CAVERNA DO DRAGÃO

MISSA DE 7º DIA

Tradução por JC

CENA 2

Fade in

Montanhas Flamejantes - dia
Ocorrem erupções com toda força, e a ventania de pedras é lançada direto ao Dragão de Bronze, que tenta fugir dela.

No dorso do Dragão de Bronze - panorama
Hank, Diana, Bobby e Uni se seguram para se salvar. Hank olha para trás para o vento, que se aproxima feito uma onda negra.

Hank: Está rápido demais!

Uni: (relincho assustado)

Enquadrando Diana
Ela consegue avançar com o cajado e toca o dragão sob a mandíbula.

Diana: Levanta! Sobe!

Ângulo aberto - Dragão de bronze e ventania de pedras
O Dragão de Bronze se inclina totalmente para cima enquanto a crista fervente de rochas pulverizadas some.

Planícies de lava - dia
Com as montanhas flamejantes à distância, tornando o céu todo vermelho. Rios de lava brilham pelo horizonte. O dragão, cansado, aterrisa.

Mais próximo do Dragão de Bronze
Hank, Diana, Bobby, e Uni desembarcam, e o dragão voa embora. Os quatro, sérios, viram-se para ver a amplitude do fogo à distância. Bobby está chorando.

Bobby: (fungando) Eles não conseguiram, não é?

Diana: (falsa alegria) Mas claro que sim! Eles já passaram apuros piores que esse!

Bobby a ignora, olhando para Hank.

Bobby: Hank?

Cena nos dois - Hank e Bobby
Hank observa à pira fúnebre de seus amigos. Seus ombros caem, ele inclina a cabeça.

Hank: Desculpe, Bobby. Foi minha culpa.

Bobby se vira. Diana entra em cena e põe a mão no ombro de Hank.

Diana: O que faremos agora, Hank?

Hank se endireita, a vida tem que seguir.

Hank: os vulcões não vão nos deixar voltar. Temos que continuar - ao Limite do Reino.

Hank se vira e olha a outra direção, bem como Diana.

Visão deles
A planície sobe a uma distância considerável, e termina no limite de um despenhadeiro que se estende nas duas direções ao horizonte. No limite, pouco visível, está o mausoléu - uma torre desgasta e solitária no fim do mundo.

Limpa para:

Outra parte da planície - dia
Eric, Sheila e Presto estão rumando para a planície de lava destruída. O galeão naufragado e sem força é visto em BG. Sheila caminha em cima de uma tábua íngreme, e procura para todos os lados.

Sheila: Bobby? Bobby?

Em Eric
Ele olha para cima na direção dela

Eric: Algum sinal deles?

Visão deles - tomada de cima - Sheila
O vento balança o seu manto. Ela olha pela última vez, depois abaixa a cabeça.

Sheila: Nada. Eles devem ter -

Ela esconde o rosto com as mãos e cai de joelhos na tábua.

Volta em Eric
Ele também olha para o chão. Presto entra em cena, olhando para ele solidariamente.

Presto: Não é sua culpa, Eric.

Eric: É, tá. Outra pessoa usou meu escudo pra rebater a flecha dentro de um vulcão. (bate) Se você não tivesse usado seu chapéu pra nos tirar de lá, já tínhamos virado churrasco agora.

Ângulo aberto
Sheila desce para se juntar a eles.

Eric: Vamos. O mínimo que eu posso fazer é achar aquela tal chave e levar vocês pra casa.

Ele se vira e marcha. Presto, preocupado com o amigo, segue junto. Após um tempo, Sheila aparece atrás. Seu rosto tem muitas lágrimas.

Limpa para:

Limite do Reino - estabelecendo - dia
O mausoléu, um enorme arranha-céu, surge no limite do despenhadeiro. Próximo ao cume, há duas figuras: Vingador e Mestre dos Magos. Eles olham para baixo.

Vingador: Você perderá, velho. Seu desejo de voltar para cada é mais forte que qualquer coisa. Sem seu apoio, eles não suportarão.

Em Mestre dos Magos
Ele está preocupado, mas determinado a não se deixar levar pelo Vingador.

Mestre dos Magos: A coragem deles não falhará. Eles farão o que deve ser feito.

Visão deles - tomada de baixo - planície de lava
Vê-se os dois grupos dos garotos caminhando devagar à torre de lados opostos. O solo irregular encobre um grupo do outro.

Vingador: Veremos. Quem chegar no mausoléu terá sua coragem testada.

Limpa para:

Entrada do mausoléu - estabelecendo - dia
Uma porta enorme na forma de uma cabeça de dragão com a boca aberta adorna a entrada. Hank, Diana, Bobby e Uni entram em cena e ficam em frente à porta.

Diana: Chegamos. Que faremos agora?

