Iron
Maiden - Letras e
traduções
SOMEWHERE IN TIME
CAUGHT SOMEWHERE IN
TIME If you had the time to
lose Time is always on my side Can I tempt you come with
me Don't be afraid, you're
safe with me Caught somewhere in time Like a wolf in sheep's
clothing |
PRESO EM ALGUM LUGAR DO
TEMPO Se você tiver tempo para
perder O tempo está sempre do
meu lado Posso tentá-lo a vir
comigo Não tenha medo, você está
seguro comigo Preso em algum lugar do
tempo Como um lobo em pele de
cordeiro |
WASTED YEARS From the coast of gold,
across the seven seas I close my eyes, and think
of home So understand Too much time on my hands, |
ANOS PERDIDOS Da costa do ouro,
atravessando os sete oceanos Eu fecho meus olhos e
penso no lar Então entenda Tempo demais em minhas mãos, |
SEA OF MADNESS Out in the street somebody's
crying My eyes they see but I can't
believe Like the eagle and the
dove Like a river we will flow Out on the sea of madness Somewhere I hear a voice
that's calling It's madness |
MAR DE LOUCURA Lá fora nas ruas alguém
está chorando Meus olhos vêem mas eu não
posso acreditar Como a águia e o pombo Como um rio nós
seguiremos Lá fora no mar de loucura Em algum lugar ouço a voz
que chama É loucura |
HEAVEN CAN WAIT Can't understand what is
happening to me I can't believe that
really my time has come Heaven can wait I have a lust for the
Earth below Into the paths of
rightness I'll be led Take my hand, I'll lead
you to the promised land My body tingles, I feel so
strange, I feel myself floating
back down to Earth |
O PARAÍSO PODE ESPERAR Não posso entender o que
acontece comigo Eu não posso acreditar
que minha hora chegou O Paraíso pode esperar Eu tenho paixão pela
terra aqui embaixo Aos caminhos dos justos
serei guiado Pegue minha mão, eu te
levarei à terra prometida Meu corpo formiga, eu me
sinto tão estranho Eu me sinto flutuando para
baixo de volta à terra |
THE LONELINESS Tough of the track, with
the wind Determination makes you
run, never stop Run, on and on I've got to keep running
the course Run over stiles, across
fields |
A SOLIDÃO A trilha penosa, com o
vento Determinação te faz
correr, nunca parar Correr e correr, Eu tenho de manter
correndo no rumo Correr sobre degraus,
atravessando campos |
STRANGER IN A STRANGE
LAND Was many years ago that Night and day I scan
horizon, sea and sky Stranger in a strange land One hundred years have
gone |
ESTRANHO EM UMA TERRA
ESTRANHA Foi a muitos anos atrás
que Noite e dia procuro pelo
horizonte, mar e céu Estranho em uma terra
estranha Cem anos se passam |
DEJA-VU When you see familiar
faces 'Cause you know this has
happened before Feel like I've been here
before Ever had a conversation 'Cause you know that you've
heard it before |
DEJA-VU Quando você vê faces
familiares Pois você sabe que isso
aconteceu antes Sinto como se tivesse
estado aqui antes Alguma vez teve uma
conversa Pois você sabe que já
ouviu isso antes |
|