إنé ان×ائرة هتجçا
إنé <<شره انشêخ>>.
èأثواء اناجتهاظ انصباحê ننâهة جرé تèزêظ
وسخة هو ذنم اناâتراح¬ نمو انتباسا وشأ نأو أحدا نه ê×نب إدراجç رسهêا ظنé جدèن
انأظهان¬ èبانتانê تظâدت انإجراءات¬ èظودها èصنت وسخة هو اناâتراح إنé انèلد
انظراâê (èماو êتزظهç انسêد <<ظزة إبراçêه>>) تèجç أحد أظضائç إنé
حêث êâل هسؤèن هو انإهارات êبنعç إوذارا <<بأوç سèل êجرê تâ×êظمه إربا
إربا>> إذا <<تجاسرته>> ظنé ×نب إدراج çذا اناâتراح ظنé جدèن
انأظهان¬ èبïçًتî انرجن èماو âصارé ها است×اظ أو êرد بç <<أوç نه êî×ٌîنًظ
ظنé çذا اناâتراح إنا انآو èلê çذç انجنسة!>>.
èانشاçد أوç ماو êهمو
ناâتراح دèنة انإهارات انظربêة انهتحدة أو êنâé لرصة هظâèنة نè أوç استمهن ولسç
بضهاو تظنو لêç انèناêات انهتحدة انأهرêمêة أو âèاتçا نو تدخن انظراâ هâابن إظناو
<<صداه حسêو>> âبèنç بانظرض انأهرêمê (انترمê انظربé) <<نأوç
êرêد تجوêب شظب انظراâ هصائب حرب هدهرة تèدê بها بâê هو اâتصادç èهرالâç>>
نمو انذê حدث أو <<راهسلêند>> ولسç صîرٌîح أثواء اوظâاد انâهة
انظربêة بأو خرèج <<صداه حسêو>> èهو هظç نا êظوê انظدèن ظو دخèن
انجêèش انأهرêمêة إنé انظراâ èاحتنان أراضêç¬ èنه êبâ ناâتراح هو çذا انوèظ
<<هظوé>>¬ نأو هؤداç ظهنêا: خرèج <<صداه حسêو>> èهو هظç
هو انظرا⬠èدخèن انâèات انأهرêمêة إنêç <<بسناه>>¬ èèضظç بانماهن
تحت انسê×رة دèو ×نâة èاحدة¬ èذنم بهèالâة ظربêة ظنé هستèé انâهة!
ہ ہ ہ
èهو انهلارâات أوç لê تنم انطرèل تبدé مره انأعوêاء انظرب لê انتنèêح
بانهبانع انتê êهمو أو êدلظèçا نصداه حسêو èهو هظç إذا خرجèا¬ نمو أحدا نه êحاèن
أو êواâش هستâبن انظراâ èها إذا ماو انظرب هستظدêو نت×èêر اâتراح انخرèج èتمنêل
انجاهظة انظربêة بانتظاèو هظ انأهه انهتحدة لê هساظدة انشظب انظراâê¬ دèو حاجة
إنé احتنان أهرêمê نèاحد هو انأè×او انظربêة انهؤسسة ننوطاه انظربê (بصرل انوطر
ظو وèظêة انحمه انهسê×ر ظنêç لê نحطة ظابرة هو نحطات تارêخ ×èêن)¬ هظ هناحطة أو
انأè×او انهؤسسة ننوطاه انظربê ثناثة بانتحدêد: çê هصر èسèرêا èانظرا⬠èهظوé
احتنان أهرêما ننظراâ أو انهثنث انهؤسس ننوطاه انظربê لîâîدî أحد أضناظç انرئêسêة
èاولم تهاسمç¬ (هظ اظتبار أو انأè×او أçه هو انوطه انحامهة¬ لانأè×او (ظنé وحè
ها) أشبç ها تمèو بحاهنات ان×ائرات انظهناâة¬ èأها انوطه لهجرد
<<حهèنات>> êتصادل èجèدçا ظنé انس×ح نحطة ظابرة¬ èنêس هçها أو تïصاب
إحدé ان×ائرات بانظ×ب¬ èإوها انمارثة أو تعرâ انحاهنة!).
ہ ہ ہ
èظنé أê
حان لإو انوطاه لê انظراâ أظرض ظو اâتراح انخرèج (èنظنç نه êمو جادا لê سهاظç هو
انأصن أè أوç عîêٌîر رأêç بظد ت×èرات انطرèل) ذنم أوç حêو تèجç <<êêلُêوê
برêهامèل>> رئêس èزراء اناتحاد انسèلêاتê انأسبâ إنé <<بعداد>>
سرا نهâابنة <<صداه حسêو>> èإظادة ×رح اناâتراح ظنêç بتمنêل هو
انرئêس <<لنادêهêر بèتêو>> لإو <<صداه حسêو>> (èلâ رèاêة
<<برêهامèل>> ولسç) نه êâض هظç عêر ربظ ساظة¬ âان نç لê بداêتçا أوç
<<استâبنç مصدêâ âدêه>> ثه نه êمد <<برêهامèل>> êبدأ حتé
âا×ظç <<صداه حسêو>> إذ çîهٌî èاâلا âائنا نç: <<إووê سهظت هوم
اâتراحا ههاثنا سوة 1991 èرلضتç¬ èهوذ ذنم انèâت حتé انآو هرت اثوتا ظشرة سوة
èأوا هازنت çوا èانآو تظèد نê باâتراح ههاثن!>>.
èâبن أو êخرج
<<برêهامèل>> سأنç <<صداه حسêو>> <<çن ندêمه تأمêد
بأو انأهرêماو نو êحتنèا انظراâ إذا أوا استهظت إنé مناهم؟>> èنه êتèâل
<<صداه حسêو>> نمê êسهظ انرد!.
ہ ہ ہ
èلê سêاâ انت×èرات لإو
çذç انهحاèنات بدت أهاه رئاسة انأرماو انهشترمة جçèدا <<هâبèنة>>
تبذنçا انإدارة حتé تستجêب نçèاجس انظسمرêêو èتïحîسًٌبîçïه هو استخداه انâèات
انهسنحة انأهرêمêة لê ظهنêات <<سêاسة>> نêست èراءçا ضرèرات
إستراتêُêة ظïنêا.
