ШÖР КУРС

ОСНОВНОЙ КУРС

Медводдза урок

Первый урок

 

ФОНЕТИКА

Шыпас чукор, гора шыяс

Алфавит,гласные звуки

 

 

В настоящее время в коми языке употребляется алфавит на основе русской графикис добавлением двух букв ö,i из латинского алфавита.

В коми алфавите всего 35 букв, рукописные буквы пишутся так же, как и в русском языке.

Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ëё, Жж, Зз, Ии, i, Ий, Кк, Лл, Мм, Ни, Оо, Öö, Пп, Рр. Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, ъ, Ыы, ь, Ээ, Юю, Яя.

Коми алфавит почти ничем не отличается от русского, что очень облегчает изучение коми языка всем, владеющим русским языком. Буквы ф, х, ц, щ встречаются .только в заимствованных русских словах, например, ферма, фанера, хлопок, хирург, цех, щит, щипцы.

В коми языке есть 7 гласных фонем: [а], [о]{у] [ы] [э], [и] и гласный [ö], отсутствующий в русском языке. Гласные [а], [о] [у] [э], [и] произносятся так же, как и в русском языке.

Прочитайте слова с гласными звуками:

[а]

ар 'осень'

асыв ‘утро’

аттьо ‘спасибо'

артавны 'считать'

акань ‘кукла‘

авъя ‘скромный'

[у]

ур ‘белка’

ур 'копейка’

уна 'много’

узьны ‘спать’

ув 'ветка'

[о]

ов ‘фамилия’

озыр 'богатый'

ошкыны 'хвалить'

оз ‘земляника’

орчча 'соседний, близкий'

 

[и] В коми алфавите есть две буквы для обозначения звука [и] — и русская и i латинская. Буква и употребляется после мягких согласных, а i — после твёрдых.

и

i

(согласные перед i твёрдые)

пыдди ‘вместо’

детинка 'мальчик'

сизь 'дятел'

зильгыны ‘звенеть’

личыд 'слабый'

ним 'имя'

сикт ‘село’

ёдi ‘лещ’

кöтi'коты',

сiсь 'гнилой'

мазi ‘пчела’

мелi 'ласковый'

кöнi 'где'

сiйö ‘он/она/оно’

Следует особое внимание уделить на чтение и произношение буквосочетаний с i, т. к. в русском языке подобных сочетаний нет.

[э] Звук [э] также обозначается буквами е и э, буква е употребляется после мягких согласных, а буква э — после твёрдых (сравните в русском языке нежный – кашнэ).

е

э

дед 'дедушка'

зеп ‘карман’

небыд 'мягкий'

серпае 'рисунок'

лежнöг ‚шиповник’

дэбыд 'тёпленький'

зэлыд ‘тугой’

нэм 'век'

сэнi 'там'

лэбач ‘птица’

[ы] Звук [ы] в коми языке, в отличие от русского языка, встречается и в начале слова. Звук [ы]. в коми языке более заднего образования, чем в русском языке.

ыб ‘возвышенность'

ыж 'овца'

ырöш ‘квас’

ыркыд 'прохладный'

ыргдн 'медь'

 

[ö] Гласный [ö], отсутствующий в русском языке, является наиболее частотным в коми языке. Звук [ö] среднего ряда, среднего подъема. При произношении этого звука кончик языка находится в более переднем положении, чем при образовании фонемы [ы], но в более заднем, чем у [а]. Акустически коми звук [ö] близок к русскому редуцированному [о] в заударном положении в слове город [gorðt]. Однако коми [о] является гласным полного образования и очень близок к звуку [ð] в английском языке, например: girl [gð:l] 'девушка'; bird [bð:d] 'птица'. Более передний, чем в коми языке, есть звук [ö] в немецком языке, например, zwölf ‘двенадцать’ mögen ‘хотеть‘ können ‘мочь’. Примеры для произношения:

бшинь 'окно'

öшкамöшка ‘радуга‘

ош 'бык'

кöш’колотушка’

кöш 'ковш'

улöс 'стул'

корöг 'комок земли'

кöк кöкö 'кукушка кукует'

 

Прочитайте пословицы, тщательно выговаривая гласный [ö].

