|
|
PREZADO CAVALHEIRO,PREZADA EMÍLIA(carta 1) (Uma estória em quinze cartas) Por UK Prezado Cavalheiro, Desde que ví sua imagem na revista, quis escrever e dizer-lhe o quão nobre seu semblante me parece. E não posso deixar de crer que sua nobreza não se extenda a todo o seu corpo e mesmo até a sua alma. Penso que isso é obvio e tive de escrever para dizer-lhe como me sinto. Estou certa de que tens muitos admiradores e de provavelmente sou um mero aborrecimento, contudo, tinha de dizer-lhe como me sinto e agora abandono a pena e deixo você na companhia de seus reais e respeitosos amigos. Sinceramente, Emília. Traduzido por R of B do original: DEAR SIR KNIGHT,DEAR EMILY(letter 1) (A story in fifteen letters) by UK Dear Sir knight, Ever since I saw your picture in the magazine I've wanted to write you and tell you how noble I believe your face to be. And I can't help but believe that your nobility extends throughout your body and even into your soul. I think that this is obvious and I had to write you and let you know how I feel. I am sure you have many admirers and I am probably a mere annoyance, but nevertheless I had to tell you how I feel and now I will quit my pen and leave you to your real, worthy friendes and your noble deeds. Sincerely, Emily. Próxima página/Next |
|