|
Test Of Character - TOC
- Εξέταση Χαρακτήρος
|
Part A
The judge will instruct the handler to lead his dog in
different directions over the testing area for a duration of about 300
paces, with the dog's leash being held loosely. During this walk, the dog/handler
team has to encounter more than 6 persons who are either moving or stationary.
After this, those persons will form a group. The group
formation should not be in any particular stiff and rigid pattern. Here
the judge is encouraged to vary the proceedings, in as much as he orders
the movement of the group towards the handler with his dog, or the movement
of the handler/dog team in the group.
During the walk and the stop in the group, it is important
to create situations which are as natural as possible, such as they occur
in day to day life (i.e. meeting a stranger by shaking his hand, dropping
of items, opening of an umbrella, etc.). The judge can define any scenario
he wants.
During above said exercise it is particularly important not
to show any threat towards the dog. It shall strictly be used to evaluate
the dog's self-confidence, fearlessness, temperament, obedience and threshold
of stimulation.
After this the judge orders the handler and his dog to walk
again. Two gunshots shall be discharged from a distance of about 15 paces,
using 6mm ammunition.
Gun-shy dogs are unsuitable for breeding; gun-sensitivity
is to be strictly distinguished from gun-shyness.
.
.
|
Μέρος Α
Ο κριτής υποδεικνύει στο χειριστή να οδηγήσει το σκύλο
του στο χώρο της εξέτασης και να βαδίσει περίπου 300 βήματα, κρατώντας
τον από το λουρί χαλαρά. Κατά τη διάρκεια αυτού του περιπάτου, η ομάδα
χειριστής-σκύλος, συναντάται με πάνω από 6 άτομα.
Στη συνέχεια τα άτομα αυτά σχηματίζουν μια ομάδα. Η ομάδα
δεν πρέπει να έχει σκληρή ή απότομη συμπεριφορά. Στη φάση αυτή ο κριτής
καλείται να αυτοσχεδιάσει σχετικά με τις κινήσεις της ομάδας ατόμων προς
τον χειριστή και σκύλο, καθώς και σχετικά με τις κινήσεις του χειριστή
προς την ομάδα.
Κατά τη διάρκεια του περιπάτου και της στάσης μέσα στην
ομάδα ατόμων, είναι πολύ σημαντικό να δημιουργούνται συνθήκες που εξομοιώνουν
καταστάσεις καθημερινής ζωής (π.χ. χειραψία με κάποιο ξένο, πτώση αντικειμένου,
άνοιγμα μιάς ομπρέλας, κλπ). Ο κριτής έχει δικαίωμα να καθορίσει όποιο
σενάριο επιθυμεί. Κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας δεν πρέπει να εκφράζεται
από κανένα απειλή προς το σκύλο. Η δοκιμασία αυτή αποβλέπει αποκλειστικά
στην αξιολόγηση της αυτοπεποίθησης, αφοβίας, ιδιοσυγκρασίας, υπακοής και
απαρχής αντίδρασης του σκύλου. Κατόπιν, και ενώ ο χειριστής βαδίζει με
το σκύλο, ακούγονται 2 πυροβολισμοί (6mm) από απόσταση 15 βημάτων. Οι κροτοφοβικοί
σκύλοι είναι ακατάλληλοι για την εκτροφή. Η ευαισθησία στον πυροβολισμό
δεν πρέπει να συγχέεται με την κροτοφοβία.
.
.
|
Part B
The judge orders the handler and his dog to go out of
sight. At the direction of the judge the helper shall proceed to the hiding
place.
The judge will direct the handler to walk his dog into
a specific direction. The dog shall be on leash. At the direction of the
judge, the helper will come out of the hiding place and attack the handler
and dog from the front. The dog should show his protective instincts and
protect his handler. The helper starts threatening the dog only after he
has engaged in the fight. During the fight the dog will be threatened verbally
and physically, but does not receive any stick-hits. Upon order from the
judge, the helper stops the attack. The helper now turns away, and starts
running a distance of about 50 paces. The handler holds the dog by his
collar only, first shouting at the helper to stop, then sending the dog.
The helper flees first, but at the direction of the judge turns and attacks
the dog, when he has gotten as close as approximately 8 to 10 steps. The
helper tries to threaten the dog again, however even here there shall be
no stick-hits used. The handler may, at his discretion encourage the dog
verbally. Upon order from the judge, the helper shall stop the attack.
The handler shall return to the dog, place him back on leash, and report
back to the judge. It is not required the dog to let the bite by a simple
vocal command of the handler.
.
Notes for Part B
It is very important that the helper wears a protective
suit consisting of pants and jacket.
The stick used for threatening, shall not be too bendable.
The hiding place shall definitely be variable so that no
pattern training of local club dogs can be done.
Cars, corners or recesses of walls or tree/shrub groups can
be selected for this purpose.
The helper can only work upon order from the judge, in other
words, the attack and the end-position are determined by the judge.
The attack will always be done towards the front of the handler,
not the dog. If the dog engages in the fight, the helper will turn to the
dog and threaten him verbally and physically.
The stick can be used only as a threat, but never to actually
hit the dog.
