buffy03

O maior dos acontecimentos, porém, ainda é a perda da alma de Angel (agora, Angelus), o assassinato de Calendar (que vai abalar a relação de Buffy com o seu amigo e Sentinela, Giles) e a chegada de uma nova ameaça trazida por Angel, na forma do demônio Acathla, que poderia dar um fim ao mundo como conhecemos. Buffy então, faz o maior dos sacrifícios: mata o seu grande amor para que o mundo não seja destruído. Para desespero de seus amigos e sua mãe, a jovem vai embora de Sunnydale sem avisar ninguém e tenta recomeçar a vida longe de tudo. Sem sombra de dúvidas, essa segunda temporada foi uma das melhores da série.
A terceira temporada marca a chegada de Faith (Eliza Dushku – atualmente na série Tru Calling), substituindo Kendra. Inicialmente um personagem pequeno e

totalmente à sombra de Buffy, Faith vai ganhando importância e sua personagem consegue assustar em alguns momentos, tamanha frieza. Angel retorna do inferno depois de 100 anos, trazido acidentalmente pelo anel Claddagh e Buffy passa pela sua primeira grande mudança: a chegada dos 18 anos e o teste definitivo de toda caçadora, que inclui a perda temporária dos poderes. O grande inimigo da vez é o Prefeito, que vai se revelar uma cobra gigante digitalizada (e meio mal-feita, vamos admitir).

1- (Anne) - ANNE
	Exibição EUA: 29/09/1998 numa cidade distante de seu lar, onde ela é forçada, mais uma vez, a encarar o seu destino na batalha contra as forças demoníacas que ameaçam matar os jovens que vivem nas ruas. De volta a Sunnydale, no início de mais um ano, Willow, Xander, Cordelia e Oz tentam manter a mesma quantidade de vampiros sem que eles morram, enquanto Giles tenta descobrir o paradeiro de Buffy.
2 - (Dead Man's Party) - A FESTA DOS MORTOS
	Exibição EUA: 06/10/1998 Após meses distante, Buffy procura retomar a sua vida ao voltar para Sunnydale, com as boas vindas de Xander e Willow, que estão tendo um romance, e do diretor Snyder, que dispara suas razões sobre a expulsão dela da escola. Apesar da desajeitada reunião, eles deverão tentar ficar juntos pra encarar uma nova ameaça de morte.
3 - (Faith, Hope & Trick) - FAITH CHEGA A SUNNYDALE
	Exibição EUA: 12/10/1998 Justo quando Buffy tenta retomar a sua vida normal e voltar para a escola, sair com seus amigos e salvar o mundo, ela se depara com a chegada de um antigo vilão e seu fiel sugador de sangue, Sr. Trick. Outra novidade em Sunnydale, Faith, ajuda Buffy em sua batalha contra os terríveis demônios e nos momentos mais agradáveis, em todos os aspectos, da vida de Buffy.
4 - (Beauty and the Beasts) - A BELEZA E AS BESTAS
	Exibição EUA: 20/10/1998 Quando um aluno do 2º Grau de Sunnydale é encontrado brutalmente espancado na floresta, Willow teme que Oz na sua forma de lobisomem possa ser o responsável por este violento assassinato. Entretanto, Buffy descobre, e mantém em segredo, que aquele Angel que sofreu 100 anos de tortura infernal, retornou e ela suspeita que ele é o culpado pelo assassinato.
5 - (Homecoming) - A VOLTA ÀS AULAS
	Exibição EUA: 03/11/1998 Com Cordelia ostentando a sua certeza em ganhar a corrida para a "Rainha da Volta às Aulas", ela desperta para o fato de que quem está próxima de ser a Rainha do Baile é Buffy, que tenta convencer todos de que Cordy não é a melhor para o "cargo". Entretanto, o sugador de sangue Sr. Trick, faz uma assembléia de assassinos em Sunnydale para uma emocionante caçada para matar as duas caçadoras.
6 - (Band Candy) - A BANDA DO CHOCOLATE
	Exibição EUA: 10/11/1998 Buffy é forçada a agir rapidamente quando Sr. Trick executa uma trama divergente para deixar a cidade indefesa causando na população adulta de Sunnydale um inexplicável comportamento contra os adolescentes irresponsáveis. Entretanto, Buffy luta para manter em segredo o retorno de Angel e sua recuperação, enquanto sua mãe e Giles conspiram para vigiá-la 24 horas por dia.
