CHECKLIST FOR BIRDS OF HISPANIOLA -                                                LISTADO DE AVES DE LA HISPANIOLA
Taxonomy: 2008 American Ornithological Union w/ proposed changes included(* & **)
Compiled by the Committee of Records of the Sociedad Ornitólogica de la Hispaniola(SOH)
Version 1.5  March 22, 2009  Includes vagrants and hypothetical entries
U	Scientific name	Nombre Español	English name (AOU)	Status	Notes / Notas
ANSERIFORMES: ANATIDAE: Dendrocygninae			Ducks	Estado
	Dendrocygna viduata	Yaguaza Cara Blanca	White-faced Whistling-Duck	V
	Dendrocygna autumnalis	Yaguaza Barriga Prieta	Black-bellied Whistling-Duck	V
	Dendrocygna arborea	Yaguaza	West Indian Whistling-Duck	LU
	Dendrocygna bicolor	Yaguasín	Fulvous Whistling-Duck	R
ANSERIFORMES: ANATIDAE: Anserinae			Geese
	Branta canadensis	Ganso Canadiense	Canada Goose	V
ANSERIFORMES: ANATIDAE: Anatinae			Ducks
	Aix sponsa	Huyuyo	Wood Duck	V
	Anas strepera	Pato Friso	Gadwall	V
	Anas penelope	Silbón Euroasiátic	Eurasian Wigeon	V
	Anas americana	Pato Cabecilargo	American Wigeon	U M
	Anas platyrhynchos	Pato Inglés	Mallard	V
	Anas discors	Pato de la Florida	Blue-winged Teal	C M
	Anas clypeata	Pato Cuchareta	Northern Shoveler	U M
	Anas bahamensis	Pato de la Orilla	White-cheeked Pintail	U
	Anas acuta	Pato Guineo	Northern Pintail	R M
	Anas crecca	Pato de la Carolina	Green-winged Teal	V
	Aythya valisineria	Pato Lomo Blanco	Canvasback	V
	Aythya americana	Pato Cabeza Roja	Redhead	V
	Aythya collaris	Pato Negro	Ring-necked Duck	R M
	Aythya marila	Pato Turco Grande	Greater Scaup	V M	**
	Aythya affinis	Pato Turco	Lesser Scaup	U M
	Lophodytes cucullatus	Mergansa de Caperuza	Hooded Merganser	V
	Mergus serrator	Mergansa Pechiroja	Red-breasted Merganser	V
	Nomonyx dominicus	Pato Criollo	Masked Duck	LU
	Oxyura jamaicensis	Pato Espinoso	Ruddy Duck	LC
GALLIFORMES: PHASIANIDAE: Phasianinae			Partridges
	Gallus gallus	Gallina, Gallo	Red Junglefowl	R I
	Phasianus colchicus	Faisán	Ring-necked Pheasant	R I
GALLIFORMES: PHASIANIDAE: Numidinae			Guinea fowls
	Numida meleagris	Guinea	Helmeted Guineafowl	LC I
GALLIFORMES: ODONTOPHORIDAE			Bobwhite
	Colinus virginianus	Cordoníz	Northern Bobwhite	U I
PODICIPEDIFORMES: PODICIPEDIDAE			Grebes
	Tachybaptus dominicus	Tígua	Least Grebe	LC
	Podilymbus podiceps	Zaramagullón	Pied-billed Grebe	C
PHOENICOPTERIFORMES: PHOENICOPTERIDAE			Flamingoes
	Phoenicopterus ruber	Flamenco	American Flamingo	LC
PROCELLARIIFORMES: PROCELLARIIDAE			Shearwaters and petrels
	Pterodroma hasitata	Diablotín	Black-capped Petrel	U
	Puffinus gravis	Pardela Capirotada	Greater Shearwater	V
	Puffinus puffinus	Pardela Pichoneta	Manx Shearwater	V
	Puffinus lherminieri	Pardela de Audubon	Audubon’s Shearwater	U
PROCELLARIIFORMES: HYDROBATIDAE			Storm petrels
	Oceanites oceanicus	Golondrina del Mar	Wilson’s Storm-Petrel	R
