FICHA TÉCNICA

Número de Episódios: 27 episódios, exibidos originalmente entre 1983 e 1986 em três temporadas.

Produção:
  Marvel Productions em associação com a TSR Inc. Produtor: E. Gary Gygax.Autores: Jeffrey Scott (9 episódios); Michael Reaves (7 episódios); Karl Geurs (4 episódios); Kathy Selbert (3episódios); Michael Evanier (2 episódios); Paul Dini (2 episódios); Hank Saroyan; Kimmer Ringwald; Buzz Dixon; Steve Gerber; Mark Shiney; Michel L. DePatie e Michel Casslitt (1 episódio cada).

Vozes:
Hank (Willian Aames/Ricardo Schnetzer) • Eric (Don Most/Mário Jorge e Ettore Zuim) • Sheila (Katie Leigh/Marlene Costa e Fernanda Fernandes) • Presto (Adam Rich/Nizzo Neto e Gabriel) • Diana (Tonia Gayle Smith/Mônica Rossi) • Bobby (Teddy Field III/Henrique Ogalla) • Mestre dos Magos (Sidney Miller/Miguel Rosemberg) • Vingador (Peter Cullen/Orlando Drummond) • Uni (Frank Welker/Henrique Ogalla) • Demônio das Sombras (Bob Holton/?)

LISTA DE EPISÓDIOS

1ª temporada

MERLIN, O MAGO
O Vingador se passa por Merlin e engana Presto fazendo-o libertar um grupo de dragões que vão destruir a cidade de Helix.

O SALÃO DOS OSSOS
As armas enfraqueceram e têm que ser recarregadas no Salão dos Ossos, onde estão guardadas as almas de grandes heróis do passado.

O OLHO DO OBSERVADOR
Sir John, um covarde, precisa criar coragem e encarar um Beholder (Observador) para salvar os meninos.

AS CRIANÇAS PERDIDAS
O grupo encontra uma comunidade de crianças sobreviventes da queda de uma nave espacial. Eles resgatam Alcor do Vingador que tentava consertar a nave e usá-la.

O VALE DOS UNICÓRNIOS
Kelek tenta conseguir super poderes fazendo um ritual usando cifres de Unicórnios. Uni é presa e perde seu cifre. Os meninos pedem ajuda ao Vingador que no final confronta Kelek.

A BUSCA DO GUERREIRO ESQUELETO
As crianças conhecem Dekion, um esqueleto que diz precisar da ajuda delas para voltar a ser o guerreiro que era. O grupo entra na Torre dos Cavaleiros Celestiais, na qual têm que enfrentar os seus maiores medos.

EM BUSCA DO MESTRE DOS MAGOS
O Duque Guerreiro captura o Mestre dos Magos e as crianças precisam resgatá-lo. No caminho elas acabam com as Minas de escravos de Baramor.

A BELA E A FERA DO PÂNTANO
Eric o Cavaleiro é transformado numa fera do pântano por uma flor e procura por uma cura. Os heróis precisam destruir a represa do "Rio que corre ao contrário" para tentar voltar pra casa, mas pra isso terão que derrotar um Ogre gigante com poderes mágicos de um medalhão.

A SERVIÇO DO MAL
Todas as crianças exceto Bobby são capturados pelo Vingador e presos na Prisão da Agonia. Bobby fica amigo de Karox, escravo do Vingador que toma conta da prisão. Eles fogem e libertam a todos com a ajuda de Karox e de Coração Forte, um guerreiro que usa um martelo mágico.

A PRISÃO SEM MUROS
As crianças procuram o caminho de casa e encontram um povoado de gnomos escravizados. A única saída é procurar o mago Luckian no Pântano das Lágrimas

O JARDIM DE ZINN
Bobby é picado por um animal venenoso e fica doente. A única cura está no Jardim de Zinn. A Rainha Zinn precisa se casar com Eric para conservar seu poder.

A CAIXA
As crianças usam uma caixa que é o portal interdimensional de Zandora para tentar voltar para casa. Eles conseguem voltar para a Terra, mas o Vingador também e então eles têm que retornar ao outro mundo.

AS MÁGICAS DESASTROSAS DE PRESTO
Uma magia errada de Presto leva a todos (menos ele e Uni) para um castelo no céu onde vive um gigante (qualquer semelhança com "João e o Pé de Feijão" não é mera coincidência). Presto e Uni têm que dar um jeito de salvar o resto do grupo.

