Hispan
Ido Societo
Sociedad Española Idista
Apartado de Correos 3142 E-14080
Córdoba, España
Se pronuncian todas las letras y tienen siempre el mismo sonido que en español, a excepción de las siguientes:
C, como ts: naciono nación, que se pronunciará natsiono.
G, siempre suave: ga, ge, gi, go, gu, como ga, gue, gui, go, gu.
H, ligeramente aspirada: historio, historia, que se pronunciará muy parecidamente a gistorio.
J, como la francesa: jorno, día; que se pronunciará casi como yorno.
SH, como si se intentara pronunicar la che española, pero sin llegar a pronunciarla dejando un momento la punta de la lengua al paladar: shuo, zapato, que se pronunciará muy parecidamente a ssuo.
W, como u; westo, oeste, que se pronunciará uesto.
Z, su sonido es silbante; así como s, pero muy suave.
Nota.— En Ido no se escribe el acento tónico, y si se escribe en estas primeras lecciones es para mayor comprensión del alumno.
El artículo determinado el, la, los, las, se traducen en ido por la. El nombre substantivo termina en o, si está en singular; y en i, si está en plural. Ejemplos:
la homo la pordo la infanto la hundo la kato la fenestro |
el hombre, el
ser humano la puerta el niño el perro el gato la ventana |
la homi la pordi la infanti la hundi la kati la fenestri |
los hombres,
los seres humanos las puertas los niños los perros los gatos las ventanas |
EJERCICIO
Después de leídas en alta voz, cópiense y apréndanse de memoria, las palabras siguientes:
domo kavalo muro libro tablo krayono amiko granda mikra nova forta alto bela chambro mea tua pluralo un du per |
casa caballo muro libro mesa lápiz amigo grande pequeño-a nuevo-a fuerte alto-a belo-a, hermoso-a habitación, cuarto mi, mío-a tu, tuyo-a plural uno dos por (por medio de) |
lua hike ube sur en kun me esas tu esas il esas me havas tu havas il havas definita artiklo il finas singularo tri quar gardeno |
su (de él, de ella, de ello, sin especificar sexo) aquí donde sobre, encima en con yo soy, estoy tú eres, estás él es, está yo tengo tú tienes él tiene definido, a artículo él termina singular tres cuatro jardín |
LECTURA Y TRADUCCIÓN
La artíklo definíta en la singuláro ed en la plurálo ésas «la». La substantívo fínas per «o» en la singuláro, per «i» en la plurálo. La míkra infánto. La gránda fenéstro. La béla káto. Méa chámbro. Túa húndo. Lúa gardéno. La nóva dómi. La fórta kaváli. La álta múri. Me ésas híke. Tu ésas gránda. Il ésas míkra. La dómo ésas nóva. La kaválo ésas fórta. Ube ésas méa líbro? Túa líbro ésas sur la táblo; Úbe ésas lúa krayóno? Lúa krayóno ésas híke. Me hávas du krayóni. Tu hávas tri líbri. El hávas quar gránda dómi. Me ésas en la gardéno kun méa amíki. Sur la táblo ésas béla líbri. Lúa amíko hávas du húndi. La míkra infánto ésas en la chámbro.
Anterior: Introducción, Clave, Índice
Siguiente: Lección II