	Oceanodroma leucorhoa	Lavapiés	Leach’s Storm-Petrel	V
PELECANIFORMES: PHAETHONTIDAE			Tropicbirds
	Phaethon lepturus	Rabijunco Coliblanco	White-tailed Tropicbird	LC
	Phaethon aethereus	Rabijunco Piquirojo	Red-billed Tropicbird	V
PELECANIFORMES: SULIDAE			Boobies
	Sula dactylatra	Bubí Enmascarado	Masked Booby	R
	Sula leucogaster	Bubí Pardo	Brown Booby	LC
	Sula sula	Bubí Patas Rojas	Red-footed Booby	LU
PELECANIFORMES: PELECANIDAE			Pelicans
	Pelecanus occidentalis	Pelícano	Brown Pelican	C
PELECANIFORMES: PHALACROCORACIDAE			Cormorants
	Phalacrocorax brasilianus	Corúa Neotropical	Neotropic Cormorant	V
	Phalacrocorax auritus	Corúa	Double-crested Cormorant	R M
PELECANIFORMES: ANHINGIDAE			Darters
	Anhinga anhinga	Anhinga	Anhinga	V
PELECANIFORMES: FREGATIDAE			Frigatebirds
	Fregata magnificens	Tijereta	Magnificent Frigatebird	C
CICONIIFORMES: ARDEIDAE			Bitterns and Herons
	Botaurus lentiginosus	Martinete	American Bittern	V
	Ixobrychus exilis	Martinetito	Least Bittern	U
	Ardea herodias	Garzón Cenizo	Great Blue Heron	C
	Ardea alba	Garza Real	Great Egret	C
	Egretta garzetta	Garza Chiquita	Little Egret	V
	Egretta thula	Garza de Rizos	Snowy Egret	C
	Egretta caerulea	Garza Azul	Little Blue Heron	C
	Egretta tricolor	Garza Tricolor	Tricolored Heron	C
	Egretta rufescens	Garza Rojiza	Reddish Egret	LC
	Bubulcus ibis	Garza Ganadera	Cattle Egret	A
	Butorides virescens	Crá-Crá	Green Heron	C
	Nycticorax nycticorax	Rey Congo	Black-crowned Night-Heron	U
	Nyctanassa violacea	Yaboa	Yellow-crowned Night-Heron	C
CICONIIFORMES: THRESKIORNITHIDAE: Threskiornithinae			Ibises
	Eudocimus albus	Coco Blanco	White Ibis	LC
	Plegadis falcinellus	Coco Prieto	Glossy Ibis	LC
CICONIIFORMES: THRESKIORNITHIDAE: Plataleinae			Spoonbills
	Platalea ajaja	Cuchareta	Roseate Spoonbill	LC
CICONIIFORMES: CICONIIDAE			Storks
	Mycteria americana	Cigüeña Americana	Wood Stork	Extirpated
FALCONIFORMES: CATHARTIDAE			Vultures
	Cathartes aura	Aura Tiñosa	Turkey Vulture	C
FALCONIFORMES: ACCIPITRIDAE: Pandioninae			Ospreys
	Pandion haliaetus	Guincho	Osprey	C M
FALCONIFORMES: ACCIPITRIDAE: Accipitrinae			Kites, Hawks and Allies
	Elanoides forficatus	Gavilán Cola de Tijera	Swallow-tailed Kite	V
	Circus cyaneus	Gavilán de Ciénaga	Northern Harrier	R M
	Accipiter striatus	Guaraguaíto de Sierra	Sharp-shinned Hawk	U
	Buteo ridgwayi	Gavilán de la Hispaniola	Ridgway’s Hawk	LU E
	Buteo platypterus	Gavilán Bobo	Broad-winged Hawk	V
	Buteo swainsoni	Gavilán de Swainson	Swainson’s Hawk	V
	Buteo jamaicensis	Guaraguao	Red-tailed Hawk	C
FALCONIFORMES: FALCONIDAE: Falconinae			Falcons
	Falco sparverius	Cuyaya	American Kestrel	A
	Falco columbarius	Merlin	Merlin	C M
	Falco peregrinus	Halcón Peregrino	Peregrine Falcon	U M
GRUIFORMES: RALLIDAE			Rails, Gallinules and Coots
	Laterallus jamaicensis	Gallito Negro	Black Rail	R
	Rallus longirostris	Pollo de Manglar	Clapper Rail	U