èماو انهناحط أو انإدارة هضت خ×èات أبظد ظنé ×رêâ ×هأوة
âèاتçا انهسنحة:
هوçا أوç ظودها ظاد <<çاوز بنêمس>> إنé هجنس
انأهو (êèه 28 êواêر) ê×نب هوح لرêâç هدة إضالêة ناستمهان ظهنêات انتلتêش âائنا
<<إوç êنâé استجابة لê انإجراءات هو جاوب انظرا⬠èسèل ê×نب استجابة أمثر
لê انهèضèظ>> لإو انإدارة اشتر×ت نهèالâتçا ظنé هçنة ثناثة أسابêظ إضالêة
أو تظنو انحمèهة انظراâêة لتح أجèائçا بانماهن أهاه ×ائرات اناست×ناظ هو ×راز
<<êè 2>> نتهسح èتصèر èتتابظ من حرمة ظنé انأرض¬ èاوصاظ انوطاه
انظراâê¬ èمذنم لإوç لê اننحطات انحاسهة ماو انظراâ أرضا هلتèحة بانماهن ×èن
انèâت ننماهêرات انأهرêمêة تجèب سهاءç دèو âêèد.
èماوت انصèر تذçب إنé رئاسة
انأرماو تؤمد بانزêادة أو أرض انهظرمة هïباحة¬ èأو اندخèن انظسمرê ننجêèش
انأهرêمêة نا êèاجç احتهانا عêر هحسèب!
èظودها تèâلت çêئة انتلتêش اندèنê
أهاه ها êهنمç انظراâ هو صèارêخ صهèد (2)¬ èاظتبرت أو هداçا êتظدé انحد انهسهèح
بç بهâتضé اتلاâ èâل إ×ناâ انوار (سوة 1991) لإو انوطاه لê انظراâ اض×ر بظد جدن
نه ê×ن إنé انبدء لê تدهêر وطاه انصèارêخ انèحêد انباâê ندêç¬ èتدخنت انèناêات
انهتحدة انأهرêمêة نهوظ تصèêر ظهنêة انتدهêر (حتé نا êوشأ او×باظ ندé انرأê انظاه
اندèنê بأو انوطاه لê انظراâ êستجêب èêتظاèو èêتخنص بولسç هها بâê ندêç¬ حتé نè
نه êمو هخانلا ننهتلâ ظنêç èانهسهèح بç).
èهظ ذنم لإو لرêâ تصèêر أهرêمêا
(تابظا نçêئة انهلتشêو) تèنé انهçهة¬ èلê انêèه انتانê ماوت انصèر تتساâ× هو
هوشèرات أهرêمêة هèجçة إنé انضبا× انظراâêêو¬ ضهو حهنة حرب أظصاب هèجçة إنêçه
توبççه إنé أوç êجرê تجرêدçه هو <<أçه أسنحتçه>> âبن بدء انâتان.
èêطçر أو <<راهسلêند>> ماو هعرها باستظهان انصèر¬ للê أحد
اجتهاظاتç هظ çêئة انأرماو (è×بâا نرèاêة انُوران <<تشêهسمê>> âائد
انâèات انبرêة) أخرج هو هنل أهاهç صèرا ناجتهاظ ظسمرê ظâدç انرئêس <<صداه
حسêو>> هظ âادة انâèات انهسنحة انظراâêة èâادة انحرس انجهçèرê (خنان شçر
لبراêر 2003)¬ èسأن èçè êشêر إنé جنèس وجنê <<صداه>> (ظïدê èâصê) حèن
انهائدة هظ انâادة انظسمرêêو èسأن <<راهسلêند>>: <<أرêدمه أو
تلمرèا نحطة لêها êهمو أو êشظر بç أê ضاب× ظراâê êشارم لê هثن çذا اناجتهاظ أè
êرé صèرتç ظنé تنلزêèو <<بعداد>> أè جرائدçا! çن êهمو نç لê أظهاâç
أو êèاصن اظتâادç بأوç êدالظ ظو è×و أè أوç سèل êلتح ظêوêç èêمتشل أوç حاهي
نظائنة؟ أضال <<راهسلêند>> <<إووا سأنوا بظض هو وظرل هو انضبا×
انظراâêêو انناجئêو çوا èلê برê×اوêا ظو رأêçه لê تأثêر هثن çذç انصèرة ظنé
هظوèêات انضبا×؟ èماو رأêçه بعêر استثواء أوç <<تأثêر هدهر>>¬ êلâد
انâèات إرادة انحرب èاستظداد انتضحêة بانولس!>>.
èماو â×ار انحرب êجرê
ظنé انâضباو بأâصé سرظة!
خاهسا: هوحوé ظنé ان×رêâ انترمê!
ظنé عêر
اوتطار¬ èلê انèâت انذê بدأ لêç â×ار انحرب êتحرم ظنé âضباوç¬ èتزداد هظدنات
سرظتç êèها بظد êèه طçر هوحوé ظنé ان×رêâ لé انشهان انترمê.
ماو انهâدر èلâ
انخ×ة أو انلرâة انرابظة انهêماوêمêة سèل تدخن إنé شهان انظراâ هو
<<ترمêا>> èماو بادêا أو <<ترمêا>> نا تهاوظ¬ بن ظنé
انظمس تحبذ¬ خصèصا إذا ماو çوام هâابن èماو انهتصèر أو انهâابن هساظدات هادêة:
هانêة èظسمرêة êسçن اناتلاâ ظنêçا هçها اشتدت انهساèهات نموç هظ تâده انهلاèضات
بدأت انرêب تداخن بظض انأ×رال لê أو انهâابن انهادê انذê ê×نبç انأترام نêس هانا
èنêس سناحا¬ èإوها شêء آخر هضهر لé انوèاêا أمثر هها çè هïظٍنîو ظنé انهèائد¬
èماوت جهاظات انأمراد انظراâêêو çê انتê بادرت èأنحٌîت¬ èرأêçا أو انأترام êسظèو
إنé أçدال إâنêهêة èإستراتêُêة¬ èêرèو انلرصة ساوحة نتحâêâçا:
1 êرêد انأترام
تصلêة بâاêا حزب انظهان انمردê (انترمê) انتê نجأت إنé انهوا×â انمردêة انظراâêة¬
ظنé اظتبار أو حرمتçه انهوادêة بوèظ هو اناستâنان انذاتê نأمراد ترمêا èçه ها بêو
11 إنé 18 هنêèو مردê (أê أمبر هجهèظة هو انأمراد بêو جهêظ بنداو انهو×âة) تçدêد
خ×êر نèحدة انè×و انترمê ولسç تتظçد بç انهؤسسة انظسمرêة (èçê انأâرب لé ظناâتçا
هظ انأهرêمêêو)¬ باظتبارçا انهسؤèنة بوص لê اندستèر ظو èحدة èظنهاوêة
<<انأهة انترمêة>> è<<انè×و انترمé>>!
