home

No fim da primeira temporada vimos Angel (David Boreanaz) receber notícias divinas — talvez um dia ele poderá se tornar humano. Mas na escuridão, Los Angeles continua infestada de demônios.
Na nova temporada, o produtor executivo David Greenwalt diz que "Angel será atormentado pelas vampiras Darla (Julie Benz) e Drusilla (Juliet Landau), pela policial Kate (Elisabeth Rohm) e pela caçadora Faith (Eliza Dushku)".
Sabemos que uma maldição impede que Angel tenha um sentimento de plena felicidade, mas veremos que isso não impede que uma mulher sortuda não possa ter um excitante momento com Angel. O sexy caçador de vampiros Charles Gunn (J. August Richards) irá se juntar ao grupo de Angel, iniciando um conflito com Wesley

(Alexis Denisof). Além disso, Gunn e Cordelia (Charisma Carpenter) poderão ter um romance.
Angel também retorna ao local onde se escondeu nos anos 50 e um bar de karaokê servirá como outra conexão ao Poderes Que Valem.

1- (Judgment) - O JULGAMENTO
	Exibição EUA: 26/09/2000 Exibição BRASIL: 06/03/2001 EU VOU SOBREVIVER — Angel, Cordelia e Wesley estão de volta e contam agora com a ajuda do caçador de vampiros Charles Gunn. Cordelia tem uma visão de um demônio assassino perseguindo uma mulher grávida. Mas após matá-lo, Angel descobre que o demônio estava protegendo a mulher. Sentindo-se culpado, Angel tenta fazer de tudo para protegê-la, mesmo contra a vontade dela. Angel descobre que a mulher terá que enfrentar um tribunal medieval, que irá decidir se ela e seu bebê devem ou não ser mortos.
Angel é obrigado a cantar num karaokê para que um demônio possa descobrir onde será o julgamento. Angel luta contra um guerreiro medieval e consegue ganhar a batalha no tribunal, garantindo a vida da mulher e seu filho.
2 - (Are You Now or Have You Ever Been) - AGORA E SEMPRE
	Exibição EUA: 03/10/2000 Exibição BRASIL: 13/03/2001 LEVE-ME DE VOLTA — Angel pede para Cordelia e Wesley investigarem um misterioso hotel abandonado em Hollywood. Mas ao juntarem as estranhas histórias do prédio, eles acabam descobrindo que Angel tem um interesse pessoal no caso. Num flashback do ano de 1952, Angel não é o vampiro bonzinho dos dias de hoje, mas um solitário cujo objetivo é torturar os humanos ao seu redor, até um fatídico dia mudar isso. Ele conhece uma misteriosa mulher que roubou um banco, enquanto um homem se mata no quarto do hotel, seguindo as
ordens dadas por uma misteriosa voz. Os hóspedes de hotel ficam em polvorosa com o ocorrido e quando um policial chega a procura da mulher, ela culpa Angel. Tomados pelo ódio, os hóspedes enforcam Angel no salão do hotel. O demônio que habia o hotel e que ordenava que as pessoas se matassem, dá a Angel a chance de escolher se os outros hóspedes devem ou não ser salvos. Como foi traído, Angel diz que o demônio pode fazer o que quiser
3 - (First Impressions) - PRIMEIRAS IMPRESSÕES
	Exibição EUA: 10/10/2000 Exibição BRASIL: 13/03/2001 Quando Cordelia tem uma visão pertubante de Gunn em grave perigo, ela se auto elege a nova protetora dele. Tentando salvá-lo, ela acaba machucando um amigo dele. Mas as coisas se complicam quando o carro de Angel é roubado. Cordelia e Gunn tentam encontrá-lo e ela tem uma pequena amostrada da vida dele, e de como ele tenta controlar tudo ao ser redor. Eles vão numa casa, onde está acontecendo uma festa, na tentavida de saber algo sobre quem roubou o carro. Mas a festa é invadida por vampiros e uma grande amiga de Gunn é ferida.
Ao levá-la para o hospital, Gunn descobre que Cordelia ajudou a salvar a vida dela. Enquanto tenta pedir a ajuda de Angel e Wesley, Cordelia e Gunn enfrentam um poderoso demônio, que na verdade é um dos "amigos" de Gunn. Enquanto isso, os sonhos de Angel começam a ser invadidos por Darla.
