home

Enquanto a Besta aparece com uma profecia demoníaca, Cordelia passa a agir estranhamente, tendo um relacionamento com Connor, e acaba grávida da Deusa Jasmine, que mantém a humanidade na mais absoluta paz enquanto se alimenta de humanos.

1- (Deep Down) - A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
	Exibição EUA: 06/10/2002 Exibição BRASIL: 18/03/2003 Com Angel preso numa caixa de metal no fundo do oceano e Cordelia presa num plano místico, Fred e Gunn ficam frustrados com a falta de pistas sobre o paradeiro dos seus amigos — principalmente após a única testemunha que viu o que aconteceu com Angel ser morta. E após Angel ser resgatado pela pessoa mais improvável, as surpreendentes razões por trás do seu misterioso desaparecimento são reveladas.
2 - (Ground State) - SEU TOQUE É ELETRIZANTE
	Exibição EUA: 13/10/2003 Exibição BRASIL: 25/03/2003 Quando Wesley aconselha Angel a visitar Dinza, uma "deusa do que foi perdido" que tem uma valiosa informação sobre onde encontrar Cordelia, ele descobre que uma antiguidade mística pode localizar almas através das dimensões. Angel, Fred e Gunn invadem uma casa de leilões para recuperar o objeto, e acabam descobrindo que uma experiente ladra tem o mesmo objetivo deles.
3 - (The House Always Wins) - LAS VEGAS OU A FALÊNCIA
	Exibição EUA:20/10/2003 Exibição BRASIL: 01/04/2003 Cansado de lidar com Connor e procurar por Cordelia, Angel decide levar Gunn e Fred para uma viagem até Las Vegas para visitar Lorne, que agora é o astro de um show em um dos cassinos da cidade. Eles descobrem que Lorne está sendo forçado pelo dono do cassino a roubar os "destinos" mais importantes da platéia para vendê-los no mercado negro. Quando o dono do cassino descobre que Angel está destinado a ter um importante papel no apocalipse, Cordelia terá que conseguir chegar até ele a tempo para impedir que o seu futuro seja roubado.
4 - (Slouching Toward Bethlehem) - O RETORNO DE CORDELIA CHASE
	Exibição EUA: 27/10/2002 Exibição BRASIL: 08/04/2003 Cordelia retorna, mas como ela perdeu a memória e não sabe quem ela é e que Angel é um vampiro, todos tentam manter em segredo a verdadeira atividade da Angel Investigações. Após salvar Cordelia de um demônio, Connor assume o papel de seu protetor e Lorne lê o futuro dela na tentativa de recuperar sua memória — e acaba vendo o eminente apocalipse que irá envolver Angel.
5 - (Supersymmetry) - FÍSICA QUÂNTICA
	Exibição EUA: 03/11/2002 Exibição BRASIL: 22/04/2003 Após um artigo de Fred sobre física ser publicado, ela é convidada para dar uma palestra num congresso onde um portal é aberto, fazendo com que ela fique cara-a-cara com um demônio e um obscuro segredo de seu antigo professor. Enquanto isso, Angel tenta solucionar o mistério do portal e porque alguém quer matar Fred. E a amizade de Connor e Cordelia fica cada vez maior.
6 - (Spin The Bottle)
	Exibição EUA:10/11/2002 Exibição BRASIL: 29/04/2003 Desesperada para reverter sua amnésia, Cordelia pede para Lorne usar o seu suposto infalível feitiço de restauração da memória. Ele funciona como prometido, mas não como esperado. Há um estranho efeito colateral — Cordy, Angel, Wesley, Gunn e Fred retornam às suas personalidades adolescentes. Estranhos uns para os outros, eles terão que se unir para descobrir o motivo para estarem presos juntos num hotel desconhecido. Wesley acredita que isso é um teste, cujo objetivo é encontrar e matar um vampiro — que também é a única maneira de
reverter o feitiço. Mas as coisas ficam ainda mais complicadas quando Angel descobre que ele é um vampiro. obs: EPISÓDIO ESCRITO E DIRIGIDO PELO CRIADOR DA SÉRIE JOSS WHEDON.