.
|
Μέρος Β
Ο κριτής υποδεικνύει στο χειριστή να απομακρυνθεί με
το σκύλο του από το πεδίο εξέτασης. Με οδηγία του κριτού, ο βοηθός επιθέσεων
κρύβεται πίσω από μια κρυψώνα.
Ο κριτής υποδεικνύει στο χειριστή να οδηγήσει το σκύλο
του προς την κρυψώνα. Ο σκύλος είναι πάντα δεμένος στο λουρί. Μετά από
εντολή του κριτή, ο βοηθός επιθέσεων βγαίνει από την κρυψώνα και επιτίθεται
κατά μέτωπο στον χειριστή . Ο σκύλος πρέπει να επιδείξει ένστικτο προστασίας
προστατεύοντας τον χειριστή του. Ο βοηθός επιθέσεων γίνεται απειλητικός
προς το σκύλο μόνο αφού ο τελευταίος έχει επιτεθεί. Κατά την "συμπλοκή"
ο σκύλος απειλείται προφορικά και σωματικά, αλλά δε δέχεται χτυπήματα.
Με εντολή του κριτού, ο βοηθός επιθέσεων σταματά την επίθεση και αρχίζει
να απομακρύνεται τρέχοντας για περίπου 50 βήματα. Ο χειριστής κρατώντας
από το κολάρο το σκύλο, φωνάζει στον βοηθό να σταματήσει και στη συνέχεια
στέλνει το σκύλο προς καταδίωξη. Ο βοηθός τρέχει μακριά αλλά με εντολή
του κριτού γυρνάει και επιτίθεται στο σκύλο, όταν αυτός έχει φθάσει σε
απόσταση 8 ως 10 βήματα. Ο βοηθός απειλεί και πάλι το σκύλο, αλλά δεν τον
χτυπά ούτε αυτή τη φορά. Ο χειριστής έχει το δικαίωμα να ενθαρρύνει το
σκύλο προφορικά. Με εντολή του κριτού, ο βοηθός σταματά την επίθεση. Ο
χειριστής πλησιάζει στο σκύλο, τον δένει με το λουρί και τον οδηγεί στον
κριτή. Δεν απαιτείται ο σκύλος να αφήνει με απλή προφορική εντολή του χειριστού.
.
Σημειώσεις για το Μέρος Β
Είναι πολύ σημαντικό ο βοηθός επιθέσεων να φέρει πάντα
προστατευτική στολή.
Το ραβδί επίθεσης δεν πρέπει να είναι πολύ ελαστικό.
Η κρυψώνα πρέπει να αλλάζει σε κάθε εξέταση ώστε να μην
ευνοούνται οι σκύλοι που έχουν προπονηθεί με αυτή.
Για το σκοπό αυτό μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτοκίνητα
γωνίες σπιτιών, γκρεμίσματα τοίχων, δέντρα, κ.λ.π.
Ο βοηθός επιθέσεων εργάζεται σύμφωνα με τις υποδείξεις
του κριτού, δηλαδή η αρχή και το τέλος των επιθέσεων, καθορίζονται από
τον κριτή.
Η επίθεση πρέπει να γίνεται πάντα προς το χειριστή και
όχι προς το σκύλο. Μόνο όταν ο σκύλος αντιδράσει και επιτεθεί, ο βοηθός
στρέφεται εναντίον του απειλώντας τον προφορικά και σωματικά.
Το ραβδί επίθεσης χρησιμοποιείται μόνο για απειλή και
ποτέ για χτύπημα.
.
|
There are three possible classifications:
Pass
Can only be awarded to a dog which gives a completely
sure and correct impression in the static as well as the fighting periods
of the test or shows only some protective and fighting drives.
Held-Back
Dogs must be rated "Held-Back" if there is
sufficient doubt about the dog's behavior as it relates to soundness of
temperament and breed-suitability. A dog so rated may not be shown to another
judge, until the expiration of a 6 month waiting period. A dog can only
be rated "Held-Back" one time.
Unsuitable for Breeding
Shy, nervous and timid dogs can not be rated suitable for
breeding.
|
Υπάρχουν τρείς εναλλακτικοί χαρακτηρισμοί:
Επιτυχής
Δίνεται μόνο σε σκύλους που εμφανίζουν εικόνα σίγουρης
και σωστής συμπεριφοράς και στα δύο μέρη της δοκιμασίας ή εμφανίζουν ελαφρά
υπερβολική ένταση κατά την προστασία και τη μαχητικότητα.
Προς επανεξέταση
Πρέπει να παραπέμπεται προς επανεξέταση ο σκύλος που
δημιουργεί αμφιβολίες με τη συμπεριφορά του εμφανίζοντας χαμηλή ιδιοσυγκρασία
και στοιχεία ακαταλληλότητας για την αναπαραγωγή. Για την επανεξέταση πρέπει
να μεσολαβήσει διάστημα τουλαχιστον 6 μηνών. Δεν παρέχεται δικαίωμα τρίτης
εξέτασης.
Ακατάλληλος προς αναπαραγωγή
Φοβικοί, νευρικοί και δειλοί σκύλοι κρίνονται ακατάλληλοι
για την εκτροφή.
|