The World of
Assamese Poetry
Hari Barkakati

A pale winter evening

On a certain pale winter evening
should the mind, alerted as it was
by the snake cold touch of the spiralling mist
muse on things you’d rather forget
but which strive in subconscious shades
if the lines of fancy meander
and well out with the thrill of the past
the lost youth of wilting life
don’t you deny it.

Strain your ear instead
to catch the age-old annals
of the emtied being.
you would find me there
though I be lost.

It will tell you as I did
... that we had dreamt,
and will stay on, survive
like grey and white stones by the road.

Someone someday will wake and rouse me
sprinkling from the spring of life.
daub your eyes if you can
with that familiar kohl
of stray ash from bushfires
and kindle memories of old ...

put the broken bits together
some meaning to discover
and that is surely mine
what all I had said
inadvertently may be
they are the impress of my two feet
on the soft bosom of the earth
as I wandered to and fro
sowing the seeds of creation
I know you’ve not wiped them off
and keep on looking for them

this then is my last plea
on a pale winter evening ...

             [ Translated by Pradip Acharya ]

Hari Barkakati (1927 - 2006) published several collections of his poems including Konoba Shitar Eta Boga Sandhiyat, Hari Barkakatir Kabita, Sagar balir Khoj and Mon Kagojor Nao. Read more about the poet.

       Poetry Home   Top of the page
Home | Assamese Fiction | Music From Assam
Visitor’s Comments | Sign Guestbook