forgiveness

Lyrics: Hamasaki Ayumi
Music: CREA & D.A.I
Arrangement: CMJK, Matsumoto Yasuo


ROMAJI transliteration:

Wo...wo...wo...

bokutachi wa toki ni
doushiyou mo nai
ayamachi wo okashi

sono uchi ni sukoshi
fukan ni naru
boukansha gotoku

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru tame datta

bokutachi wa honno
ten de shikanaku
subete de mo atte

itsu no hi ka sore ga
musubi atte
sen ni naru no nara

koko ga sora wo tadayou dake no
chiisa na katamari de mo
ashita mo kitto
akiramenai
tatakai wo osorezu ni

kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni
kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai

 

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love


ENGLISH translation:


Wo...wo...wo...
Sometimes when we are lost
we make mistakes
some of them ain't big mistakes
but still we feel regret and lonely

In fact, we are almost emotionless
but I still lift my head and go on
even though today I still remember
this neverending war

It must be because, no matter whose love it is
we want to keep protecting it
It must be because, no matter who it belongs to
we truly firmly believe in it

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love