	Porzana carolina	Sora	Sora	U M
	Porzana flaviventer	Gallito Amarillo	Yellow-breasted Crake	R
	Pardirallus maculatus	Gallito Manchado	Spotted Rail	U
	Porphyrio martinica	Gallareta Azul	Purple Gallinule	U
	Gallinula chloropus	Gallareta Pico Rojo	Common Moorhen	C
	Fulica americana	Gallareta Pico Blanco Americana	American Coot	U
	Fulica caribaea	Gallareta Pico Blanco Caribeña	Caribbean Coot	U
GRUIFORMES: ARAMIDAE			Limpkins
	Aramus guarauna	Carrao	Limpkin	U
CHARADRIIFORMES: BURHINIDAE			Thickknee
	Burhinus bistriatus	Búcaro	Double-striped Thick-knee	U
CHARADRIIFORMES: CHARADRIIDAE: Charadriinae			Plovers
	Pluvialis squatarola	Chorlo Gris	Black-bellied Plover	C M
	Pluvialis dominica	Chorlo Americano	American Golden-Plover	R M
	Charadrius alexandrinus	Chorlito Niveo	Snowy Plover	C
	Charadrius wilsonia	Chorlito Cabezón	Wilson’s Plover	C
	Charadrius semipalmatus	Chorlito Semipalmado	Semipalmated Plover	C M
	Charadrius melodus	Chorlito Silbador	Piping Plover	R M
	Charadrius vociferus	Tiíto	Killdeer	C
CHARADRIIFORMES: HAEMATOPODIDAE			Oystercatcher
	Haematopus palliatus	Caracolero	American Oystercatcher	R
CHARADRIIFORMES: RECURVIROSTRIDAE			Stilts
	Himantopus mexicanus	Viuda	Black-necked Stilt	C
CHARADRIIFORMES: JACANIDAE			Jacanas
	Jacana spinosa	Gallito de Agua	Northern Jacana	U
CHARADRIIFORMES: SCOLOPACIDAE: Scolopacinae			Sandpipers and Allies
	Actitis macularius	Playerito Manchado	Spotted Sandpiper	C M
	Tringa solitaria	Playero Solitario	Solitary Sandpiper	C M
	Tringa melanoleuca	Patas Amarillas Mayor	Greater Yellowlegs	C M
	Tringa semipalmata	Chorlo	Willet	C
	Tringa flavipes	Patas Amarillas Menor	Lesser Yellowlegs	C M
	Numenius phaeopus	Playero Picocorvo	Whimbrel	U M
	Limosa haemastica	Barga Aliblanca	Hudsonian Godwit	V
	Limosa fedoa	Barga Jaspeada	Marbled Godwit	V
	Arenaria interpres	Playero Turco	Ruddy Turnstone	C M
	Calidris canutus	Playero Pechirrojo	Red Knot	R M
	Calidris alba	Playerito Blanquito	Sanderling	C M
	Calidris pusilla	Playerito Semipalmado	Semipalmated Sandpiper	C M
	Calidris mauri	Playero Occidental	Western Sandpiper	U M
	Calidris minutilla	Playerito Menudo	Least Sandpiper	C M
	Calidris fuscicollis	Playero de Rabadilla Blanca	White-rumped Sandpiper	U M
	Calidris bairdii	Playero de Baird	Baird’s Sandpiper	V
	Calidris melanotos	Playero Pectoral	Pectoral Sandpiper	U M
	Calidris alpina	Dunlin	Dunlin	V
	Calidris himantopus	Playero Zancudo	Stilt Sandpiper	U M
	Tryngites subruficollis	Playero de Pecho Crema	Buff-breasted Sandpiper	V
	Limnodromus griseus	Agujeta Piquicorta	Short-billed Dowitcher	U M
	Limnodromus scolopaceus	Agujeta Piquilarga	Long-billed Dowitcher	V
	Gallinago delicata	Guineíto	Wilson’s Snipe	U M
CHARADRIIFORMES: SCOLOPACIDAE: Phalaropodinae			Phalaropes and Allies
	Phalaropus tricolor	Falaropo de Wilson	Wilson’s Phalarope	V
