電気グルーヴのオール・ナイト・ニッポン
DENKI Groove's All Night Nippon
DENKI Groove-nak Összesen Este Nippon

これは1991年6月9日〜1994年3月29日まで毎週放送されたラジオ番組である.日本の深夜番組は,視聴者から面白いハガキを募集し、それを番組内で読むというものが殆どである.以下のものは,当方,消印所沢が選んだ,この番組「電気ANN」における,その選集である.なお,電気グルーヴとは,石野卓球,ピエール瀧,砂原良徳(当時.のち脱退)の3人組によるテクノ音楽ユニットである.

This is a radio program which was sent on air on every week from '91 Jun. 09 to '94 Mar.29. In Japan, almost of programs in midnight raise joke letters from listeners and read its. Below is the best works of them in this radio program "DENKI ANN" which I, Keshiin Tokorozawa (Psotmark Tokorozawa) chosed. More to say, DENKI (this Japanese word means electricity) Groove is a techno-music unit, which consists of ISHINO Takkyû, Piere TAKI & SUNAHARA Yoshinori(at that time. After SUNAHARA left)

Ez az egy rádió mûsor, amit mindenhéten adt '91 Jun.09 - tôl '94 Mar.29-ig. Japánban, majdnem éjfélben mûsorak kérvényezik hallgatóktól móka leveleket, és olvassák azokat. Alatt írások vannak abban ez rádió mûsor "DENKI ANN"-ben a tõlük legjobb munkák, amit én Kesziin Tokorozawa (Tokorozawa-tól Postabélyegzô) választottam.A hozzáadás az, hogy DENKI (az japán szó jelenti elektromosságot) Groove az egy techno-zene unit van, ami áll ISZINO Takkyú-ból, Piere TAKÍ-bõl és SZUNAHARA Yoszinorí-ból (akkor. Azután SUNAHARA elment)

砂原良徳(上)、石野卓球(下左)、ピエール瀧(下右)
SUNAHARA Yoshinori ( Above ), ISHINO Takkyu ( Below , Left ), Piere TAKI ( Below, Right )
SZUNAHARA Yoszinori ( Felett ) , ISZINO Takkyú ( Alatt, Bal ) , Piere TAKI (Alatt, Jobb )

* 画像提供:TMO's HP(ありがとうございました!)


List/Jegyzék

Year \ Month Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.
1991 9106 9107 9108 9109 9110 9111 9112
1992 denki2 denki3
1993 denki4 denki5
1994 denki6



現在,当方が聴取できなかった日のデータ,録音などを探しています.「こんな投稿が読まれた」という方,録音を現在も保存している方,ぜひ消印所沢までご連絡を.
'91年度の主要欠落部分:'91年6/16〜7/21, 8/04, 8/18〜9/01, 9/15, 10/06

To BBS

1