Hank se apoia sobre a porta.

Hank: eu não sei, Diana. Acho que fomos o mais longe possível. (bate) Acho que eu trouxe a gente a uma desgraça.

Inclui Diana, Bobby e Uni
Eles se entreolham, não sabem mais o que dizer. Uni se aninha em Hank, que deita a cabeça sobre o braço em desespero, daí:

Eric: Ei, olhem pro lado claro - vocês chegaram antes da gente.

Todos ouvem e olham fixamente, depois reagem com alegria.

Hank: (alegria descrente) Eric!

Visão dele - Eric
Em cima de um pequeno morro, sua capa voando por trás, arrogante. Sheila e Presto mantêm-se a vista por trás dele.

Sheila: (empolgada) Bobby!

Ela corre para OS.

Sheila e Bobby
Eles correm uns na direção dos outros e se abraçam. Câmera afasta para pegar os demais enquanto eles se abraçam. Uni saltita para todos, berrando de alegria.

Uni: (berros felizes de unicórnio)

Todos (fala livre): Cara, eu tô feliz em te ver! Pensamos que cês já eram! Como saíram de lá? Não vamos nos separar de novo!

Enquadrando Hank e Eric
Um com as mãos nos ombros do outro.

Eric: Tô feliz de ver que cês tão bem. Agora, só temos que pegar a tal chave e aí vamos pra casa.

Hank dá um passa atrás. Ele parece surpreso.

Hank: Você não tá pensando em fazer isso, tá?

Ângulo inclui todos
Vê-se que, propositadamente ou não, ainda estão divididos em dois grupo.

Eric: Pode apostar nisso! Eu quero dormir na minha própria cama hoje!

Diana: Eric, cê já tá dormindo - e sonhando - se pensa que o Vingador vai cumprir o que nos prometeu.

Sheila: Se há mesmo uma mínima chance, temos que pegá-la.

Enquadrando Hank
Ele fica a frente da porta.

Hank: Esquece, Eric! Ninguém vai abrir essa porta!

Em Eric e Presto
Eric olha desafiante.

Eric: Isso é o que você pensa! Presto, mostre!

Presto: (em dúvida) Bem - tá bem...

Presto tira o chapéu e mira a OS. Um raio de mágica sai do chapéu, surpreendendo o jovem mago tanto quanto todo mundo.

Presto: (resmungo surpreso)

Em Hank
Ele tenta se esquivar enquanto o raio entra em cena, mas um dos feixes surge e o põe de lado, e então o ramo principal do raio se choca com a porta do mausoléu, destruindo-a

Outro ângulo
Eric, Presto e Sheila correm na direção do mausoléu.

Eric: É isso aí, Presto. Mandou bem.

Em Hank, Diana, Bobby e Uni
Presos pelos anéis da magia de Presto.

Todos: (debatendo-se).

Na hora que eles conseguem se libertar, os outros já estão fora de vista.

Hank: Temos que impedi-los - eles vão cair nas mãos do Vingador.

A cena os acompanha para dentro do mausoléu.

Mausoléu - estabelecendo
Uma enorme câmara vazia, com uma porta lateral que vai a uma escada ascendente. Eric, Presto e Sheila já estão descendo quando uma flecha de energia explode no alto a frente, fazendo-os parar.

Em Eric
Ele se volta. Ângulo abre para incluir Hank, Bobby, Uni e Diana na entrada da porta. Hank tem outra flecha engatilhada.

Hank: Não faça isso, Eric!

Eric: (voz baixa) Como cê vai me impedir, Hank?

Em Hank
Ele tem uma flecha armada, mas não apontada. Então ele aponta. Diana e Bobby olham ansiosos.

Hank: Eu não sei - mas nenhum de nós quer descobrir.

Outro ângulo
Enfatizando o impasse por um instante, e então o piso balança de repente, juntamente com um estrondo. Todos olham ao redor apreensivos.

Sheila: Quê foi isso?

No piso
O estrondo permanece, mais baixo agora. Uma laje enorme arrebenta. A rede da rachadura começa pelo centro, tornando-se em fendas. Delas, flui uma geleia viscosa, feito um rio translúcido de protoplasma.

Em Diana, Hank e os outros
O rio flui direto a eles, pseudo pés se levantam e buscam cegamente por eles. Hank empurra Diana e Bobby para as escadas.

Hank: Saiam do piso - rápido!

Ângulo aberto
Eles correm velozmente às escadas. O piso agora está coberto da massa pastosa, que começa a fluir atrás deles. Ela se levanta e se transforma numa criatura em forma de ameba gigante. SFX: gorgolejos e fluídos.

Ângulo reverso
Hank, Diana, Bobby e Uni se juntam aos outros, e todos voltam pelas escadas. O amebóide oscila atrás deles, quase alcançando as patas dianteiras de Uni. Ela se chacoalha para se livrar dele.