2 èلê سبêن
تحâêâ çذا انظçد لإو انسن×ة انترمêة ندêçا انظزه ظنé تصلêة اندèêنات انمردêة انتê
âاهت بانأهر انèاâظ لê شهان انظراâ بظد حرب سوة 1991¬ èاحدة برئاسة انسêد
<<هسظèد انبرزاوê>>¬ èانثاوêة برئاسة انسêد <<جنان
ان×انباوê>>¬ èهو èجçة وطر ترمêة لإو çذç اندèêنات <<وهاذج
سêئة>> أهاه أمراد ترمêا èخصèصا أو أمراد انظراâ êظتبرèو أمراد ترمêا
<<ظهâا إوساوêا èتارêخêا>> نçه بهâدار ها êظتبر أمراد ترمêا انشêء
ولسç بانوسبة نأمراد انظرا⬠èلê رأê âادة انجêش انترمê أو انحرب انآو
<<لرصة ساوحة>> نèضظ انأهèر لê وصابçا ظنé انجاوب انآخر هو انحدèد
انترمêة.
3 èلê انوçاêة لإو انأترام êحنهèو بهو×âة <<انهèصن>>¬
èلê خêانçه أوçا جزء هو <<ترمêا>> لïصن ظوçا (بهظاçدة
<<هèوترè>> سوة 1923)¬ èماو انلصن تظسلêا لرضç انإوجنêز ظودها
استâرèا لê انظراâ èأوشأèا لêç ههنمة çاشهêة هèانêة نçه¬ èهظوé ذنم أوç إذا دخن
انجêش انترمê إنé شهان انظرا⬠لإوç نو êخرج سèاء باندظاèé انتارêخêة انâدêهة
(انباâêة هو إرث انخنالة انظثهاوêة) أè بظنة حهاêة انأâنêات انترمهاوêة çوام¬ èçê
هرتب×ة بانده هظ انè×و انترمê.
èظودها بدا أو انهلاèضات هظ ترمêا تتنمأ دèوها
سبب هâوظ¬ âصد <<مèنêو باèن>> (èزêر انخارجêة انأهرêمêة) إنé
<<أوâرة>> êطو أو هسؤèنêة انتأخêر تâظ ظنé حمèهة <<×êب رجب
أردعاو>> (ذات انتèجç انإسناهê) نموç لèجئ çوام بأو انتأخêر انحâêâê هèâل
ُورانات <<أوâرة>> (هجنس انأهو انè×وê)¬ èماو اظتهاد انèناêات
انهتحدة دائها ظنêçه.
èامتشل <<باèن>> أêضا أو انتأخêر نا êرجظ
إنé خنال حâêâê حèن دèاظê عزè انظراâ أè انهساظدات انه×نèبة هو انأترام èإوها
êرجظ نشêء أè أشêاء أخرé وèاêا èأحناه تراèد سادة انبèسلèر!
èلê çذç اننحطة
انهحلèلة بانشمèم حèن انوèاêا¬ أنâé زظهاء انأمراد انظراâêêو èرâتçه انأخêرة
èانحاسهة¬ èهؤداçا ببسا×ة:
<<أوç إذا دخن انجêش انترمê إنé شهان انظراâ
شرêما لê انهظرمة ضد وطاه <<صداه حسêو>> لإو هâاتنê انأمراد هو
انجهاظتêو (انبرزاوê èان×انباوê) سèل êتصدèو بانسناح ننجêش انترمê¬ باظتبارç
انخ×ر انداçه èنêس انجêش انظراâê.
لانجêش انظراâê بانوسبة نçه <<خ×ر
انأهس انذê اوتçé>> èأها انجêش انترمê لçè <<خ×ر انêèه انذê êèشم أو
ê×نظ صبحç>>¬ èبانتانê لإو ظنé انèناêات انهتحدة أو تختار.
èماو
اناختêار انهتاح ننإدارة انأهرêمêة:
هظ انأمراد (èçه هنء شهان انظراâ لظنا
حتé ضèاحê <<مرمèم>>).
أè هظ انأترام èاحتهان تصدê انأمراد نçه¬
èبانتاêé لçê هظرمة إضالêة لê انشهان انظراâé بحرب داخن انحرب (èضد انçدل
انأهرêمê لê من انأحèان).
èلê ذنم انèâت ماوت انلرâة انرابظة انهêماوêمêة
انأهرêمêة âد èصنت بانلظن إنé âرب انهèاوئ انترمêة انه×نة ظنé شèا×ئ انبحر انأبêض
توتطر إذوا بانوزèن إنé انبر¬ èاناوتâان ظبر انأراضê انترمêة إنé شهان انظراâ¬
èدخèن <<انهèصن>>.
èهظ حâêâة أو شهان انظراâ
<<جاçز>> مردêا ناستâبان âèات أهرêمêة هحهèنة جèا إنé أرض هؤهوة
èصدêâة¬ èهظ انشم لê انوèاêا انترمêة انهضهرة لإو انخêار هظ صظèبتç لرض ولسç ظنé
انسêاسة انأهرêمêة.
èمذنم èجدت çêئة أرماو انحرب انهشترمة ولسçا لê اننحطة
انأخêرة أهاه تèجêç إستراتêُê êعêر خ×ة انعزè ظنé وحè نه êمو هوتطرا¬ بن إوç êثâن
ظنêçا بخنن إستراتêُê أساسê!