4 - ("Untouched") - INTACTO
	Exibição EUA: 17/10/2000 Exibição BRASIL: 27/03/2001 Sem saber, Angel cruza o caminho da Wolfram & Hart quando tenta ajudar Bethany, uma jovem mulher que possui poderes telecinéticos muito além do que pode controlar — situação que Angel já está acostumado a enfrentar em sua vida. Angel tenta ajudá-la a controlar seu poder, enquanto Wesley descobre que a fonte de seu poder pode ser resultado de algum abuso do passado, provavelmente cometido por seu pai. Quando Cordelia e Bethany saem para fazer um passeio, Bethany é sequestrada. Mas Angel consegue resgatá-la e revela que
Lilah não é exatamente a amiga que ela acredita que é. Bethany não acredita em Angel e começa a ficar nervosa, fazendo com que use seus poderes para prender Angel e Cordelia na mesma sala que ela. Mas as coisas pioram ainda mais quando o pai dela chega, dizendo que ele e Lilah irão ajudá-la. Angel pede para Bethany se controlar, e ela joga o pai dela pela janela, mas o segura próximo do chão. Enquanto isso, Angel teme que Gunn não aceite ser pago pelos seus serviços. E embora durma cada vez mais, Angel nem suspeita que os problemas durante seu sono são causados pelas visitas noturnas de Darla.
5 - (Dear Boy) - MEU MENINO
	Exibição EUA: 24/10/2000 Exibição BRASIL: 03/04/2001 QUANDO OS BONS VAMPIROS SE TORNAM MAUS — Angel continua a ter estranhos sonhos, que, desta vez, os leva de volta à Londres de 1860 e ao seu primeiro encontro com Drusilla. Mas quando ele vê Darla na sua vida atual, Cordelia, Wesley e Gunn temem que ele perca o controle e retorne ao seus dias de maldade.
6 - (Guise Will Be Guise) - O QUE IMPORTA É A APARÊNCIA
	Exibição EUA: 07/11/2000 Exibição BRASIL: 10/04/2001 ONDE O VERDADEIRO ANGEL IRÁ FICAR — Angel viaja para um místico local hindu para ajudá-lo a entender seus estranhos sonhos e lutar contra os seus próprios demônios. Mas enquanto ele está longe, Wesley assume a identidade de Angel para tentar salvar uma jovem mulher e se diverte ao interpretar o papel de um vampiro com alma. A mulher é filha de um milionário que está sendo perseguida por uma facção rival de místicos. Enquanto finge ser Angel, Wesley acaba dormindo com a mulher que ele deveria proteger. Cordelia fica
preocupada com Wesley e pede para Gunn ir atrás de Angel. Sem saber, Angel acaba entrando numa armadilha, já que o mestre hindu foi morto por um capanga do milionário que supostamente estaria precisando de ajuda. Wesley é descoberto e é expulso da casa da mulher. Ele e a equipe da Angel Investigações procuram uma maneira de ajudá-la ao descobrirem que ela será oferecida num ritual preparado pelo prórpio pai. Mas eles praticamente não precisam fazer muita coisa, já que o ritual exigia uma mulher virgem.
7 - (Darla) - DARLA
	Exibição EUA: 14/11/2000 Exibição BRASIL: 17/04/2001 Continuação do episódio especial "Louco de Amor" (# 507) de "Buffy, a Caça Vampiros". OS FLASHBACKS CONTINUAM EM "ANGEL" — Angel fica desesperado em resgatar Darla do poder da Wolfram & Hart e os flashbacks revelam a perigosa e poderosa relação que tiveram no passado e que, estranhamente, parece estar se repetindo. A viagem às memórias de Angel começam com Darla sendo transformada em vampira pelo Mestre e termina com a gangue de Spike, Drusilla, Darla e
Angel sendo separada. quando ele consegue sua alma. Participação especial de James Marsters (Spike).
8 - (The Shroud of a Rahmon) - MORDALHA DE RAHMON
	Exibição EUA: 21/11/2000 Exibição BRASIL: 24/04/2001 Ao descobrir que um primo de Gunn vai trabalhar para um grupo de demônios, Angel tenta assumir a situação, mas não sem a interferência de Gunn. Angel finge ser um vampiro vagabundo na tentativa de impedir que a Mordalha de Rahmon seja roubada de um museu. Wesley e Cordelia descobrem que a mordalha tem poderes sobre as pessoas e tentam avisar Angel. Enquanto isso, Kate também vai atrás de Angel para prendê-lo. Influenciados pela mordalha, a tensão entre o grupo aumenta. Angel começa a discutir com Gunn, enquanto Cordelia e
Wesley não conseguem controlar suas ações. Ao ser interceptado por Kate, Angel a ataca e a morde, provando aos outros demônios que está do lado deles. No dia seguinte, é revelado que Angel não mordeu Kate, e sim apenas fingiu que o fez, para protegê-la dos demônios.
