進 步 的 人 生

是非黑白分不清

善惡邪正辨不明

不該說的偏要說

不該做的硬要做

認真檢討己之錯

切莫輕言人之過

依循世俗的常規

做好本份的工作

人生的路向，在於自己

積極向道，進步的人生。　

The Progressive Life

Unable to differentiate right or wrong, black or white

Unable to distinguish kindness or anger, wicked or righteousness

Should not speak but have carelessly spoken

Should not have done but insisted on doing

Severely self criticize personal mistakes

Do not lightly speak of other’s ill

Abide by societal mores

Complete one’s duty well

The path of life depends on oneself

Vigorously walk onwards, the progressive life