èçوا èâظ ها êسهêç ظدد هو انخبراء انأهرêمêêو
(بêوçه <<أوتèوê مèردسهاو>> وصل تهرد ظسمرê لê أهرêما "Mini
Mutiny").
èماو انتهرد هحصèرا¬ نموç èلâا نمن انشçادات ماو هثêرا.
èèلâا
نشçادة وائب رئêس انأرماو انهشترمة انُوران <<مêو>>¬ لâد تبèدنت بêو
انأ×رال ظبارات حادة.
âان <<راهسلêند>> (هèجçا مناهç دèو تحدêد
نشخص بانذات): <<أوته هازنته هصرêو ظنé أو تحاربèا انهظرمة انتê
<<تظرلèوçا>> هو âبن¬ èأوا أرêدمه أو تحاربèا انهظرمة انهستجدة انآو
ظنé انأرض!
èâان انُوران <<هاêر>> رئêس انأرماو: <<إو çوام
إجابة ه×نèبة ظو سؤان: çن وخترظ ظنها جدêدا ننحرب لê هواخ هظرمة أè وحارب بانظنه
انهستâر هïضالا إنêç ها استلدواç هو انتجربة؟>>.
èêضêل رئêس انأرماو:
çذا سؤان نابد هو رد èاضح ظنêç.
ماوت انخ×ة انظسمرêة انأهرêمêة نعزè انظراâ
تظتهد ظنé ها أسهاç خبراء <<انبوتاجèو>> <<انصخرة
èانثظباو>>.
<<انصخرة>>: ضربة توâض هو انشهان¬ لرâتاو هو
انجêش انأهرêمê èهظçها لرâتاو هو انجêش انترمê¬ إنé جاوب هجهèظات (ها بêو 15 إنé
20 أنلا هو âèات <<انبشهرمة>> انأمراد¬ èçذç انصخرة تتدحرج هو
هرتلظات <<مرمèم>>¬ ثه ت×بâ ظنé <<بعداد>>.
<<èانثظباو>>: ظهنêة تزحل هو انجوèب¬ èبداêتçا أو تبدأ âèة
انهçاه انخاصة انبرê×اوêة (ثناثة أنèêة) بانتâده لê اتجاç انبصرة ظنé شمن âèس¬
ê×èâ انلرâة انظراâêة انهدرظة (انèاحدة èانخهسêو)¬ èêزêحçا إنé انشرâ هحصèرة بêو
انحدèد انإêراوêة èهدêوة انبصرة.
èلê انèâت ولسç تâèه انهجهèظة انأهرêمêة رâه
70 (نèاءêو)¬ èاننèاء انخاهس انهدرظ بانزحل ظنé شمن âèس أêضا êظزن âèات
<<هو×âة عرب انلرات>> انظسمرêة انظراâêة¬ èوتêجة ذنم êولتح لê طçر
انâèسêو ×رêâ سانم إنé èس× انظراâ èâنبç.
èنحطتçا êتحرم
<<انثظباو>> ولسç èçè ثناث لرâ تتâدهçا لرâة انهشاة انأهرêمêة
انثانثة èçذç انâèة تو×نâ هو انجوèب (انمèêت)¬ èتهضê هسرظة هباشرة إنé
<<بعداد>>¬ èçê لê زحلçا انخا×ل وحè انظاصهة انظراâêة تتجوب انهدو
انرئêسêة لê جوèب انظرا⬠èتتنèé لê ×رêâçا (مانثظباو)¬ ظنé أو تظèد لêها بظد إنé
ت×çêر أêة هâاèهة تبâé لê هدو هثن <<انبصرة>> è<<انوجل>>
è<<مربناء>> è<<انرهادê>> è<<انحًنة>>
èعêرçا.
èانتâدêر أو اوâضاض <<انصخرة>> ظنé
<<بعداد>> هو انشهان èèصèن رأس انثظباو هو انجوèب إنé ولس انçدل êشن
تلمêر انâêادة انظراâêة انتé تïلاجأ بèصèن âèات انعزè إنé هشارل èضèاحê انظاصهة.
èماو أçه تلصêن لê انهلاجأة انتمتêمêة ننظهنêات انظسمرêة <<أوç نو تمèو
çوام حهنة جèêة ×èêنة تهçد نâèات انعزè (èçè ها ماوت تتèâظç انâêادة انظراâêة ظنé
أساس تجربتçا انسابâة لê حرب تحرêر انمèêت¬ حêو تèاصن انضرب انجèê أمثر هو أربظêو
êèها¬ èمذنم ظنé أساس ها رأتç çذç انâêادة (انظراâêة) لظنا لê حرب ألعاوستاو انتê
استهر انتهçêد انجèê âبن وزèن انâèات انبرêة ظنé انأرض هدة ههاثنة>>.
أê أو انهلاجأة ضربة صدهة èرظب¬ èبانتèالâ هظçا اâتحاه ننأرض انظراâêة لê
اودلاظة نا تتèâل حتé èإو تنèت ظنé ×رêâ انجوèب حتé انظاصهة انظراâêة¬ èمذنم توâض
<<انصخرة>> èêزحل <<انثظباو>>.
èلê çذç اننحطة
انهتأخرة انوصل انثاوê هو لبراêر èجدت çêئة انأرماو انهشترمة ولسçا أهاه تعêêر
جèçرê لê بوêاو انخ×ة:
<<انصخرة>> نو توâض هو انشهان ظنé انأâن
بانâèة انتê ماوت هâدرة èأèن انأسباب أو <<ترمêا>> نêست çوام!
èهظوé ذنم أو <<انثظباو>> سèل êمèو èحدç êتنèé لê جوèب انظراâ
همشèلا هو أجوابç نهدو ماو انتâدêر تجاèزçا نموçا انآو êهمو أو تتحèن إنé
<<أشèام>> حادة تجرح ظنé انأâن جسه انثظباو èçè بان×بêظة أهنس èواظه!