	Phalaropus lobatus	Falaropo de Cuello Rojo	Red-necked Phalarope	V
CHARADRIIFORMES: LARIDAE: Larinae			Gulls
	Rissa tridactyla	Gaviota Tridactila	Black-legged Kittiwake	V
	Chroicocephalus philadelphia	Gaviota de Bonaparte	Bonaparte’s Gull	V
	Leucophaeus atricilla	Gaviota Cabecinegra	Laughing Gull	C
	Leucophaeus pipixcan	Gaviota de Franklin	Franklin’s Gull	V
	Larus delawarensis	Gaviota Piquianillada	Ring-billed Gull	U M
	Larus argentatus	Gaviota Arenquera	Herring Gull	U M
	Larus fuscus	Gaviota Sombria	Lesser Black-backed Gull	V
	Larus marinus	Gavión	Great Black-backed Gull	U M
CHARADRIIFORMES: LARIDAE: Sterninae			Terns
	Anous stolidus	Cervera	Brown Noddy	C
	Onychoprion fuscatus	Charrán Oscuro	Sooty Tern	C
	Onychoprion anaethetus	Charrán Monja	Bridled Tern	C
	Sternula antillarum	Charrán Menor	Least Tern	C
	Gelochelidon nilotica	Charrán Piquigrueso	Gull-billed Tern	U M
	Hydroprogne caspia	Charrán Piquiroja	Caspian Tern	U M
	Chlidonias niger	Charrán Negro	Black Tern	U M
	Sterna dougallii	Charrán Rosado	Roseate Tern	U
	Sterna hirundo	Charrán Común	Common Tern	U M
	Sterna forsteri	Charrán de Forster	Forster’s Tern	V
	Thalasseus maximus	Charrán Real	Royal Tern	C
	Thalasseus sandvicensis	Charrán Piconegro	Sandwich Tern	C
CHARADRIIFORMES: LARIDAE: Rynchopinae			Skimmers
	Rynchops niger	Pico de Tijera	Black Skimmer	V
CHARADRIIFORMES: STERCORARIIDAE			Jaegers
	Stercorarius pomarinus	Pagalo Pomarino	Pomarine Jaeger	U M
	Stercorarius parasiticus	Pagalo Parásito	Parasitic Jaeger	U M
	Stercorarius longicaudus	Pagalo Rabero	Long-tailed Jaeger	V
COLUMBIFORMES: COLUMBIDAE			Pigeons and Doves
	Columba livia	Paloma Doméstica	Rock Pigeon	A I
	Patagioenas squamosa	Paloma Turca	Scaly-naped Pigeon	U
	Patagioenas leucocephala	Paloma Coronita	White-crowned Pigeon	U
	Patagioenas inornata	Paloma Ceniza	Plain Pigeon	U
	Streptopelia decoacto	Rolón de Collar	Eurasian Collared Dove	LC I	**
	Zenaida asiatica	Rolón Aliblanca	White-winged Dove	C
	Zenaida aurita	Rolón Turco	Zenaida Dove	C
	Zenaida macroura	Rabiche	Mourning Dove	C
	Columbina passerina	Rolita	Common Ground-Dove	A
	Geotrygon chrysia	Perdiz Grande	Key West Quail-Dove	U
	Geotrygon leucometopia	Perdiz Coquito Blanco	White-fronted Quail-Dove	U E
	Geotrygon montana	Perdiz Colorada	Ruddy Quail-Dove	C
PSITTACIFORMES: PSITTACIDAE: Arinae			Parakeets and Parrots
	Aratinga chloroptera	Perico	Hispaniolan Parakeet	U E
	Aratinga nana	Perico Amargo	Olive-throated Parakeet	U I
	Amazona ventralis	Cotorra	Hispaniolan Parrot	U E
CUCULIFORMES: CUCULIDAE: Cuculinae			Cuckoos
	Coccyzus americanus	Pájaro Bobo Pico Amarillo	Yellow-billed Cuckoo	U
	Coccyzus minor	Pájaro Bobo Pico Menor	Mangrove Cuckoo	C
	Coccyzus erythropthalmus	Pájaro Bobo Pico Negro	Black-billed Cuckoo	R M
	Coccyzus rufigularis	Cúa	Bay-breasted Cuckoo	LU E
