Nuvelă

Un zeu încarnat

de Octavian Sărbătoare (Australia)

    Pe Swami Shivanataraj, un sannyasin francez trecut de 60 de ani, îl cunosc de curând în acest aşram unde mă aflu cazat doar de două zile. Este originar din Corsica şi urmează Calea Shivaită. 
    Din aspectu-i exterior deduc uşor că se închină zeului Shiva: Swami Shivanataraj are părul lung strâns în coc, o mustaţă impresionantă, poartă felurite inele şi cercei, se unge cu ulei aromat, îşi dă cu cenuşă pe anumite părţi ale corpului. 
    Cei care-l văd pentru prima dată pe acest ascet au de la început un sentiment straniu: Swami Shivanataraj, deşi este înveşmântat tradiţional pentru un sannyasin, are pielea deosebit de albă. Această disonanţă creează multiple semne de întrebare. 
    Cum se face că acest european urmează Calea tradiţională Shivaită? Ce l-a determinat să păşească pe acest drum al renunţării la lume? 
    În mod evident, nu se poate spune că este perfect încadrat în mediu; indienii sunt şi ei deosebit de uimiţi să-l vadă pe acest om de rasă albă printre sannyasinii shivaiţi autohtoni. 
    În treacăt prin aşram, schimbaserăm câteva cuvinte fără să am ocazia de a sta de vorbă mai pe îndelete cu el. 
    Pe de altă parte, Swami Shivanataraj este mai tot timpul însoţit de o femeie tânără, presupun o franţuzoaică. Bănuiala într-adevăr mi se confirmă. Într-o zi îi surprind pe cei doi vorbind în limba lor maternă. Mă apropii, le zâmbesc, îi salut: 
    - Bonjour!
    - Bonjour, îmi răspunde tânăra. Ce faceţi? 
    - Foarte bine! Dumneavoastră?
    - Şi noi suntem bine, răspunde femeia pentru amândoi. 
    Deduc astfel că cei doi sunt un cuplu. 
    - Sunt Ramdas din Australia, mă prezint.
    - Eu sunt Marie... iar pe Swami Shivanataraj cred că-l ştiţi. 
    - Cine nu-l cunoaşte pe Swami Shivanataraj!? Este o personalitate despre care toţi au aflat aici în aşram. Parcă ar fi întruchiparea lui Shiva. 
    - Este Shiva încarnat, patronul yoghinilor, spune tânăra cu seriozitate. 
    - Ar fi într-adevăr extraordinar să ştim că zeii se află printre noi, dar..., îmi exprim eu aerul de scepticism. 
    - Vorbesc serios, mai adaugă ea. Sunt probe care susţin ceea ce vă spun. 
    Mă uit cu atenţie la Marie, să pot realiza dacă glumeşte. Îl privesc apoi pe Swami Shivanataraj.
    - Ce spuneţi despre această idee, cum că aţi fi Shiva încarnat? îl întreb.
    - Este posibil, nu?! Nu m-am denumit eu, alţii au tras această concluzie. 
    - Când? Unde? De unde a apărut această părere? 
    - Ramdas, ar fi multe de povestit. Poate într-o zi să avem timp mai mult. Te lăsăm acum. 
    Sunt familiarizat cu conceptul de avatar. Cunosc felurite poveşti din tradiţia hindusă referitoare la apariţia de avatari de-a lungul istoriei. Dar, fireşte că este foarte rar să întâlnesc pe cineva care este privit ca încarnarea unui anumit zeu. 
    După încă două zile sunt deja obişnuit cu ambianţa acestui aşezământ spiritual. 
    Printre cei cazaţi aici, în majoritate indieni, se găsesc şi vizitatori, turişti ca mine şi ca Swami Shivanataraj şi prietena lui Marie. Din când în când mă mai întâlnesc şi cu alţi călătorii spirituali occidentali, şi mai schimbăm câteva vorbe. 
    Cunosc astfel pe un american pe nume Ravi. Din vorbă în vorbă discutăm şi despre Swami Shivanataraj. 
    - Cred că ştiţi ce se spune despre el? îmi spune el.
    - Am aflat că ar fi un avatar!
    - Este o glumă bună, dar care a pornit de la un fapt concret. Ideea că Swami Shivanataraj ar fi avatar, a salvat vieţile câtorva asceţi shivaiţi. 
    - Aş dori să cunosc şi eu această poveste, te rog.
    - Cel mai bine v-o poate relata chiar el. A trecut atunci prin momente dramatice, spune Ravi la despărţirea noastră.
    Americanul a reuşit să-mi stârnească interesul de a cunoaşte întreaga istorie a lui Swami Shivanataraj, francezul presupus avatar. 
    A doua zi vreau ca dorinţa să mi se împlinească. Îi zăresc pe erou şi pe prietena lui, sunt împreună adăpostiţi sub un umbra unui pom. 
    „Iată un prilej favorabil de a afla amănunte despre ascetul crezut avatar.“ 