9 - (The Trial) - O TESTE
	Exibição EUA: 28/11/2000 Exibição BRASIL: 01/05/2001 Angel continua sendo perseguido por flasbacks dos 150 anos que passou ao lado de seu amor Darla, e pede a ajuda de Gunn para tentar localizá-la. Mas Angel logo descobre que terá que terá que fazer uma escolha impossível: vê-la morrer de uma doença terminal ou usar seus poderes negros para transformá-la novamente numa vampira e lhe dar a vida eterna.
10 - (Reunion) - REENCONTRO
	Exibição EUA: 19/12/2000 Exibição BRASIL: 08/05/2001 Angel inicia uma frenética procura após Drusilla transformar Darla novamente em vampira, e ele terá que capturá-las antes que Darla ressuscite e ambas retornem aos seus antigos hábitos, como pintar a cidade de vermelho. Enquanto isso, com Angel no fundo do poço, sua equipe teme que eles sejam os únicos entre Angel e a escuridão total.
11 - (Redefinition) - REDEFINIÇÃO
	Exibição EUA: 16/01/2001 Exibição BRASIL: 15/05/2001 Após demitir sua equipe e recusar a ajuda deles, Angel inicia um intenso treinamento físico e mental para ficar forte o bastante para parar Darla e Drusilla, antes que elas destruam a "Cidade dos Anjos". Enquanto isso, Cordelia, Wesley e Gunn tentam continuar, da maneira deles, a luta para salvar os inocentes, já que agora Angel não está mais no comando.
12 - (Blood Money) - DINHEIRO SANGRENTO
	Exibição EUA: 23/01/2001 DExibição BRASIL: 22/05/2001 Angel ameça expor as atividades criminais da Wolfram & Hart quando ele descobre que eles estão roubando grandes contribuições feitas a uma casa de abrigo para adolescentes. Mas um velho adversário já tem outros planos para Angel.
13 - (Happy Anniversary) - FELIZ ANIVERSÁRIO
	Exibição EUA: 06/02/2001 Exibição BRASIL: 29/05/2001 Angel e o anfitrião do bar de karaokê terão que unir suas forças para impedir um brilhante, porém excêntrico, físico que está determinado a parar o tempo para impedir que sua namorada termine com ele. Wesley, Cordelia e Gunn continuam tentando se adaptar a vida sem Angel, quando conseguem seu primeiro caso oficial.
14 - (The Dead Line) - O FIM DA LINHA
	Exibição EUA: 13/02/2001 Exibição BRASIL: 05/06/2001 Angel investiga os rumores de ataques feitos por policiais sedentos por sangue, enquanto Cordelia, Wesley e Gunn cumprem sua parte na missão, mas Wesley acaba sendo seriamente ferido por um diro dado por um policial.
15 - (Reprise) - A HISTÓRIA SE REPETE / PARTE 1
	Exibição EUA: 20/02/2001 Exibição BRASIL: 12/06/2001 Angel descobre que um dos principais sócios da Wolfram & Hart, um poderoso demônio do inferno, está na cidade e planeja uma missão suicida para destrir a perigosa besta, que está disposta a sacrificar a sua própria vida para concluir sua diabólica missão... continua.
16 - (Epiphany) - EPIFANIA / PARTE 2
	Exibição EUA: 27/02/2001 Exibição BRASIL: 19/06/2001 Após passar a noite com Darla, Angel percebe que ele não está mais possuído pela maldade, e que se livrou de sua epifania, que foi provocada pela Fonte. Darla fica chocada ao descobrir que Angel não perdeu sua alma, enquanto ele lhe dá a chance de ir embora, antes que a mate. Enquanto Darla retorna ao apartamento de Lindsey, Angel tenta reconquistar a confiança de Wesley, Cordelia e Gunn. Cordelia descobre que a família que procurou a ajuda da Investigações Angel foi morta por demônios Skilosh, os mesmos que colocaram um terceiro
olho na cabeça da filha deles, e que eles querem se reproduzir. Angel chega a tempo de impedir que um dos demônios mate Wesley, que inicialmente reluta em convidar Angel para entrar em seu apartamento. Juntos, eles vão atrás de Cordelia. No escritório, eles se encontram com Gunn e descobrem que Cordelia foi à casa da família que lhe pediu ajuda para receber o pagamento. Enquanto Gunn troca ofensas com um Angel arrependido, eles são surpreendidos por diversos demônios. Eles fogem, mas Angel tem que enfrentar a fúria de Lindsey, que não gostou de saber o que aconteceu entre ele e Darla. Após ser atropelado e receber diversos golpes, Angel se recupera e devolve a agreção a Lindsey, além de destruir a prótese de sua mão. Angel chega a tempo de resgatar Cordelia, Wesley e Gunn. Mais tarde, Angel vai até o escritório deles, pede desculpas e diz que quer trabalhar para eles.