	Coccyzus longirostris	Pájaro Bobo	Hispaniolan Lizard-Cuckoo	C E
CUCULIFORMES: CUCULIDAE: Crotophaginae			Anis
	Crotophaga ani	Judío	Smooth-billed Ani	C
STRIGIFORMES: TYTONIDAE			Barn Owls
	Tyto alba	Lechuza Blanca	Barn Owl	U
	Tyto glaucops	Lechuza Cara Ceniza	Ashy-faced Owl	U E
STRIGIFORMES: STRIGIDAE			Typical Owls
	Athene cunicularia	Cucú	Burrowing Owl	LC
	Asio stygius	Lechuza Orejita	Stygian Owl	R
	Asio flammeus	Lechuza de Sabana	Short-eared Owl	LC
CAPRIMULGIFORMES: CAPRIMULGIDAE: Chordeilinae			Nightjars
	Chordeiles minor	Querebebé Migratorio	Common Nighthawk	U M
	Chordeiles gundlachii	Querebebé	Antillean Nighthawk	C
CAPRIMULGIFORMES: CAPRIMULGIDAE: Caprimulginae			Nightjars
	Siphonorhis brewsteri	Torico	Least Pauraque	U E
	Caprimulgus carolinensis	Don Juán	Chuck-will’s-widow	C M
	Caprimulgus eckmani	Pitanguá	Hispaniolan Nightjar	U E	*
CAPRIMULGIFORMES: NYCTIBIIDAE			Potoos
	Nyctibius jamaicensis	Bruja	Northern Potoo	LU
APODIFORMES: APODIDAE: Cypseloidinae			Swifts
	Cypseloides niger	Vencejo Negro	Black Swift	LC
	Streptoprocne zonaris	Vencejo de Collar	White-collared Swift	U
APODIFORMES: APODIDAE: Chaeturinae			Swifts
	Chaetura pelagica	Vencejo de Chimenea	Chimney Swift	R M
APODIFORMES: APODIDAE: Apodinae			Swifts
	Tachornis phoenicobia	Vencejito Palmar	Antillean Palm-Swift	A
APODIFORMES: TROCHILIDAE: Trochilinae			Hummingbirds
	Anthracothorax dominicus	Zumbador Grande	Antillean Mango	C
	Chlorostilbon swainsonii	Zumbador Esmeralda	Hispaniolan Emerald	C E
	Archilochus colubris	Zumbador Migratorio	Ruby-throated Hummingbird	V
	Mellisuga minima	Zumbadorcito	Vervain Hummingbird	C
TROGONIFORMES: TROGONIDAE: Trogoninae			Trogons
	Priotelus roseigaster	Papagayo	Hispaniolan Trogon	LC E
CORACIIFORMES: TODIDAE			Todies
	Todus subulatus	Barrancolí	Broad-billed Tody	C E
	Todus angustirostris	Chi-cuí	Narrow-billed Tody	C E
CORACIIFORMES: ALCEDINIDAE: Cerylinae			Kingfishers
	Megaceryle alcyon	Martín Pescador	Belted Kingfisher	C M
PICIFORMES: PICIDAE: Picumninae			Woodpeckers and Allies
	Nesoctites micromegas	Carpintero de Sierra	Antillean Piculet	LC E
PICIFORMES: PICIDAE: Picinae			Woodpeckers and Allies
	Melanerpes striatus	Carpintero	Hispaniolan Woodpecker	A E
	Sphyrapicus varius	Carpintero de Paso	Yellow-bellied Sapsucker	U M
PASSERIFORMES: TYRANNIDAE: Elaeniinae			Tyrant Flycatchers
	Elaenia fallax	Maroíta Canosa	Greater Antillean Elaenia	LC
PASSERIFORMES: TYRANNIDAE: Fluvicolinae			Tyrant Flycatchers
	Contopus virens	Pibí Oriental	Eastern Wood-pewee	V
	Contopus hispaniolensis	Maroíta	Hispaniolan Pewee	C E
PASSERIFORMES: TYRANNIDAE: Tyranninae			Tyrant Flycatchers
	Myiarchus crinitus	Maroíta de Cresta	Great Crested Flycatcher	V
	Myiarchus stolidus	Manuelito	Stolid Flycatcher	C
	Tyrannus dominicensis	Petigre	Gray Kingbird	C
	Tyrannus caudifasciatus	Manjuila	Loggerhead Kingbird	U
