Enquanto Mulder está de férias, Scully sente-se atraída por um divorciado charmoso, cuja tatuagem de Betty Page aparentemente tem vida própria.