17 - (Disharmony) - DESARMÔNICO
	Exibição EUA: 17/04/2001 Exibição BRASIL: 07/08/2001 Angel e sua equipe tentam acabar com os planos de um vampiro líder de um misterioso culto. Mas Cordelia se distrai quando Harmony, sua ex-colega da escola, chega a Los Angeles após terminar com Spike e se oferece para ajudar em sua batalha. Sem saber que Harmony agora é uma vampira, Cordelia suspeita que ela seja lésbica, devido ao seu estranho comportamento — até que descobrir a verdade ao ligar para Willow. Com medo de contar a verdade para seus colegas, Cordelia acaba dando uma chance de Harmony lutar contra os vampiros.
Participações especiais de Alyson Hannigan (Willow) e Mercedes McNab (Harmony).
18 - (Dead End) - FIM
	Exibição EUA: 24/04/2001 Exibição BRASIL: 14/08/2001 Os Poderes Que Valem não deixam a equipe da Angel Investigações descançar, com Cordelia sofrendo constantes visões trágicas e dolorosas. O sofrimento de Cordelia faz a equipe temer que algo possa acontecer com ela. Lindsay consegue uma nova mão que tem auto-controle. Angel e Lindsey são obrigados a trabalharem juntos quando Cordelia tem uma visão que leva a equipe a uma grotesca loja da Wolfram & Hart que vende partes de corpos humanos. Enquanto isso, de volta à Wolfram & Hart, Lilah fica irritada com a atenção que seu
parceiro está recebendo.
19 - (Belonging) - MEUS PERTENCES
	Exibição EUA: 01/05/2001 Exibição BRASIL: 21/08/2001 Angel e sua equipe tentam encontrar uma maneira de matar Drokken, um demônio sedento por sangue, que veio de uma outra dimensão, através de uma misterioso e mágico portal do bar de karaokê. A única maneira de tentar encontrar o demônio é com a ajuda das visões de Cordelia, que os leva até uma biblioteca, onde terão que encontrar um bibliotecário que está desaparecido. Entretanto, no instante de retornar à sua dimensão, Cordelia descobre um mundo totalmente novo. E enquanto isso, Gunn terá que ajudar seu velho vizinho a resolver um
problema com vampiros e Cordelia fica de mau humor com o rumo de sua carreira como atriz.
20 - (Over the Rainbow) - ALÉM DO ARCO-ÍRIS
	Exibição EUA: 08/05/2001 Exibição BRASIL: 28/08/2001 Cordelia é acidentalmente sugada por um portal mágico e transportada para Pylea, uma outra dimensão povoada por demônios e que vem a ser a terra natal do anfitrião do bar de karaokê, e fica sozinha num mundo onde os humanos são considerados seres inferiores e são escravizados. Angel, Gunn, Wesley e o anfitrião — que não está muito contente com a idéia de retornar para casa — atravessam o portal à procura de Cordelia, onde são presos pelos furiosos moradores de uma aldeia e condenados à morte.
21 - (Through the Looking Glass) - ATRAVÉS DO ESPELHO
	Exibição EUA: 15/05/2001 Exibição BRASIL: 04/09/2001 Angel e seus amigos procuram desesperadamente sobreviver numa dimensão desconhecida. Cordelia descobre que como princesa de Pylea, ela terá que se casar com uma criatura conhecida como Groosalugg. Ela é impedida de fugir do palácio com Wesley e Gunn, enquanto um sacerdote tenta provar que ela não é a verdadeira princesa. Enquanto isso, Angel arranja problemas com a família do anfitrião quando se nega a matar uma humana, que foi dada como desaparecida há alguns anos em Los Angeles.
22 - (There's No Place Like Plrtz Glrb) - NÃO HÁ LUGAR COMO O OUTRO LADO
	Exibição no EUA: 22/05/2001 Exibição no Brasil: 11/09/2001 Angel luta contra a besta interna que um demônio da outra dimensão lançou sobre ele, enquanto Cordelia tenta fugir de seu casamento com um demônio. Wesley e Gunn se unem as forças rebeldes para tirar o governo e a princesa do poder. O Anfitrião perde a cabeça — literalmente —, mas enquanto seu corpo permanecer intacto, ele continua vivo. Cordelia terá que salvá-lo, enquanto Angel tenta ligar para Fred pedindo ajuda, para que todos possam ir embora para casa.

• Angel - Season Two •