O Projeto

A Oca é uma linda escola localizada na cidade de São Carlos, estado de São Paulo, Brasil, dirigida pela professora Maria Helena de Fátima Luchesi Martins.

Suas crianças estudam com alegria, seguindo a Pedagogia Freinet. O uso da Internet em escolas é uma extensão moderna do uso educacional dos meios de comunicação preconizado inicialmente por Célestin Freinet.(clicar no link Preparing Teachers for Effective and Wise Use of the Internet in Schools)

A idéia geral do projeto "Até onde chegaremos?" não é inédita, várias escolas sobretudo na França e Estados Unidos aplicaram o envio de e-mail e recebimento de respostas como uma forma para verificar a propagação da correspondência eletrônica .

A mensagem inicial foi enviada a vinte e cinco endereços eletrônicos, todos correspondentes apenas as cidades de São Carlos e São Paulo, e escrita em duas versões, português e inglês .Agradecemos a colaboração de muitos correspondentes que tiveram a gentileza de adicionar versões em francês, espanhol , italiano e esperanto.

Recebemos também algumas mensagens falsas, porém elas foram facilmente identificadas, e como consequência não foram consideradas.

O nosso projeto, adaptado e incrementado em seu desenvolvimento, é único e apresenta as características de uma pesquisa abrangente e com aplicações de caráter educacional que se estenderão nas diferentes disciplinas do currículo escolar. Por outro lado o contato com muitas e diferentes culturas será uma forma adequada de vivenciar o conceito de globalização em seus aspectos positivos.

Em outro nível, o material recolhido é muito rico e permitirá avaliações estatísticas e sociais de valor, estudos mais avançados que extrapolam o nível escolar Fundamental.


Abaixo a mensagem inicial enviada em duas versões, português e inglês:

Português

Olá!

Nós estamos na Quarta Série da Escola de Ensino Fundamental Oca dos Curumins, em São Carlos, SP, Brasil.

Nossa professora Sueli Esperança, está nos ajudando com um interessante projeto. Decidimos pesquisar até que lugares do mundo este nosso e-mail chegará entre 15 de março e 15 de maio de 2002. A sua cooperação será inestimável. Ao receber essa mensagem, nós lhe pedimos que:

1) nos responda para

oca@linkway.com.br

mencionando sua localização: cidade,estado, país, que será colocada em um mapa-mundi na nossa classe.

2) Copie e cole os dados deste mail em um novo e envie por favor a todas as pessoas que você conhece. Isto nos ajudará a atingir o maior número de pessoas possível.

Depois de recebermos as mensagens, nós faremos um gráfico com o número de respostas recebidas, catalogadas por estado e país, e lhes enviaremos esse resultado.

Com a sua ajuda, este projeto será para nós uma inesquecível experiência.

Agradecemos com um grande abraço

Sueli Esperança e Classe da Quarta Série

Escola de Educação Infantil e Ensino Fundamental Oca dos Curumins

São Carlos, São Paulo, Brasil

English

Hello!

We are in the 4th grade at Oca dos Curumins Elementary School in São Carlos, state of São Paulo, Brazil.

Our classroom teacher, Mrs Suelí Esperança is helping us with a very interesting project. We have decided to see up to where this e-mail will go from March 15 up to May 15, 2002.

We will appreciate your help. So when you receive this message please do the following:

1)E-mail us back at

oca@linkway.com.br

telling us your location by city, state and country,

so we can plot at a map that we have in our classroom.

2) Copy and paste this into a new mail and send it on to everyone you know. They, in turn, can send it on to every one they know. This will help us to reach as many people as possible. After collecting the e-mail messages and plotting them on the map, we will graph the number of responses we received by state and country. We promise to send to you the results!

With your help, this project will be a very exciting experience.

Thank you.

Mrs Sueli Esperança and her students from the 4th grade

Oca dos Curumins Elementary School

São Carlos, São Carlos, Brazil

Apresentamos hoje nossos resultados iniciais, à medida que o trabalho for sendo desenvolvido, outros serão adicionados. As primeiras análises permitem afirmar que a curva de distribuição temporal das mensagens segue o padrão normal de uma gaussiana.

Prof. Mabel M. Rodrigues
Responsável pela Internet na Oca do Curumins

Agradecemos ao CDCC e a Octávio Augusto Deiroz e Luis Henrique Pereira de Godoy pelo apoio dado à confecção desta homepage.