7 - (Apocalypse, Howish) - O FIM DO MUNDO
	Exibição EUA: 17/11/2002 Exibição BRASIL: 06/05/2003 Quando o apocalíptico pesadelo de Cordelia se torna realidade, Angel, Wesley, Gunn e Lorne percebem que são incapazes de derrotar a Besta, que surgiu do centro da Terra, trazendo um terremoto e uma chuva de fogo à Los Angeles. Praticamente derrotados, Angel e seus amigos percebem que talvez eles não sejam capazes de impedir que essa maldição aconteça. Enquanto isso, Fred e Gunn enfrentam problemas em seu relacionamento, enquanto Cordy e Connor tentam acertar as coisas entre eles.
8 - (Habears Corpses) - O BOM, O MAL E O FEIO
	Exibição EUA:15/01/2003 Exibição BRASIL: 20/05/2003 Quando Angel descobre que talvez haja uma ligação entre a Besta e Connor, ele descobre que seu filho está preso na Wolfram & Hart, onde o terrível demônio iniciou uma caçada sangrenta. Angel, Wesley, Gunn e Fred terão que encontrar uma maneira de salvar Connor antes que ele seja morto. Mas antes, eles terão que enfrentar os funcionários da Wolfram & Hart, que sofreram uma estranha transformação.
9 - (Long Day's Journey) - ELE GUARDA A CHAVE
	Exibição EUA: 22/01/2003 Exibição BRASIL: 27/05/2003 Quando a turma descobre que a resposta para destruir a Besta está entre eles, todos começam a suspeitar de Connor, até Cordelia começar a receber as visões dos Poderes Que Valem. Enquanto isso, Angel e Gwen descobrem que a Besta está preparando algo que irá bloquear a luz do sol para sempre e transformar o mundo num parque de diversões para os demônios.
10 - (AWAKENING) - EM BUSCA DA PURA FELICIDADE
	Exibição EUA: 29/01/2003 Exibição BRASIL: 03/06/2003 Após a revelação de Cordelia de que Angelus e a Besta fizeram um pacto, a turma descobre que eles terão que transformar Angel em Angelus para terminar a escuridão total. Mas para essa transformação acontecer, Angel terá que perder sua alma após um momento de pura felicidade.
11 - (Soulless) - O RETORNO DE ANGELUS
	Exibição EUA: 05/02/2003 Exibição BRASIL: 17/06/2003 Com Angelus agora confinado numa jaula, Cordelia, Wesley, Gunn, Fred e Connor começam a interrogá-lo na esperança de encontrar uma maneira de matar a Besta. Incapazes de descobrir alguma coisa, a turma decide transformar Angelus novamente em Angel, mas eles descobrem que a alma de Angel foi roubada.
12 - (Calvary) - UM HOMEM SEM ALMA
	Exibição EUA: 12/02/2003 DExibição BRASIL: 24/06/2003 Quando a turma descobre que a Besta está trabalhando para uma entidade muito mais poderosa, eles percebem que terão que restaurar a alma de Angel para reverter o perigoso Angelus novamente em Angel. Enquanto isso, Lilah retorna e tenta convencer Angelus a destruir a Besta. E Fred e Gunn tomam uma decisão sobre o relacionamento deles.
13 - (Salvage) - FAITH RETORNA!
	Exibição EUA: 05/03/2003 Exibição BRASIL: 01/07/2003 Quando Angelus se encontra com a Besta, ele descobre que a chuva de fogo, o apagar do sol e o roubo da alma de Angel foi tudo um plano para trazer Angelus de volta. Enquanto isso, Wesley liberta a caça vampiros Faith da prisão para ajudar a capturar Angelus. Obs: Participação especial de Eliza Dushku como Faith.
14 - (Release) - FAITH INICIA UMA BATALHA COM ANGELUS
	Exibição EUA: 12/03/2003 Exibição BRASIL: 15/07/2003 Angelus continua sua procura pelo misterioso chefe da Besta, sem suspeitar que ele poderá ser alguém próximo dele. Enquanto isso, Faith e Angelus voltam a se enfrentar, e Cordelia convence Connor a manter o bebê deles em segredo. Obs: Participação especial de Eliza Dushku como Faith.
15 - (Orpheus) - WILLOW CHEGA EM "ANGEL"
	Exibição EUA: 19/03/2003 Exibição BRASIL: 05/08/2003 Enquanto estão em coma induzido por drogas, Angelus e Faith relembram em flashbacks as boas ações feitas por Angel durante os séculos. Enquanto isso, Fred pede a ajuda de Willow, a única pessoa capaz de restaurar a alma de Angel. Obs:Participações especiais de Eliza Dushku como Faith e Alyson Hannigan ("Buffy, a Caça Vampiros") como Willow.