Uni: ("Ieca!")

Outro ângulo
Os garotos se voltam às escadas, armas em punho. O amebóide flui glutinosamente a eles.

Diana: O que é isso?

Presto: O que quer que seja, a gente é o almoço dele!

Enquadrando Hank
Ele mira a flecha que antes tinha baixado.

Hank: É? Vamos ver ele gosta de pimenta.

Ele atira a flecha

No amebóide
Quase completamente na escada abaixo deles. A flecha vai direto a ele. Um pseudo pé se levanta e traga a flecha, sem dano algum, exceto por uma luminosidade que sai de dentro do pé. Então, toda a massa oscila à frente de novo.

Eric: (engole seco) Parece que ele gostou!

Nos garotos
Presto dá um passo a frente, uma das mãos no ar sobre o chapéu.

Presto: Deix'eu ver!

Sua mão entra no chapéu e tira uma esfera mágica brilhante, que ele atira.

No amebóide
Ele absorve a bola como havia feito com a flecha, e o resultado foi o mesmo. Ele flui na nossa direção mais rápido ainda.

Como antes - em Presto
Ele fica desanimado. O grupo continua a recuar escada acima. O amebóide está os alcançando.

Presto: Onde está o John Wayne quando precisamos dele?

Diana: É melhor pensar em algo. Essa bolha dá muito trabalho.

Enquadrando Bobby
Ele levanta sua clava determinado.

Bobby: É? Bom, eu também!

Outro ângulo
Bobby corre para OS. Sheila tenta segurá-lo, mas não consegue.

Sheila: Bobby! Cuidado!

No amebóide
A criatura horrível vai para cima de Bobby ameaçadora quando ele entra em cena. Bobby bate sua clava contra uma das paredes da escadaria, e depois do lado oposto. As paredes racham e tremulam, enterrando o amebóide sob toneladas de escombros, enquanto Bobby foge.

Nos garotos
Eles fogem do pó e dos fragmentos de rochas que voam.

Sheila: Bobby? Você está bem?

Uma pausa, e Bobby surge da nuvem espessa de pó.

Bobby: Tenho boas e más notícias - aquela coisa se foi -

Ângulo na nuvem de poeira
Ela se apaga, mostrando a passagem bloqueada.

Bobby: Mas nós não podemos mais voltar lá pra baixo.

Enquadrando Hank e Eric
Eric olha para Hank satisfeito.

Eric: O que significa que você tem que subir.

Hank olha a ele e acena devagar.

Hank: Você venceu - por enquanto.

Ângulo aberto - todos
Eles se voltam para a caverna e continuam a avançar.

Limpa para:

Santuário - estabelecendo - dia
A parte superior do mausoléu é o santuário - uma enorme catedral com uma catacumba gigante à parede e um sarcófago ornando no meio, tampa esculpida com a forma de alguém em descanso. A parede oposta à catacumba está destruída, revelando o abismo além do reino. As escadas descem da outra parede. Vingador e Mestre dos Magos estão ao lado do sarcófago.

Mestre dos Magos: Eles estão chegando, Vingador - em dúvida e suspeita quanto aos outros e à sua missão, mas ainda estão vindo.

Vingador: Bah! Eles ainda podem falhar - e irão.

Ângulo em Vingador
Ele fixa na figura esculpida na tampa do sarcófago com uma expressão indescritível, e então se vira. Deste ângulo, não é possível ver o desenho estampado.

Vingador: Não comemore ainda a sua vitória, ancião.

Em Mestre dos Magos
Ele se aproxima da tampa do sarcófago e olha para ela. Ainda não dá para ver claramente o que é.

Mestre dos Magos: (enigmático) Não serei eu quem sairá ganhando, Vingador - será você.

Som de passos faz com que ele se vire.

Mestre dos Magos: Eles já chegaram.

Nas escadas
Eric, liderando o grupo, aparece, ele pára e dá uma olhada em volta.

Eric: Então é isso. Não parece grande coisa.

Ângulo inclui o santuário
Que agora está vazio, exceto pelo sarcófago e os garotos. Diana aponta à parede quebrada e ao abismo ao além.

Diana: (apavorada) Olhem...

Na parede quebrada
Os garotos se aproximam com cautela e procuram por cima da beirada.

Bobby: (apavorado) Isso não acaba nunca...!

Visão deles - Limite do Reino
Um despenhadeiro infinito que termina em névoas noturnas há milhões de quilômetros abaixo. Estrelas brilham nas profundezas. Vê-se vagamente pilares gigantescos que apoiam o reino.

Na catacumba
Sheila se aproxima do arco. Escondida entre os enfeites talhados na superfície há uma fechadura.

