Hispan Ido Societo
Sociedad Española Idista
Apartado de Correos 3142 E-14080 Córdoba, España

Curso por Correspondencia de la Lengua Auxiliar Ido

Lección IV

LA PALABRA INTERROGATIVA

Cuando una pregunta no empieza por una palabra interrogativa, por ejemplo: ube, dónde; pro quo, por qué; quon, qué; kande, cuándo, etc., etc., se emplea entonces la partícula Kad, que significa «acaso», «por ventura». Ejemplos: Il esas, él es; Kad il esas? ¿Es él?; vu parolas, usted habla; kad vu parolas? ¿habla usted?; ni iras, nosotros vamos; kad ni iras? ¿vamos?; tu restas, te quedas, kad tu restas? ¿te quedas?; li ne laboras, ellos no trabajan, kad li ne laboras? ¿ellos no trabajan?; kad vi savas, kad il venas? ¿saben ustedes si él viene?

En las palabras ad, a, ed, y, kad, od, puede suprimirse la letra d si la siguiente es consonante. Ejemplos: Me iras a la strado, voy a la calle; il manjas pano e butro, él come pan y manteca; ka tu komprenas to? ¿comprendes eso? Urbo e vilajo, ciudad y pueblo.

LOS NÚMEROS

Los números se traducen así: zero, 0; un, 1; du, 2; tri, 3; quar, 4; kin, 5; sis, 6; sep, 7; ok, 8; non, 9; dek, 10; cent, 100; mil, 1.000; miliono, 1.000.000; biliono, 1.000.000.000.000. Si el segundo número se añade al primero, se pone una e (y) entre los dos números. Ejemplos: dek e un, 11; dek e du, 12; cent e quar, 104. Si el primer número está multiplicado al segundo, se le añade una a al primero. Ejemplos: duadek, 20; duadek e un, 21; duadek e du, 22; triadek, 30; quaradek, 40; cent e kinadek e sis, 156; sepacent e okadek e non, 789; mil e triacent, 1300; triadek e kin mil quaracent e nonadek e du, 35492; mil e nonacent e triadek e sis, 1936.

Después de leídas en alta voz, cópiense y apréndanse de memoria las palabras siguientes:

EJERCICIO

durstar
hungrar
konocer
povar
vivar
manjar
mortar
vorto
suficar
tempo
vetero
infanto
familio
persono
yaro
semano
dio
homo
tener sed
tener hambre
conocer
poder
vivir
comer
morir
palabra
bastar, ser suficiente
tiempo, tener tiempo
tiempo, malo, bueno
niño
familia
persona
año
semana
día, (24 horas)
hombre, ser humano
to
omna
kelka
cadie
quante
tante
ankore
yes
no
dum
minus
tre
ma
sen
bela vetero
formacesas
on
eso, aquello
todo, toda
alguno, alguna
hoy
cuánto
tanto, tanta
todavía
sí (afirmando)
no (negando)
durante, mientras
menos (cantidad)
muy
pero, sino
sin
hermoso tiempo
se forma
se

LECTURA Y TRADUCCIÓN

La komparativo formacesas per la vorti «plu» e «min». La superlativo per la vorti «maxim» e «minim».Ka tu restas ankore hike? Yes, me restas ankore dum kelka tempo. Kad la vetero esas bela cadie? No, cadie la vetero ne esas tre bela. Kad la infanti durstas? No, li ne durstas, ma li hungras. En nia familio esas kin personi: la patro, la matro e tri infanti. Un yaro havas kinadek e du semani, un semano havas sep dii, un dio havas duadek e quar hori. Ka tu konocas mea fratulo? No, me ne konocas il. Quante esas sep e non? Sep e non esas dek e sis. Quante esas kinadek minus dek e tri? Kinadek minus dek e tri esas triadek e sep. On ne povas vivar sen mansar. Omna homi mustas mortar. Ka to suficas por cadie? Yes, to suficas.


SiguienteLección V

AnteriorLección III

Volver a la introducción, clave e índice del curso

Volver a la página principal