16 - (Players) - MISTÉRIOS NÃO RESOLVIDOS
	Exibição EUA: 26/03/2003 Exibição BRASIL: 12/08/2003 Angel e a turma tentam descobrir tudo o que puderem sobre a gravidez de Cordelia e sobre a identidade do mestre da Besta. Enquanto isso, Gwen Raiden pede a ajuda de Gunn para resgatar uma garota seqüestrada da mansão de um poderoso magnata.
17 - (Inside Out) - EM BUSCA DA VERDADE
	Exibição EUA: 02/04/2003 Exibição BRASIL: 19/08/2003 Desesperado em tentar descobrir porque Cordelia foi para o lado negro, Angel vai até o demônio Skip atrás de respostas. Forçado a encarar a verdade, Angel descobre que tudo o que aconteceu — desde o nascimento de Connor, a ascensão de Cordelia para um plano superior, Angel se transformando em Angelus e a gravidez de Cordelia — é parte de um plano maior para criar algo ainda mais poderoso do que ele. Enquanto isso, Cordelia convence Connor de que seus amigos estão tentando matar o filho deles — da mesma maneira que eles planejaram
matá-lo antes dele nascer. Para conseguir dar à luz ao seu bebê antes que ela seja encontrada, Cordy faz um pedido mortal a Connor, que terá que enfrentar um dilema moral — e recebe uma visita do fantasma de sua mãe, Darla. Obs: Participações especiais de Julie Benz como Darla e Gina Torres ("Firefly") como Jasmine.
18 - (Shiny Hhappy People) - SEUS LEAIS DISCÍPULOS
	Exibição EUA: 09/04/2003 Exibição BRASIL: 26/08/2003 A mulher conhecida como Jasmine, que nasceu de Cordelia, tem a incrível habilidade de transformar todos que ela conhece, incluindo Angel e seus amigos, em discípulos leais dedicados a cumprir todos as suas ordens. Apenas Fred é capaz de perceber que a radiante beleza de Jasmine esconde um sinistro e poderoso segredo que os outros se recusam a acreditar. Enquanto isso, Cordelia entra em coma após dar à luz ao seu "bebê". Obs: Participação especial de Gina Torres ("Firefly") como Jasmine.
19 - (The Magic Bullet) - SOB O FEITIÇO DO MESSIAS
	Exibição EUA: 16/04/2003 Exibição BRASIL: 02/09/2003 Com Angel e os outros sob o extraordinário e divino poder de Jasmine, a vida de Fred corre perigo e ela tenta fugir a qualquer custo. Após descobrir o segredo para quebrar o feitiço que Jasmine lançou nos habitantes da cidade, Fred terá que encontrar uma maneira de salvar seus amigos antes que ela seja capturada e morta. Obs:Participação especial de Gina Torres ("Firefly") como Jasmine.
20 - (Sacrifice) - BEM X MAL
	Exibição EUA: 23/04/2003 Exibição BRASIL: 09/09/2003 Livres do feitiço de Jasmine, Angel, Wesley, Gunn, Fred e Lorne escapam para o esgoto em busca de proteção, até que um perigoso monstro que tem informações sobre Jasmine captura Wes. Enquanto isso, Connor, ainda nas garras de Jasmine, descobre que Cordelia desapareceu. Obs: Participação especial de Gina Torres ("Firefly") como Jasmine.
21 - (Peace Oout) - LIBERDADE E JUSTIÇA PARA TODOS
	Exibição EUA: 30/04/2003 Exibição BRASIL: 16/09/2003 Enquanto Lorne, Wesley, Fred e Gunn são presos no porão do hotel, Angel inicia uma missão em uma outra dimensão para encontrar provas de que seu filho Connor não foi criado apenas para possibilitar o surgimento de Jasmine, que está empenhada em destruir o mundo, além de buscar uma maneira de destruí-la. Enquanto isso, Connor começa a procurar Cordelia, que está desaparecida Obs: Participação especial de Gina Torres ("Firefly") como Jasmine.
22 - (Home) - UM NOVO COMEÇO
	Exibição no EUA: 07/05/2003 Exibição no Brasil: 23/09/2003 Angel e seus amigos recebem uma oferta que eles não podem recusar quando é dada a oportunidade deles assumirem o controle da Wolfram & Hart e obter as secretas e poderosas informações da firma de advocacia. Enquanto isso, Angel tem a chance de mudar o futuro de seu filho Connor, que está fisicamente e psicologicamente perdido e anda perambulando pela cidade.

• Angel - Season Four •