ANOTAÇÕES

V de Vingança


INTRODUÇÃO

Estas são algumas umas anotações das Referências Artísticas, Históricas e Literárias da Graphic Novel V de Vingança de Alan Moore, preparada por uma classe de graduação em Pesquisa Literária, sob a direção do Doutor James Means, da Universidade Estadual do Noroeste da Louisiana, na primavera de 1994 (data fornecida: 27/04/94) e traduzida para o Português por mim em 2000.

Essa magnífica obra foi impressa aqui no Brasil duas vezes: a primeira vez foi em 1988 pela Editora Globo, em cores, como uma mini-série de 5 partes e logo depois como uma edição encadernada; a segunda vez foi em 1998/1999 pela Via Lettera Editora, em preto e branco, em duas edições em formato de livro.

Para quem se interessa pelo trabalho de Moore, e não quer perder todos os detalhes dessa obra, é interessante possuir a minissérie ou a edição encadernada da Globo e as duas edições em preto e branco da Via Lettera, por dois motivos:

  1. Cada edição em cores da mini-série trazia um painel ampliado referente à cena do último quadrinho de cada edição, sendo no total 12 paineis que foram conservados na edição encadernada, mas que por algum motivo, não foram reproduzidos na reimpressão realizada pela Via Lettera;

  2. As duas edições da Via Lettera, por sua vez, apresentam uma introdução por Alan Moore (Livro I) e outra por David Lloid (Livro II), anotações da obra em cada uma das duas edições de V de Vingança e um texto escrito por Moore, Por Trás do Sorriso Pintado, originalmente publicado na revista Warrior, onde o autor revela todos os detalhes da gênese da obra.



A GRAPHIC NOVEL

V de Vingança, escrita por Alan Moore e ilustrada por David Lloid, é um trabalho geralmente descrito como uma Graphic Novel. Esse termo é usado par distinguir os trabalhos sérios realizados dentro do gênero de estereótipos dos quadrinhos de super-heróis.



O ENSAIO POR TRÁS DO SORRISO PINTADO

O objetivo principal do nosso site sobre Alan Moore é o de divulgar, em português, sua obra através de material inédito não distribuído aqui no Brasil ou de difícil obtenção. Assim, o ensaio Por Trás do Sorriso Pintado e as introduções da podem ser encontrados nas edições 1 e 2 de V de Vingança, da editora Via Lettera.

LIVRO I

LIVRO II

LIVRO III

 

 
 
 
1 1