The Fool

A rich man had a land yielding heavy crops
His stores would be too small
So this is what he thought:
"I shall tear down my storehouses now
and build bigger to store the goods.
Then I can say to myself you’re smart
Now you’re the richest in the neighborhood"
But God said to him "You are a fool
Tomorrow you’ll die no money saves
Today we just behave like the rich man did
And act as money’s slave
Store more goods than we need.
Money and might is all what we want
We’re living good, but we want more
That once we must die this is a fact
That intentionally we ignore
Death comes sudden, no one can tell
When all our money is drawing us to hell
And God says to us "You are a fool.
Tomorrow you could die, no money saves you"
A rich man on earth remains a
Pauper in the sight of God!
Gather your treasures in heaven’s bonds
So you save your soul.

O idiota

Um homem rico tinha uma terra que produzia pesadas colheitas
Seus depósitos estavam pequenos demais
Então foi isso o que ele pensou:
Destruirei meus depósitos agora
e construirei maiores para estocar os bens.
Então eu posso dizer a mim mesmo: "você é esperto,
agora você é o mais rico das redondezas"
Mas Deus disse a ele: "Você é um idiota
Amanhã você morrerá, dinheiro nenhum pode salvar
Hoje nós nos comportamos como o homem rico
E agimos como escravos do dinheiro
Guardamos mais bens do que nós precisamos.
Dinheiro e poder é tudo o que queremos
Estamos vivendo bem, mas queremos mais
Que um dia morreremos isto é um fato
Que propositadamente que nós ignoramos
A morte vem de repente, ninguem pode prever
Quando todo o nosso dinheiro está nos arrastando para o inferno
E Deus nos diz "Você é um idiota
Amanhã você pode morrer e nenhum dinheiro irá salvá-lo"
Um homem rico na Terra continua sendo um
Indigente na visão de Deus!
Junte seus tesouros no céu
Então você salva a sua alma.

Lightmare
The Fool
traduzido por   Metal Man
revisado por  C.M.B