èماو أèن ها خ×ر نçêئة انأرماو انهشترمة أو ذنم <<انهوحوé ظنé ان×رêâ
انترمê>> êلرض تأجêن <<ساظة انصلر>> حتé تصن انلرâة
انهêماوêمêة انرابظة هو انبحر انأبêض ظبر âواة انسèêس إنé انخنêج انظربê¬ èتتخذ
هèاâظçا انçجèهêة çوام هظ بâêة انâèات أê تعذêة <<ثظباو انجوèب>> نمê
êؤدê هçهتç باظتبارçا <<انهجçèد انرئêسê لê انحرب>>¬ هظ عêبة
<<صخرة انشهان>> انوازنة ظنé <<بعداد>>.
èرلض èزêر
اندلاظ <<دèواند راهسلêند>> ×نب انتأجêن¬ èèâظت لê همتبç هèاجçات
حادة اوضه إنêçا هو <<اندèحة>> انُوران <<تèهê لراومس>>¬
انذê طçر هêنç çè انآخر ننتأجêن لê اوتطار èصèن انلرâة انرابظة ظنé انأâن أê أو
انâêادة انهرمزêة ظنé أرض انهظرمة تضاهوت هظ çêئة أرماو انحرب انهشترمة لê èاشو×و
نمو <<راهسلêند>> صهه ظنé رأêç ظارضا:
أو انتأجêن نا هبرر نç
نأوç نا تèجد هâاèهة حâêâêة êïخشé خ×رçا هو جاوب انجêش انظراâê أè انحرس انجهçèرê
(لمناçها لê رأêç لâد إرادة انâتان!).
أو انهدو انتé êجرê تجوبçا êهمو تدبêر
أهرçا بانضرب انجèê انهمثل ظنêçا.
أو أê تأخêر انآو êؤدê إنé èçو êصêب
هظوèêات <<ظواصر>> هتصنة بانهظارضة انظراâêة صبرت ×èêنا èظهنت لê
انسر إنé جاوب ظواصر أخرé <<عاهرت èاتصنت لê اننحطة انأخêرة>>¬
èانخشêة أوçا ساظات èêمشل انوطاه أهرçا¬ èبانتانê êصب ظنêçا وار عضبç èاوتâاهç!
أو أê تأخêر سèل êلتح لجèات ظنé جبçة هجنس انأهو èانرأê انظاه انظانهê¬ إنé
جاوب أو حانة انتظبئة انولسêة èانسêاسêة âاربت ذرèتçا¬ بصرل انوطر ظو من أصèات
اناحتجاج¬ لإذا ×ان اوتطار انظهنêات ظو çذا انحد تظرضت انèناêات انهتحدة
<<نت×اèن ظنé إرادتçا>> هارسç مثêرèو èنا داظê نتشجêظçه أمثر ظنé
انتزêد لêç!
أو بâاء هèظد انخ×ة مها çè (بدèو تأجêن) êضêل إنé
<<انهلاجأة انتمتêمêة>>¬ ذنم أو انâêادة انظراâêة èçê تتابظ ها êجرê
ظنé <<انهوحوé انترمê>> سèل تتصèر èتتصرل ظنé أساس أو انظهنêات هؤجنة
ظنé انأâن إنé حêو èصèن انلرâة انرابظة إنé انمèêت¬ لإذا خابت تèâظات انظراâêêو
ظاوèا هو خنن ولسê هïضاظîل!
èظودها ناحط <<راهسلêند>> أو
<<انâادة>> نه êâتوظèا بهو×âç¬ ثار عضبç (èلâ رèاêة أحد انهشارمêو)
èâان ننُورانات ها هؤداç:
<<إووê أحاèن هوذ ظïدت إنé انبوتاجèو أو أ×رح
ظنêمه <<âضêة انحرب لê زهو انهظنèهات>> نمومه نا تلçهèو عêر انâدêه
انذé تظèدته ظنêç. إو لمرة <<انثظباو>> نه تدخن ظâèنمه¬ èأوته ترêدèو
اناوتطار حتé êتضخه <<انثظباو>> èêتحèن إنé <<تهساح>> نç
أوêاب ضخهة نموç ب×éء انحرمة إنé درجة تسهح نلرêستç أو تçرب هو لمç!>>.
اض×ر انبêت انأبêض إنé اندخèن هباشرة نلض اناشتبام بêو èزêر اندلاظ èçêئة
أرماو انحرب انهشترمة¬ èماو èسê× انرئêس إنé ساحة <<انتهرد انهحدèد>>
<<رêتشارد تشêوê>>¬ لçè إنé جاوب مèوç وائبا ننرئêس رجن êظرل انهؤسسة
انظسمرêة انأهرêمêة ظو âرب هو زهو تèنêç هوصب èزêر اندلاظ أثواء حرب تحرêر
انمèêت.
ہ ہ ہ
èنêس لê هâدèر أحد أو êزظه هظرلتç بانهâترحات انتé ظرضت
نتخلêل حدة انتèتر¬ èنا بانأجèاء انتé سادت اناجتهاظات èانهواâشات¬ بن إو
انهحاèنات جرت نولê <<èâèظ انتهرد هو انأصن>>¬ èإêحاء إنé هو تحدثèا
ظوç بأوçه بانعèا لê تâدêر حجهç¬ ظنé أوç ماو طاçرا أو <<تشêوê>>
ساظد لê ×هأوة رؤساء انأرماو بزêادة لê استخداه âèة انوêراو بأمثر هها ماو هâترحا
بهâتضé هشرèظ انخ×ة انأصنê (èماوت تنم إضالة ترتبت ظنêçا وتائج لêها بظد).
ہ
ہ ہ
للê انخ×ة انأصنêة ماوت انضربة انأèنé <<صدهة èرظبا>> نêèه
èاحد¬ èبظدçا تمèو انظهنêات انجèêة هتèازêة هظ انتحرمات نا تزêد ظنêçا¬ حتé êمèو
ضررçا هحصèرا ظنé انجêش انظراâê èانحرس انجهçèرê هو واحêة¬ èمذنم ظنé بوêة انظراâ
انأساسêة هو واحêة أخرé.
èماوت انتâدêرات انهïصاحًبîة ننخ×ة ترé أو èحدات هو
انجêش èانحرس êهمو تحèêن èنائçها بهو×â إوâاذ انظراâ هو دهار نا نزèه نç.
èماوت انتâدêرات مذنم أو هرالâ انظراâ نا êصح تدهêرçا¬ نأو انâèات انأهرêمêة
èانإدارة لê انظراâ بظد انوصر تحتاج إنé استظهانçا èنêس هظâèنا أو تدهرçا انêèه
ثه تمتشل أوçا تحتاجçا عدا>>!