    Cei doi mă întâmpină cu bunăvoinţă, mă invitat să iau loc să împărţim astfel desfătarea dată de răcoarea pomului înalt şi rămuros. Swami Shivanataraj şi Marie sunt într-o conversaţie dinamică. 
    - Animaţia voastră este molipsitoare. Pot participa şi eu la sfatul vostru? le propun.
    - Între Shiva şi Parvati sunt mereu subiecte interesante de discutat, îmi explică Marie, care se identifică astfel cu Parvati, soţia lui Shiva. 
    - Întocmai. Când Shiva o învăţa pe Parvati, când Parvati pe Shiva, adaug eu.
    Cei doi se amuză. Le place jocul acesta de-a avatarii. 
    - Ce bine ar fi dacă am putea să ne transformăm în avatari ai marilor zei şi zeiţe, adaugă Marie cu o voce a speranţei. 
    - Deci este o poveste cum că Swami Shivanataraj ar fi avatar! 
    - Fireşte că este o glumă. Noi ştim aceasta, dar altfel s-a întâmplat cu câteva săptămâni în urmă, Marie continuă.
    - Am auzit că Swami Shivanataraj ar fi salvat nişte oameni. Cum s-a întâmplat? îl privesc întrebător. 
    Ascetul îşi răsuceşte mustaţa, îşi trece mâna dreaptă peste cocul din vârful capului. Cere părerea companioanei:
    - Ce spui Parvati? Să-i relatăm lui Ramdas această poveste? 
    - Cum doreşti tu, iubitule, zice Marie, emulând devoţiunea zeiţei Parvati faţă de zeul Shiva. 
    Swami Shivanataraj acceptă rolul său de povestitor. Se reazemă cu spatele de trunchiul pomului, încearcă aduceri aminte: 
    - Acum câteva săptămâni merg pe malul Gangelui, unde ştiam că se găseşte un grup de asceţi shivaiţi, care pur şi simplu stăteau acolo, fără să facă nimic deosebit. 
    - Vă cunoşteau? 
    - Nu, nu mă mai văzuseră vreodată. Mă apropii, prin urmare, de acel grup şi iau loc alături de ei. Aşa cum se întâmplă printre asceţi, nu este nevoie să te recomanzi: cel nou venit poate fi privit ca practicând juruinţa tăcerii, mauna. De altfel nici ei nu prea vorbeau. Mai schimbau din când în când cuvinte în hindi, o limbă pe care eu nu o cunosc. Trec astfel cam trei sferturi de oră, când vedem în zare un grup de vreo 5 bărbaţi venind întins spre noi. Acei oameni aveau cu ei nişte macete. După îmbrăcăminte îmi dau seama că sunt musulmani. Agresorii se apropie de noi, ţipând şi ameninţându-ne cu macetele. Eu desigur că nu înţelegeam ce spun. Intruşii lovesc cu picioarele pe câţiva dintre asceţi, până când ajung la mine. 
    - Şi!?
    - Sunt privit cu atenţie, nu mai văzuseră un astfel de ascet cu o piele aşa de albă. Unul dintre acei oameni violenţi începe să răcnească la mine. Eu stau calm, fără să fac nimic. Nu înţelegeam ceea ce dorea. Nu ştiu de ce, dar pe neaşteptate am început să le vorbesc franţuzeşte. Le explicam cu voce tare, gesticulând, că nu înţeleg ce vor. Deodată s-a făcut tăcere. Atât asceţii cât şi intruşii priveau uluiţi la mine: „Ce vorbeşte acest om? În ce limbă?“ Nu mică îmi este surprinderea când în acelaşi timp asceţii shivaiţi încep să-mi facă plecăciuni şi să invoce: Mahadev! Mahadev! Mahadev! Intruşii rămân înmărmuriţi. Îşi dau seama că asceţii m-au identificat ca fiind un avatar al lui Mahadev, Marele Zeu, un nume binecunoscut al lui Shiva. Eu continuam să vorbesc franţuzeşte cu o voce ridicată şi autoritară, fără a avea nici cea mai mică teamă. Realizând cât de mare este pericolul, intruşii o rup la fugă, în timp ce asceţii îmi aduceau închinăciuni adânci. 
    - Este uluitor ce povestiţi. De atunci vi s-a dus vestea că aţi fi avatar al lui Shiva. 
    Swami Shivanataraj îşi răsuceşte mustaţa. 
    Marie îl priveşte cu admiraţie cum îşi juca rolul de Shiva încarnat. Tânăra se adună la pieptul lui, tot aşa cum Parvati o face în prezenţa lui Shiva. 
    Îi las pe cei doi să-şi continue rolurile pe care le îndrăgesc. 
    „Ce bine ar fi dacă am putea să ne transformăm în avatari ai marilor zei şi zeiţe“, îmi zic şi eu, tot aşa cum spusese anterior Marie. 

Copyright (Drept de Autor) © 2008 and subsequent years by Octavian Sărbătoare - Email - Australia. Această lucrare este copyright (are drept de autor). Autorul dă dreptul ca lucrarea să fie publicată, copiată şi distribuită în orice formă cu condiţia să rămână nemodificată şi dreptul de autor (copyright) şi autorul să fie menţionate.

 

 

[Home]