	Tyrannus forficatus	Cola de Tijeras	Scissor-tailed Flycatcher	V
	Tyrannus savana	Cola Ahorquillada	Fork-tailed Flycatcher	V
PASSERIFORMES: VIREONIDAE			Vireos
	Vireo griseus	Vireo de Ojo Blanco	White-eyed Vireo	V
	Vireo crassirostris	Vireo de Pico Ancho	Thick-billed Vireo	LC H
	Vireo nanus	Cigüita Juliana	Flat-billed Vireo	LU E
	Vireo flavifrons	Vireo Garganta Amarilla	Yellow-throated Vireo	U M
	Vireo gilvus	Vireo Cantor	Warbling Vireo	V
	Vireo olivaceus	Vireo de Ojo Rojo	Red-eyed Vireo	V
	Vireo altiloquus	Julián Chiví	Black-whiskered Vireo	C
PASSERIFORMES: CORVIDAE			Crows
	Corvus palmarum	Cao	Hispaniolan Palm Crow	LC E	*
	Corvus leucognaphalus	Cuervo	White-necked Crow	LC E
PASSERIFORMES: HURUNDINIDAE: Hirundininae			Swallows
	Progne subis	Golondrina Migratoria	Purple Martin	V
	Progne dominicensis	Golondrina Grande	Caribbean Martin	C
	Tachycineta bicolor	Golondrina de Árboles	Tree Swallow	U M
	Tachycineta euchrysea	Golondrina Verde	Golden Swallow	LU
	Stelgidopteryx serripennis	Golondrina Parda	Northern Rough-winged Swallow	U M
	Riparia riparia	Golondrina de Collar	Bank Swallow	R M
	Petrochelidon pyrrhonota	Golondrina de Farallón	Cliff Swallow	V
	Petrochelidon fulva	Golondrina de Cuevas	Cave Swallow	C
	Hirundo rustica	Golondrina Cola de Tijera	Barn Swallow	C M
PASSERIFORMES: REGULIDAE			Kinglets
	Regulus calendula	Reyezuelo	Ruby-crowned Kinglet	V
PASSERIFORMES: SYLVIIDAE: Polioptilinae			Gnatcatcher
	Polioptila caerulea	Rabuita	Blue-gray Gnatcatcher	V
PASSERIFORMES: TURDIDAE			Thrushes
	Myadestes genibarbis	Jilguero	Rufous-throated Solitaire	LC
	Catharus fuscescens	Zorzal Migratorio Colorado	Veery	V
	Catharus bicknelli	Zorzal de Bicknell	Bicknell’s Thrush	U M
	Catharus ustulatus	Zorzal de Swainson	Swainsons Thrush	V
	Hylocichla mustelina	Zorzal Migratorio Pecoso	Wood Thrush	V
	Turdus migratorius	Zorzal Migratorio	American Robin	V
	Turdus swalesi	Zorzal de La Selle	La Selle Thrush	LU E
	Turdus plumbeus	Chua-chuá	Red-legged Thrush	C
PASSERIFORMES: MIMIDAE			Mockingbirds, Thrushes and Allies
	Dumetella carolinensis	Zorzal Gato	Gray Catbird	R M
	Mimus polyglottos	Ruiseñor	Northern Mockingbird	C
	Margarops fuscatus	Zorzal Pardo	Pearly-eyed Thrasher	LU
PASSERIFORMES: MOTACILLIDAE			Pipits
	Anthus rubescens	Pipit Americano	American Pipit	V
PASSERIFORMES: BOMBYCILLIDAE			Waxwings
	Bombycilla cedrorum	Cigua Alas de Cera	Cedar Waxwing	R M
PASSERIFORMES: DULIDAE			Palmchat
	Dulus dominicus	Cigua Palmera	Palmchat	A E
PASSERIFORMES: PARULIDAE			Warblers
	Vermivora pinus	Cigüita Ala Azul	Blue-winged Warbler	R M
	Vermivora chrysoptera	Cigüita Ala de Oro	Golden-winged Warbler	R M
	Vermivora peregrina	Cigüita de Tenesí	Tennessee Warbler	R M
	Vermivora ruficapilla	Cigüita de Nashville	Nashville Warbler	V
	Parula americana	Cigüita Parula	Northern Parula	C M
	Dendroica petechia	Canario de Manglar	Yellow Warbler	LC