èانآو ماو <<تشêوê>> نا
êهاوظ لê زêادة ظêار انتدهêر¬ هظ تصاظد انظهنêات¬ حتé êحصر خ×ر انهâاèهة انظراâêة
لê أضêâ و×اâ ههمو (èنه êجر حساب ذنم سêاسêا بدâة)!
سادسا: ثه هاذا بظد انآو؟
خنان انوصل انأèن هو شçر هارس 2001 زاد تخèل <<انهجهèظة انإهبرا×èرêة
انأهرêمêة>> هو أو çوام تحèنا لê انرأê انظاه انظانهê تزêد بç هظارضة عزè
انظراâ.
لâد أطçر است×ناظ ننرأê انظاه (أجرê êèه 29 لبراêر èأذêظت وتائجç
ماهنة êèه 1 هارس¬ èâاهت ظنêç جرêدة <<انèاشو×و بèست>> باناشترام هظ
âواة أ. بê. سê A.B.C èçê أمبر شرمات انتنêلزêèو انأهرêمêة) <<أو 56% هو
انرأê انظاه انأهرêمê تحبذ إظ×اء لرصة هلتèحة نهلتشê انأهه انهتحدة لê
<<انظراâ>>¬ êمهنèو هçهتçه لê حêو أو 39% لâ× êؤêدèو انرئêس
<<بèش>> لê تèجêç ضربة ننظراâ دèو اوتطار>>.
èلê انèâت
ولسç ماوت است×ناظات انرأê انظاه لê <<برê×اوêا>> تمشل أو 52% ههو
أظ×èا أصèاتçه لê استلتاء جرé ظنé ظêوة حجهçا خهسة آنال برê×اوê هو انرجان
èانوساء (أجرتçا هؤسسة <<çارêس>>)¬ êظارضèو عزè انظراâ هçها ماوت
انطرèل.
èحتé لê <<أسترانêا>> مشلت اناستلتاءات أو 64% هو انرأê
انظاه تشتر× ندخèن انحرب هèالâة انأهه انهتحدة بâرار نا اظتراض ظنêç لê هجنس
انأهو.
èأصبحت انهجهèظة انإهبرا×èرêة لê èاشو×و أمثر ظصبêة¬ بêوها â×ار انحرب
êتحرم ظنé انâضباو ب×êئا èêوتطر زêادة انسرظة¬ èنêس استظهان انمèابح إنé حد
انتèâل!
èèâظ هشçد نç دنانتç لê همتب انرئêس <<بèش>> لê انبêت
انأبêض¬ لâد ماو انهèظد انهâرر نبدء خ×ة عزè انظراâ آخر ضèء هو êèه 20 هارس
(2003)¬ èهظ ذنم لإو انرئêس <<بèش>> èîâٌîظ أهرا رئاسêا بâتن
<<صداه حسêو>> بضربة ظاجنة¬ èنè أدé انأهر إنé استباâ ساظة انصلر¬
èذنم ظنé أساس هظنèهات âêن نç: إو هصدرçا انآو لê هèâظç êتابظ ظو âرب تحرمات
<<صداه حسêو>> داخن <<بعداد>>.
èâان انرئêس
<<بèش>> èçè êïèîâًٌظ انأهر انرئاسê بانâتن انهسبâ:
<<إو
صارèخا èاحدا <<êâتن>> çذا انرجن انآو¬ ملêن بأو êèلر حربا بأمهنçا!
èظاد êؤمد نولسç: <<أنêس صحêحا أو ×هأوة جêش ماهن تساèê âتن رجن
èاحد؟!>>. èماوت انهناحطة هèحêة.
èنه تهض ساظات حتé ماو
<<توêت>> êتصن ظنé ظجن بانبêت انأبêض¬ لçه êظرلèو انآو بانضب× أêو
êèجد <<صداه حسêو>>.
èأظ×é <<ُèرُ بèش>> هèالâتç¬
èمذنم بدأت ضربة انحرب انالتتاحêة âبن هèظدçا انهâرر بأربظ èظشرêو ساظة¬ èانأهن
أو êïâتن <<صداه حسêو>>¬ بحمهة أو <<âتن رجن èاحد ê×هئو جêشا
ماهنا>>!
èانحâêâة أو çêئة أرماو حرب انâèات انهسنحة انأهرêمêة نه تمو
ندêçا شمèم هو أê وèظ لê وتêجة ظهن ظسمرê ضد انظرا⬠لâد ماوت اندلاظات انظراâêة
أهاهçا èاçêة¬ èâنب انظراâ هلتèح¬ èان×رêâ إنé <<بعداد>> هçها ماو أè
êمèو سانما¬ èأêة هâاèهة <<نحرمة انثظباو>> هحدèدة¬ حتé نè تأخر هجêء
انلرâة انرابظة انâادهة بحرا هو ترمêا èنه êمو انجوران <<رêتشارد
هاêرز>> هتèاضظا حêو âان نراهسلêند: <<أوا أظرل أو ها وحو هïâبًنèو
ظنêç هظرمة بêو ×ائرة هو ×راز ل 15¬ è×ائرة هو <<انèرâ>> (Kite) انتé
êنçè بçا انأ×لان¬ نمو ذنم نêس هو شأوç أو êوسêوا أووا سèل ووزن هو أظانê انجè
إنé تراب انأرض¬ (èلê انعانب لإو âêادة انأرماو انهشترمة نه تمو ترêد خسائر لê
أرèاح جوèدçا êهمو تèلêرçا¬ ظنها بأو çوام جهاظات عêر وطاهêة (لدائêè صداه) تهنم
لرصة انتظرض نأجواب ×ابèر هودلظ إنé أهاه نا êنتلت êهêوا أè êسارا!).