2ª temporada

A GAROTA QUE SONHAVA COM O AMANHÃ
As crianças conseguem fazer Terry e seu cão voltarem para a Terra depois de passarem por um labirinto do Vingador. Terry tinha o poder de sonhar com o futuro.

O TESOURO DE TARDOS
O Vingador cria um Demodragão para pegar uma erva rara da cidade de Tardos que poderia derrotar seu maior inimigo, Tiamat. O Demodragão se rebela e é destruído pela própria erva. No final do episódio o Mestre dos Magos faz um comentário interessante: "Você está enganado, Cavaleiro (Eric). Já houve o bem no Vingador um dia... a muito tempo atrás. Todo mundo comete erros. O Vingador foi o meu.

CIDADE À MARGEM DA MEIA-NOITE
Crianças do mundo do D&D e da Terra são seqüestrados e usados como escravos, mantendo parado um relógio gigante que nunca deve marcar meia-noite. Bob é um dos capturados e o grupo tem que ir resgatá-lo.

O TRAIDOR
Os ORCS do Vingador atacam a colônia dos Ursinhos Amigos. Os heróis tentam ajudar mas são traídos por Hank. Na verdade ele está sendo chantageado pelo Vingador que capturou Bob.

O DIA DO MESTRE DOS MAGOS
Eric o Cavaleiro recebe os poderes do Mestre dos Magos e arruma a maior confusão.

A ÚLTIMA ILUSÃO
Varla, uma garota com poderes ilusionistas, é capturada pelo Vingador para aterrorizar uma região. Presto se apaixona por ela e parte para o salvamento.

O CEMITÉRIO DOS DRAGÕES
Os heróis vão ao Cemitério dos Dragões onde suas armas tem poder aumentado e atraem o Vingador, com quem travam uma grande batalha. O Mestre dos Magos, no final do episódio, chama o Vingador de "filho".

O FILHO DO ASTRÓLOGO
Uma cidade está sendo dominada por uma feiticeira demoníaca. De acordo com uma profecia local, só o filho de um observador de estrelas pode encerrar seu reinado. O jovem Kozar parece ser o único destinado a cumprir a profecia, mas Diana também é filha de um astrônomo.(O título traduzido é impróprio: um astrólogo estuda a relação dos astros com as pessoas - signos, é diferente de um astrônomo, que estuda os astros em geral)

3ª temporada

A DUNGEON NO CORAÇÃO DA ALVORADA
Os garotos conjuram acidentalmente uma poderosa Força do Mal. Tanto o Mestre dos Magos como o Vingador têm suas energias drenadas num combate com ela, e precisam renovar seus poderes num lago místico (o Coraçào da Alvorada) numa Dungeon.

A CIDADELA DAS SOMBRAS
Sheila ajuda e resgata Karina, que se descobre depois ser a irmã do Vingador. O assunto do episódio é de dois poderosos anéis: O Anel do Coração e o Anel da Mente.

O TEMPO PERDIDO
O Vingador tenta mudar a história da Segunda Guerra Mundial. Ele acha que se os nazistas tivessem ganho a guerra os meninos nunca teriam nascido e então nunca teriam entrado no seu mundo. Para isso ele transporta um Avião (Caça) da época para a sua dimensão.

A ODISSÉIA DO DÉCIMO SEGUNDO TALISMÃ
Eric fica amigo de um garoto que se apodera do Décimo segundo Talismã, um poderoso item mágico que traz o azar a quem o usa. O mago Korlok tenta roubar o artefato.

OS VENTOS DA ESCURIDÃO
Os heróis enfrentam um vilão misterioso com uma neblina o envolvendo que absorve suas vítimas. Hank é absorvido e curiosamente quem toma a dianteira do grupo é Eric! Uma simpática velhinha chamada Martha os ajuda.

CAVERNA DOS DRAGÕES BORBOLETA
Os garotos lutam para proteger um clã de Dragões Borboleta da ameaça do Senhor da Guerra.

REQUIEM
Episódio final que ninguém sabe se é boato ou não.Confira!!

 

© Copyright 2000 - cavernadragao
WebDesigner: acbuzoli@bol.com.br