7 - (Revelations) - REVELAÇÕES
	Exibição EUA: 17/11/1998 Os ânimos esquentam quando todos descobrem sobre o retorno de Angel e que Buffy está protegendo este cruel assassino, mas eles acabam se unindo para lutar contra um demônio que chegou em Sunnydale, em busca de uma arma altamente poderosa. Entretanto, Faith conhece sua nova guardiã, uma inglesa que casualmente despreza as ações de Giles.
8 - (Lovers Walk) - OS AMORES PASSAM
	Exibição EUA: 24/11/1998 Justo quanto Buffy aproveita uma oportunidade para se divertir e refletir sobre seu brilhante futuro, a gangue de Spike — que está arruinado e foi abandonado por seu grande amor, Drusilla — retorna a Sunnydale para punir todos os responsáveis pela sua decadência, especialmente Angel. Entretanto, Willow prepara um feitiço para manter em controle os seus hormônios e os de Xander, durante um encontro duplo para jogar boliche, com Cordelia e Oz.
9 - (The Wish) - O DESEJO
	Exibição EUA: 08/12/1998 Cordelia, uma mulher desprezada e com uma fúria infernal, querendo livrar-se de Xander e de todas as pessoas estranhas, percebe que todos os seus problemas começaram quando Buffy se mudou para Sunnydale, e deseja que esse evento histórico nunca tivesse acontecido. Sem saber que um espírito do mal irá realizar seu desejo fatídico, Cordelia é transportada para uma realidade alterada, onde a Boca do Inferno está aberta, O Mestre está vivo e Willow e Xander são vampiros.
10 - (Amends) - REPAROS
	Exibição EUA: 15/12/1998 Quando Buffy e seus amigos fazem planos para um calmo feriado de Natal, Angel é assombrado por visões violentas do seu passado demoníaco, inclusive do fantasma de Jenny Calendar. Entretanto, Willow tenta convencer Oz que ele é único para ela, e Xander tem um doloroso ajuste de sua vida com Cordelia.
11 - (Gingerbread) - PÃO DE GENGIBRE
	Exibição EUA: 12/01/1999 Escolhendo a pior noite possível para uma surpresa que poderá unir mãe e filha, Joyce é assombrada pela descoberta do assassinato de duas crianças e sente-se forçada a tomar uma atitude drástica. Quando Giles sugere que as matanças devem ser um misterioso sacrifício, Joyce reúne toda a população adulta de Sunnydale para caçarem uma bruxa, e eles acabam tentando matar Willow e Buffy.
12 - (Helpless) - INDEFESA
	Exibição EUA: 19/01/1999 Quando chega o aniversário de Buffy, ela perde seus poderes e deve lutar contra um vampiro que não só é extremamente poderoso mas também está muito entediado.
13 - (The Zeppo) - UM ZÉ NINGUÉM
	Exibição EUA: 26/01/1999 A falta de superpoderes de Xander no time dos caçadores leva-o ao dolorido sacrifício de enfrentar sua missão e provar que ele é "legal", o que acaba levando-o a ter uma noite inesquecível onde se encontra com mulheres rápidas, levanta os mortos e acaba em um gupo perigoso que pode tornar Sunnydale um mundo de mágoa. Entretanto, Buffy, Giles e o restante do grupo empenham-se numa batalha furiosa contra uma seita feminina, que prepara um culto para o apocalipse, que pretende reabrir a Boca do Inferno e possibitar o fim do mundo.
14 - (Bad Girls) - GAROTAS MÁS
	Exibição EUA: 09/02/1999 O gosto pela vida selvagem faz Buffy querer mais, e enquanto Sunnydale está sendo habitada por um demônio morto há um bom tempo e seu vampiro favorito, Buffy sucede Faith em seu mundo de irresponsabilidade, descuido e abandono de sua caçada. Entretanto, Giles luta para manter a sua razão perante o pomposo e enfadonho novo guardião, enquanto Willow, Xander e Oz analisam as opções para suas vidas após o segundo grau.
15 - (Consequences) - AS CONSEQUÊNCIAS
	Exibição EUA: 16/02/1999 Buffy é assombrada pelas consequências do mau comportamento dela e de Faith nas batalhas, com a aparente falta de remorso de Faith e ainda tem que tentar manter Faith no caminho certo ou ela poderá escolher o caminho da destruição. Entretanto, o novo guardião, Wesley, anula as instruções dadas por Giles a Buffy e Faith, manda que elas investiguem a fundo o recente assassinato, enquanto surge a oportunidade para que o Prefeito e Trick prendam o assassino.