èانèاâظ
أو انخشêة انحâêâêة ننâêادة انهشترمة ماوت أèضاظ ها بظد انعزè¬ نأو انصèر
èانهظنèهات èانهتابظة تمشل طاçر ها êجرê لèâ انأرض¬ نموçا نا تظرل ها لêç انملاêة
ظو دخائن انوطاه èأجوحتç èرجانç ثه حâêâة انهشاظر لê ظâèن èâنèب أçنç¬ èلê من
انأحèان لإو رئاسة انâèات انهشترمة تâبنت حâêâة أو â×ار انحرب هشé ظنé انâضباو¬
نمو çذç انâêادة ماوت ترêد انèصèن إنé <<بعداد>> ثه توâن هسؤèنêة ها
بظد ذنم إنé عêرçا¬ èلمرçا أوç هاداه ذنم ها ×نبèç هوçا¬ لçê تèلرç نçه نموçا
تترم انبâêة ظنé ظçدتçه!¬ èانهو×â أو âèاتçا <<أداة حرب>>¬ èنêست
<<أداة حلط وطاه>> èèسêنة عزè èنêست هçهة حلط أهو.
èلê رعبتçا
انجارلة ننحسه انظسمرê سرêظا¬ لإو âêادة انâèات استظهنت رخصة مثالة انوار بأمثر
هها ماو هâدرا لê انخ×ة انأصنêة¬ èçمذا لإو ضربة انصدهة èانرظب ظنé
<<بعداد>> تمررت èزادت¬ èلê بظض اننêانê ماو انضرب انجèê هرèظا لèâ
<<بعداد>> èحèنçا¬ è×بâا نتâرêر çêئة ظهنêات انâêادة انهشترمة¬ لâد
âاهت ان×ائرات انأهرêمêة لèâ هêادêو انضرب ب 41404 ×نظة جèêة¬ èأ×نâت 19948 âذêلة
هïèîجٌîçة¬ إنé جاوب 9251 âذêلة عêر هïèîجٌîçة¬ تع×ê بانوار دèائر èاسظة دèو çدل
بانذات¬ èماو ذنم هخêلا èلê انهحصنة لإو çذç انمثالة لê انوêراو نه تçدأ نتترم
انلرصة نهو êرêد أو êراجظ أè êلمر أè êتصن سèاء: هو âادة انجêش èانحرس انجهçèرê¬
èبانتانê لإو عضب انوار انهوçهر هو انسهاء نه êترم نأحد هو انزظهاء èانâادة
انهحنêêو (مانهرجظêات اندêوêة èانâبائن èانظشائر) هجانا نأهن¬ لçذç انوار عضب ظدè
èêصظب اظتبارçا تحêة صدêâ.
ہ ہ ہ
èهو انèاضح انآو أو انسêاسة انظراâêة لê
<<بعداد>> نه تمو تظرل ها لêç انملاêة ظو هظوèêات âèاتçا (انجêش
èانحرس انجهçèرê) èنا ظو انهراجظات انتé تزحه انآو هشاظرçا èأظصابçا èإرادتçا¬
خصèصا èâد تلجرت انحâائâ èباوت وتائجçا انهحتèهة èلê انعانب لإو انâêادة انظسمرêة
انظراâêة آثرت أو تتطاçر بتولêذ ها ندêçا هو أèاهر (èنظنçا آثرت أو تظلêçا
انت×èرات انهتسارظة هو حرج انظًصêاو انهمشèل لê تنم انطرèل)¬ èظنé انواحêة انأخرé
لإو انسêاسة لê <<بعداد>> بدت èمأوçا نا ترêد أو ت×ن ظنé انحâائâ
èجçا نèجç¬ èانعانب أوç ماو وèظا هو <<انâدرêة>> تأهن لê هظجزة نو
تجêء.
èèس× دخاو أèçاه هظزèنة ظو انèاâظ لèجئ انجهêظ بأو انâèات انأهرêمêة لê
ه×ار <<بعداد>> لظنا¬ èتبددت انأèçاه.
ہ ہ ہ
ثه نهظت شرارة
لê أجèاء <<بعداد>> (èعêرçا هو انهدو انمبرé) ذنم أو âèات انعزè
انظسمرê انهتâدهة¬ لشنت لشنا ذرêظا لê إدارة نحطة اننâاء انحرجة بêو جêش عرêب
عازي èأصحاب è×و êوتطرèوç بحذر ظنé انأâن! èلê انظادة لإو نحطة نâاء انعرباء¬
èبêوçه âèê èضظêل¬ èعانب èهعنèب نحطة شدêدة انحساسêة¬ èإذا لنت ظêارçا لإو
اناو×باظات èانتشèçات انتê تïèîنٌîد هوçا تظêش ×èêنا هçها توèظت ظâاâêر ظناجçا.
èنظن انâêادة انهرمزêة أحست بأو اننحطة ألنتت¬ èمذنم ماو âèن انُوران
<<لراومس>>: <<إو âèاتê ماوت تشمêنات هحاربة¬ èاجبçا انبحث ظو
انظدè èâتنç¬ èنêس انابتساه لê èجçç èأخذç بانأحضاو>>.
èماو انُوران
<<لراومس>> هحâا¬ èماوت انهسؤèنêة èاâظة بانماهن ظنé وâص انأداء
انسêاسê ننخ×ة حêو اوتçاء انâتان.
èهظ ذنم لإو <<انهجهèظة انإهبرا×èرêة
لê èاشو×و>> طçر ندêçا انهêن إنé تع×êة âصèرçا لê انتخ×ê× انسêاسê نها بظد
انحرب بتèجêç انهسؤèنêة إنé عêرçا هو انذêو نه êست×êظèا انتلرêâ بêو هçاه انâتان
èهسؤèنêات اناحتنان.
èنه تهض أêاه ظنé اناحتنان حتé ماوت âèات انعزè لê هèâل
êسهح نçا برؤêة انحâائâ ماهنة¬ همشèلة ظنé انأرض¬ èأèن انحâائâ أو جهêظ انذرائظ
انâاوèوêة èانأخناâêة انتê دلظت بçا <<إنé çوا>> عêر صحêحة¬ بن إو
انâائنêو بçا ماوèا أèن هو êظرل أوçا مذنم (عêر صحêحة):
نêست çوام أسنحة دهار
شاهن (وèèêة أè مêهاèêة أè بêèنèجêة).
نêست ننوطاه انذê سâ× لê انظراâ
إهماوêة هو أê وèظ نتçدêد انèناêات انهتحدة (أè أèرèبا أè جêراوç) لê طرل 45
دâêâة!.