1. Гожöдмыд уджалö тöвлы, а тöлыд — гожöмлы 'Лето работает на зиму, а зима — на лето'.

2. Дыш вöвлöн сийöсыс пыр дойдö 'Хомут у ленивой лошади всегда натирает'.

3. Паччöрад куйлiгöн гöгйыд оз вöрзьывлы ‘Лежа на печи пупа не надорвешь’.

Буквы е, ё, ю, я в коми языке, как и в русском, обозначают звукосочетания [йэ], [йо], [йу], [йа], например:

е

[йэ]

ен 'бог'

еджыд ‘белый’

ем 'игла'

ельдöг 'груздь'

ё

[йо]

ён 'сильный'

ёль 'ручей, маленькая речка'

ёрт ‘друг’

ёна 'сильно’

ю

[йу]

ю ‘река’

юны 'пить'

юр ‘голова’

югыд 'светлый'

я

[йа]

яг ‘сосновый бор’

яй 'мясо'

яла ‘ягель’

яндзим 'стыд'

Соотношение употребительности гласных и согласных в речи примерно равное, с небольшим преобладанием употребления согласных звуков.

СОЧЕТАНИЯ ГЛАСНЫХ В ПОТОКЕ РЕЧИ

В коми языке в речи нередко встречаются сочетания гласных, особенно на стыках морфем, корней слов и присоединяющихся к ним суффиксов. Прочитайте приведённые ниже примеры, очень отчетливо произнося гласные. Чаще в сочетании выступают различные по образованию гласные. Примеры:

Войяс руаöсь 'Ночи туманные', [уао] Нывъяс мичаöсь 'Девушки красивы', [ао]

Челядь тöлкаöсь ‘Дети толковые’, [аö]

Ми олам керкаын 'Мы живём в избе', [аы] Кöч пырис толаö 'Заяц залез в сугроб', [аö]

Ош пырö юас ‘Медведь заходит в эту реку‘[уа]

Довольно часто встречаются сочетания двух одинаковых гласных аа, где конечный гласный необходимо произносить отчётливо из-за его грамматической значимости, например:

гора ‘громкий’ - сёрнитны гораа ‘говорить громко’

мича 'красивый' - мичаа 'красиво'

радейтана 'любимый' – адейтанаа 'с любовью'

вежавидзана ‘стеснительный’ – вежавидзанаа ‘скромно’

В русском языке сочетания гласных встречаются чрезвычайно редко, в основном в заимствованных фамилиях и словах: Бенуа, Стуруа, аура, аутотренинг, аэробика, аутсайдер и т. д. Эти заимствования через русский язык переходят также и в коми, являясь в нем косвенными заимствованиями.

. Из-за частотности употребления сочетаний гласных в коми языке необходимо научиться произношению слов с подобными сочетаниями. Зачастую от четкого произношения отдельных гласных в составе сочетаний зависит смысл всего высказывания, например: Ну! ‘Неси! (ты)', но Ме нуа 'Я несу’.

Прочитайте и выучите наизусть выражения приветствия и прощания.

чолöм ‘привет’

видза олан 'здравствуй’

видза оланныд 'здравствуйте’

бур асыв 'доброе утро’

бур лун 'добрый день'

бур рыт 'добрый вечер'

бур вой 'доброй ночи'

аддзысьлытöдз 'до свидания'

видза колянныд 'до свидания’

аттьö 'спасибо/благодарю'

Выражение пöжалуйста в коми язык заимствовано из русского языка. В устной речи при обращении к людям, просьбе употребляется выражение кора ‘прошу’. Однако при ответе-реакции на слова благодарности говорят бур вылö букв. 'на добро'.

— Аттьö! 'Спасибо!'

— Бур вылö! 'Пожалуйста!'