	Dendroica pensylvanica	Cigüita de Costados Castaños	Chestnut-sided Warbler	R M
	Dendroica magnolia	Cigüita Magnolia	Magnolia Warbler	U M
	Dendroica tigrina	Cigüita Tigrina	Cape May Warbler	C M
	Dendroica caerulescens	Cigüita Azul, Garganta Negra	Black-throated Blue Warbler	C M
	Dendroica coronata	Cigüita Mirta	Yellow-rumped Warbler	C M
	Dendroica virens	Cigüita Pechinegro	Black-throated Green Warbler	U M
	Dendroica fusca	Cigüita del Frío	Blackburnian Warbler	V
	Dendroica dominica	Cigüita Garganta Amarilla	Yellow-throated Warbler	C M
	Dendroica pinus	Cigüita del Pinar	Pine Warbler	LC
	Dendroica discolor	Cigüita de los Prados	Prairie Warbler	C M
	Dendroica palmarum	Cigüita Palmar	Palm Warbler	C M
	Dendroica castanea	Cigüita Castaña	Bay-breasted Warbler	R M
	Dendroica striata	Cigüita Cabeza Negra	Blackpoll Warbler	C M
	Mniotilta varia	Pegapalo	Black-and-white Warbler	C M
	Setophaga ruticilla	Bijirita	American Redstart	C M
	Protonotaria citrea	Cigüita Cabeza Amarilla	Prothonotary Warbler	U M
	Helmitheros vermivorum	Cigüita Cabeza Rayada	Worm-eating Warbler	U M
	Limnothlypis swainsonii	Cigüita de Swainson	Swainson’s Warbler	R M
	Seiurus aurocapilla	Cigüita Saltarina	Ovenbird	C M
	Seiurus noveboracensis	Cigüita del Agua	Northern Waterthrush	C M
	Seiurus motacilla	Cigüita del Río	Louisiana Waterthrush	C M
	Oporornis formosus	Cigüita de Kentuki	Kentucky Warbler	R M
	Oporornis agilis	Cigüita de Lentes	Connecticut Warbler	U M
	Oporornis philadelphia	Cigüita Triste	Mourning Warbler	V
	Geothlypis trichas	Cigüita Enmascarada	Common Yellowthroat	C M
	Wilsonia citrina	Cigüita Gorra Negra	Hooded Warbler	U M
	Wilsonia pusilla	Cigüita de Wilson	Wilson’s Warbler	V
	Wilsonia canadensis	Cigüita del Canadá	Canada Warbler	V
	Icteria virens	Cigüita Grande	Yellow-breasted Chat	V
PASSERIFORMES: Coerebidae INCERTAE SEDIS			Bananaquit
	Coereba flaveola	Cigüita Común	Bananaquit	A
PASSERIFORMES: THRAUPIDAE			Tanagers
	Microligea palustris	Cigüita Cola Verde	Green-tailed Ground-Tanager	LC E	*
	Xenoligea montana	Cigüita Aliblanca	Hispaniolan Highland-Tanager	LC E	*
	Phaenicophilus palmarum	Cuatro Ojos	Black-crowned Palm-Tanager	C E
	Phaenicophilus poliocephalus	Cuatro Ojos Cabeza Gris	Gray-crowned Palm-Tanager	LC E H
	Calyptophilus tertius	Chirrí de Bahoruco	Western Chat-Tanager	LU E
	Calyptophilus frugivorus	Chirrí de Cordillera Central	Eastern Chat-Tanager	LU E
	Piranga rubra	Tanagra del Verano	Summer Tanager	V
	Piranga olivacea	Tanagra Escarlata	Scarlet Tanager	V
	Piranga ludoviciana	Tanagra del Oeste	Western Tanager	V
	Spindalis dominicensis	Cigua Amarilla	Hispaniolan Spindalis	LC E
PASSERIFORMES: EMBERIZIDAE			Sparrows and Allies
	Tiaris olivaceus	Cigüita de Hierba	Yellow-faced Grassquit	C
	Tiaris bicolor	Juana Maruca	Black-faced Grassquit	LC
	Loxigilla violacea	Gallito Prieto	Greater Antillean Bullfinch	C