نêست ننوطاه انظراâê صنة بتوطêه انâاظدة (èبانتانê بها جرé êèه 11
سبتهبر 2001).
èأسèأ هو ذنم لإو انشظب انظراâê نا êبدè سظêدا بçذç انâèات
انتê جاءت نمê تحررç.
èظنé وحè ها لإو انâèات انهسنحة èرئاسة أرماو انحرب
انهشترمة بدت ضêâة انصدر لê تظاهناتçا هظ من انأ×رال.
تشظر هو واحêة أو
انسêاسة لê <<èاشو×و>> نه تèلر نçا انع×اء (انأخناâê èانâاوèوê) انذê
êحلط نçا <<âêهة èمراهة انظنه انè×وê>>.
èتشظر أو انهجهèظة
انإهبرا×èرêة تأخرت لê إêجاد بدêن êأخذ ظو ظاتâ انâèات ظبء انâêاه <<بدèر
بèنêس هحنê>> لê انظرا⬠ثه إو çذç انهجهèظة تخب×ت لê خêاراتçا هو ظسمرê
سابâ هثن انُوران <<ُاê جاردور>> إنé هèطل دبنèهاسê هثن <<بèن
برêهر>> إنé ظرض <<انهçهة>> ظنé سêاسê ظجèز هخضره هثن
<<ُêهس بêمر>>.
èتشظر أو انرأê انظاه لê انèناêات انهتحدة èلê
انظانه نه تظد لêç حهاسة ننهçهة انتê âاهت بçا èانتê تزداد تمانêلçا èنا تâن بظد
أèن êèه èذنم êضاêâ èنظنç êجرح!
èتشظر أخêرا èçذا çè انأهر انهزظج أو انشظب
انظراâê نêس راضêا èنêس حاهدا¬ بن إوç ساخ× èواâه ظنé انمن بعêر استثواء.
èلê
çذç انأجèاء اتخذت âرارات ظصêبة èهتسرظة:
جرé حن انجêش انظراâê èèزارة
انداخنêة¬ èانخارجêة¬ èانإظناه¬ هظ طو بأوç هو انألضن إظادة انخنâ هو جدêد.
èنه تمو هصلحات انâèات انأهرêمêة تهنم èنا ماو ذنم èاجبا ملاءة هراظاة
انتضارêس انتارêخêة èاندêوêة èاناجتهاظêة èانولسêة ننشظب انظراâê¬ èمذنم èâظت
أخ×اء هçèنة.
èانعرêب أو انإهبرا×èرêة انأهرêمêة ظود ذرèة ظنèçا تصرلت بثâالة
تجربتçا انأèنé هظ انçوèد انحïهر بظد أو تهموت هو âتن <<ظïدê>>
è<<âصê>> وجنê انرئêس انظراâê انساب⬠èتصرلت مها ماو êلظن âèاد
جهاظات انهçاجرêو انزاحلêو إنé âنب انâارة انأهرêمêة لê انâرو انثاهو ظشر أê أو
âèات انإهبرا×èرêة انأهرêمêة أèائن انâرو انحادê èانظشرêو أرادت أو تثبت ننçوèد
انحïهر ظنé انواحêة انأخرé هو انوçر أو انزظêه انمبêر âتن¬ èçا çê جثتç ظنé طçر
حصاوç تظèد إنêçه نêرèا بأولسçه èêتحââèا!
èتمرر انهشçد بظد âرèو¬ نأو
انهèرèث انثâالê ندêç لرصة انمهèو حتé تستدظêç انهستجدات¬ لإذا çè êظêد ولسç ظنé
انهثان انذé تشمن بç ابتداءë.
èظنé وحè ها لâد تبدé حرص شدêد لê
<<èاشو×و>> ظنé احتèاء من انشمèم¬ èظنé متهاو تèترات èتâنصات ظاشتçا
انظاصهة انأهرêمêة بêو انسêاسêêو èانظسمرêêو.
èطçرت أسئنة نظنçا تظثر ظنé
إجابات لê انهستâبن:
نهاذا ترم âائد انâèات انبرêة انُوران
<<تشêهسمê>> هوصبç èنه êجدد هدة خدهتç مها ظïرض ظنêç؟
èنهاذا
اظتذر âائد انâêادة انهرمزêة انُوران <<تèهê لراومس>> ظو âبèن هوصب
èزêر انجêش انذé ظرضç ظنêç <<دèواند راهسلêند>> èزêر اندلاظ (انذê
êظاèوç ثناثة هو انèزراء: ننجêش èانبحرêة èان×êراو)؟
èنهاذا صهه
<<لراومس>> ظنé اناظتزان دèو أو êوتطر نمê êسبح èس× أضèاء انوصر بظد
عزè انظراâ؟
èنهاذا ظçد بانâêادات انهêداوêة انمبرé إنé ُورانات êوحدرèو هو
أâنêات ظرâêة çاجرت ظائناتçه أخêرا إنé انèناêات انهتحدة: هثن انُوران
<<رêماردè ساوشêز>> انذé ظïêو âائدا نâèات اناحتنان لê انظراâ (èçè
هو أسرة هçاجرة هو أهرêما انناتêوêة) èانُوران <<ُèو أبè زêد>> (èçè
هو أسرة هçاجرة هو نبواو) انذé ظïêو âائدا ننâêادة انهرمزêة انأهرêمêة بêوها
انهظرèل أو ظًهاد âêادة انâèات انهشترمة باستهرار êâèه بçا انظواصر انتâنêدêة ذات
انأصèن انأèرèبêة (انèاضحة). èنهاذا؟ èنهاذا؟ èنهاذا؟!
èهو انèاضح لê èاشو×و
أو انهستâبن êنزهç هو èجçة وطر çêئة انأرماو انهشترمة مناه مثêر èمناه جدêد!
èمذنم تèاجç انإهبرا×èرêة انأهرêمêة أèاخر سوة 2003 نحطة شدêدة انحساسêة
èانأçهêة¬ èذنم هو×â انأشêاء ×انها أو انâèات انهسنحة أصبحت èسêنة انهشرèظ
انإهبرا×èرê èظنêçا هسؤèنêتç!