Iron
Maiden - Letras e
traduções
VIRTUAL XI
|
FUTUREAL I'm running out of my
time, I'm getting in far too
deep, I feel them closing in Do you believe, what you
hear? What is real? Whenever anyone seems Sometimes it feels like |
FUTUREAL (Harris, Bayley) Meu tempo está terminando, Estou indo muito longe, sinto-as
chegando perto Você acredita no que ouve? O que é real? Quando quer que alguém tente Às vezes sinto como |
|
THE ANGEL AND THE
GAMBLER Roll of the dice Do you feel lucky Adrift on the ocean So what does it matter Best make decisions Nothing to lose Gate open to Heaven I'll suffer my craving Don't you think I'm a
saviour There's like a hunger You have been warned The Angel on one side Arrive at the crossroads Don't you think I'm a
saviour |
O ANJO E O JOGADOR (Harris) Jogar os dados Você se sente com sorte À deriva no Oceano Pois o que importa? Melhor tomar decisões Nada a perder Portões abertos para o céu Sofrerei por minha obsessão Não pensa que sou um salvador? É como uma fome Você foi avisado O Anjo de um lado Chegue à encruzilhada Não pensa que sou um salvador? |
|
LIGHTNING STRIKES
TWICE I feel the breeze on my
face in expectance Is it the rolling of
thunder that scares oyu And as I wait and I look
for an answer As the ominous light draws
near You're sitting alone you
watch Maybe lightning strikes
twice |
RAIOS CAEM DUAS VEZES (Murray, Harris) Sinto a brisa em meu rosto em
expectativa É o giro do trovão que lhe assusta E enquanto espero, procuro por uma
resposta Quando a luz nefasta se aproxima Você senta sozinho e assiste Talvez raios caiam duas vezes |
|
THE CLANSMAN Wake alone in the hills Wake alone on the hills It is right to believe Not alone with a dream It's a time wrought with
fear And I know what I want And I swear to defend No. No we can't let them
take anymore |
O HOMEM DO CLÃ (Harris) Acordar sozinho nas montanhas Quando sozinho nas montanhas É certo acreditar Não sozinho com um sonho É um tempo moldado com o medo E sei o que quero E juro defender Não, não podemos mais deixá-los
tomar mais |
|
WHEN TWO WORLDS
COLLIDE My telescope looks out Now I can't believe it's
true Now the fear starts to
grow Now it's happened take no
other view When Two Worlds collide When Two Worlds collide When Two Worlds collide |
QUANDO DOIS MUNDOS
COLIDEM (Murray, Bayley, Harris) Meu telescópio está de vigília Agora não consigo acreditar que seja
verdade Agora o medo começa a crescer Aconteceu, não há outro modo de ver Quando dois mundos colidem Quando dois mundos colidem Quando dois mundos colidem |
|
THE EDUCATED FOOL I'm an educated fool As I'm walking down into Open the page at chapter
one Never felt this way before Someone's looking down on
me I want to leave my life on
my own Do you really wanna be Do you ever really feel I want to go and see the
fire burn Time will flow I want to feel what life's
like respond |
O TOLO INSTRUÍDO (Harris) Sou um tolo instruído Enquanto estou descendo Abra o livro no capítulo um Nunca me senti assim antes Alguém está me olhando de cima Quero deixar minha vida à minha
vontade Você quer mesmo ser Você realmente sente Quero ir e ver o fogo queimar O tempo escorrerá Quero sentir como a vida gosta de
reagir |
|
DON'T LOOK TO THE EYES
OF A STRANGER Don't look to the eyes of
a stranger Feel Someone's Watching
you Feel the adrenalin pump Don't know which way to
turn Just hope you never reach Don't look to the eyes of
a stranger |
NÃO OLHE NOS OLHOS DE UM
ESTRANHO (Harris) Não olhe para os olhos de um estranho Sinta alguém lhe vigiar Sinta a adrenalina correir Não sabe que caminho pegar? Apenas espere não alcançar Não olhe para os olhos de um estranho |
|
COMO ESTAIS AMIGOS Como esta amigo No more tears, no more
tears If we do forget them and Shall we dance the dance
in sunlight Inside the scream is
silent |
COMO ESTÃO, AMIGOS? (Gers, Bayley) Como está, amigo? Sem mais lágrimas, sem mais lágrimas Se esquecermos mesmo deles e Dentro do grito está silencioso |