	Passerculus sandwichensis	Gorrión de Sabana	Savannah Sparrow	V
	Ammodramus savannarum	Tumbarrocío	Grasshopper Sparrow	LC
	Melospiza melodia	Gorrión	Song Sparrow	V
	Melospiza lincolnii	Gorrión de Lincoln	Lincoln’s Sparrow	V
	Zonotrichia capensis	Cigua de Constanza	Rufous-collared Sparrow	LC
PASSERIFORMES: CARDINALIDAE			Cardianals, Finches and Allies
	Pheucticus ludovicianus	Degollado	Rose-breasted Grosbeak	U M
	Passerina caerulea	Azulejo Real	Blue Grosbeak	R M
	Passerina cyanea	Azulejo	Indigo Bunting	U M
	Passerina ciris	Azulejo Pintado	Painted Bunting	V M	**
PASSERIFORMES: ICTERIDAE			Blackbirds and Allies
	Dolichonyx oryzivorus	Bobolink	Bobolink	R M
	Agelaius humeralis	Mayito	Tawny-shouldered Blackbird	LC H
	Quiscalus mexicanus		Great-tailed Grackle	V	**
	Quiscalus niger	Chinchilín	Greater Antillean Grackle	C
	Molothrus bonariensis	Pájaro Vaquero	Shiny Cowbird	C
	Icterus dominicensis	Cigua Canaria	Hispaniolan Oriole	C E	*
	Icterus spurius	Cigua Canaria de Huertos	Orchard Oriole	V
	Icterus galbula	Cigua Canaria Americana	Baltimore Oriole	U M
PASSERIFORMES: FRINGILLIDAE: Euphoniinae			Fringilline Finches and Allies
	Euphonia musica	Jilguerillo	Antillean Euphonia	LC
PASSERIFORMES: FRINGILLIDAE: Carduelinae			Fringilline Finches and Allies
	Loxia megaplaga	Pico Cruzado	Hispaniolan Crossbill	LU E
	Carduelis dominicensis	Canario	Antillean Siskin	LC E
PASSERIFORMES: PASSERIDAE			Old World Sparrows
	Passer domesticus	Gorrión Doméstico	House Sparrow	C I
PASSERIFORMES: PLOCEIDAE: Ploceinae			Weavers
	Ploceus cucullatus	Madam Sagá	Village Weaver	C I
PASSERIFORMES: ESTRILDIDAE: Estrildinae			Estrilid Finches
	Amandava amandava	Amandava Rojo	Red Avadavat	R I
	Lonchura punctulata	Cigüita Pechijabao	Nutmeg Mannikin	C I
	Lonchura malacca	Monjita Tricolor	Tricolored Munia	LU I
ADDITIONAL OBSERVATIONS		OBSERVACIONES ADICIONALES
STATUS NOTES: NOTAS SOBRE ESTADO (as defined in/definido por: Latta)
A- Abundant / Abundante			E - Endemic / Endémica
C-Common / Común			I-Introduced / Introducida
LC-Locally Common / Localmente			M-Migrant / Migrante de Norteamérica
U-Uncommon / No Común			H - Restricted to Haiti / Solo en Haiti
LU-Locally Uncommon / Localmente No Común
R-Rare / Escasa
V-Vagrant / Errante
* - Proposed taxanomical changes as per Latta / Cambios propuestos por Latta
**-Proposed additions by the SOH Bird records Committee / adiciones propuestas por el Comite de Registro de la SOH
Please upload your observations to / Por favor, ingresar sus observaciones a
Hispaniolan E-Bird (http://ebird.org/content/hispaniola )
Please report all rare, vagrant and first record sightings to the Bird Records committee of the SOH:
Favor de reportar las observaciones de aves raras, errantes, y primer registros al Comité de Registro de la SOH:
stevebrauning@yahoo.com