16 - (Doppelgängland) - A TERRA DOS CLONES
	Exibição EUA: 23/02/1999 Buffy e a verdadeira Willow tentam salvar o dia, quando o mundo é substituído por um outro mundo sombrio, em que vampiros controlam Sunnydale, Willow é mordida por um deles é levada a este mundo provocando muita confusão e destruição em Sunnydale. Enquanto Isso, Buffy enfrenta um treinamento ostensivo para poder livrar Faith dos testes do Conselho dos Guardiões, enquanto a traição de Faith na sua nova aliança já está lhe rendendo bons dividendos.
17 - (Enemies) - INIMIGOS
	Exibição EUA: 16/03/1999 Faith e a sua aliança secreta com o Prefeito tornam-se um trunfo muito poderoso do mal contra Buffy, quando conspiram em roubar a alma de Angel. Entretanto, Giles faz um resumo de um relatório de seu papel como Guardião, enquanto Wesley é distraído de seus deveres sagrados por um romance com Cordelia.
18 - (Earshot) - O ALCANCE DA VOZ
	Exibição EUA: 21/09/1999 Numa fatal corrida, alguns demônios fazem com que Buffy, inesperadamente, tenha a terrível capacidade de ouvir o pensamento das outras pessoas. Mas este novo poder recém descoberto, poderá ameaçar e destruir a sua capacidade de ter seus próprios pensamentos, isolando-a do restante do mundo e que poderá levá-la a uma extrema insanidade. Quando o sexto sentido de Buffy descobre um potencial plano de assassinato em massa na escola, Giles, Willow e o restante da turma se unem para tentar descobrir quem seria o potencial assassino, enquanto Angel se esforça para que Buffy
mantenha a sua sanidade.
19 - (Choices) - OPÇÕES
	Exibição EUA: 04/05/1999 Desde a volta de Faith ao lado escuro, que pode acabar com as chances de Buffy sair de Sunnydale para fazer a faculdade, Buffy decide lançar uma ofensiva e acabar com os planos do Prefeito para a "Ascensão". Entretanto, os planos para o futuro são a ordem do dia, enquanto Willow tenta escolher uma faculdade, Xander prepara-se para cair na estrada numa aventura inspirada em Kerouac, e Buffy e Angel se refugiam para tentar superar os obstáculos para terem uma bem sucedida vida em comum.
20 - (The Prom) - O BAILE DE FORMATURA
	Exibição EUA: 11/05/1999 Enquanto Buffy e Angel lutam contra a impossibilidade de um futuro juntos, Buffy está determinada a acabar com os planos de um vilão de arruinar o momento perfeito que ela está vivendo com seus amigos no 2º grau. Entretanto, a chance de um encontro entre Xander e Cordelia pode fazê-los voltarem a conversar, mas o encontro é selado com um dia demoníaco, enquanto Cordy só tem olhos para Wesley.
21 - (Graduation Day) - O DIA DA GRADUAÇÃO PARTE I
	Exibição EUA: 18/05/1999 Como Buffy, Willow, Xander, Oz e Cordelia estão prontos para o tão esperado dia da formatura, o Prefeito faz as preparações para a sua Ascensão e transformar-se em um verdadeiro demônio no clímax do discurso da cerimônia de formatura da Classe de 1999. Com o destino do mundo correndo sério perigo, Buffy é distraída de seu real propósito, quando Angel é enfraquecido com um veneno letal, e é caçadora contra caçadora quando Buffy fica cara a cara com Faith, situação que poderá acontecer pela última vez.
22 - (Graduation Day) - O DIA DA GRADUAÇÃO PARTE II
	Exibição no EUA: 13/07/1999 Com a proximidade da hora da fatídica formatura da turma de 1999 do colegial de Sunnydale, o destino nos reserva a ascensão do Prefeito e a sua transformação em um grande demônio, cujo único objetivo é destruir Buffy. Com Angel próximo da morte, Buffy tem que arriscar a sua própria vida e desafia as ordens dos Conselheiros, e prepara suas armas e um plano para salvar o mundo.

• Buffy - Season Three •