Sheila: Tem uma fechadura aqui. Isso é uma porta.

No sarcófago
Presto se aproxima do sarcófago e olha à figura esculpida na superfície. Ele reage com grande perplexidade.

Presto: Olhem... na tampa! É o...

Close na tampa
Finalmente se vê claramente a figura esculpida. É um homem de armadura, braços cruzados em seu peito. Seu rosto parece nobre e sereno, e apesar de sem as presas, chifres, asas e outros adornos malignos, é indubitavelmente o Vingador.

Presto: Vingador!

Outro ângulo
Os outros se juntam, olhando a figura.

Bobby: Não entendendo. Quem faria o velho chifrudo parecer bonzinho?

Enquadrando Eric
Observando a figura

Eric: só tem um jeito de descobrir (pausa) Abrindo.

Ângulo aberto
Os garotos se enfileiram às laterais do sarcófago e empurram a pedra pesada da tampa. com o ranger das pedras em colisão, ela sai.

Close no sarcófago
A tampa vai se movendo lentamente para um lado, e revela o interior do sarcófago. Está vazio, exceto por uma chave metálica ao fundo. Eles se amontoam para vê-la.

Em Eric
Ele passa a frente e pega a chave.

Eric: Conseguimos a chave! Agora o que temos de fazer é jogá-la no abismo e aí vamos pra casa.

Ele se vira para o abismo. Hank entra em cena, bloqueando a passagem.

Hank: Você não entendeu ainda? Nunca vamos voltar confiando no Vingador.

Ângulo inclui os outros
Hank e Eric se encaram.

Eric: Sai da frente, Hank.

Hank balança a cabeça

Hank: Não! Eu estou certo disso - eu sei!

Outro ângulo
Eric levanta o escudo - e então, de repente, todos eles são derrubados por abalo no piso próximo ao sarcófago.

Todos: (gritos de surpresa)

No piso
O amebóide surge do piso, pseudo pés atacando em todas as direções. Os garotos se dispersam para evitá-lo.

Todos (fala livre): Cuidado! Aquela coisa voltou! Cuidado com aqueles tentáculos!

Em Eric
Segurando a chave. Um pseudo pé surge em cena, acertando seu escuso e derrubando-o para outra direção.

Eric: (geme ao impacto)

Na beira do piso
Eric pousa perto do limite do abismo. Ele olha ara a chave, e levanta sua mão para arremessá-la.

Close na mão
A mão de Hank surge na cena e segura seu pulso

Hank: Não!

Outro ângulo
Eric tenta se soltar da mão de Hank

Eric: Me deixa!

Em Diana
Recuando de uma onda oscilante do amebóide, seu cajado a protegendo. Um pseudo pé sai da massa total e envolve seu cajado, puxando Diana com ele. Diana tenta se fixar no chão, mas a coisa é muito forte para ela.

Diana: (lutando)

Em Presto
Segurando seu chapéu enquanto recua do horror iminente

Close no chapéu
Ele brilha, mas antes que algo saia dele um pseudo pé o envolve, fechando e agarrando os braços de Presto.

Outro ângulo
Presto foi erguido do chão. Ele se dependura desesperado do agarrão do pseudo pé

Presto: Ei!

Em Eric e Hank
Eles estão em pé agora, ambos segurando a chave. Hank está de costas para o abismo.

Eric: Deix'eu jogar! Quer ficar preso aqui para sempre?

Close em Hank
Seus olhos se abrem em percepção repentina.

Hank: Eric! Lembra o que você disse sobre todo o reino ser uma prisão?

Em Eric
Ainda segurando a chave enquanto Hank fala

Hank: Acho que você está certo! Somos todos prisioneiros aqui - inclusive o Vingador! E esta é a chave!

Em Uni
Encurralada num canto. Um pseudo pé a envolve e a levanta.

Uni: (berro de medo)

Em Sheila
Ela põe o capuz em sua cabeça enquanto outro pseudo pé a alcança. Ela se torna invisível, mas o amebóide evidentemente usa outros sentidos além da visão para rastrear sua presa. Ele envolve Sheila na forma invisível.

Sheila: (gritos)

O capuz cai e ela se torna visível de novo, enquanto é erguida do chão, chutando

Em Bobby
Encurralado num canto, balançando sua clava para afastar um pseudo pé. Ele vê o que está acontecendo.

Bobby: Sheila! Uni!

Ele levanta sua clava sobre a cabeça e bate no piso.

Ângulo aberto
A onda energética abala sua forma protoplásmica, fazendo-o com que solte Sheila, Uni, Diana e Presto

Sheila, Uni, Diana, resto: (gemem ao impacto)

Em Hank e Eric
A onda energética agita os dois. Hank solta a chave, deixa cair o arco e cambaleia para trás. Ele fica suspenso por um instante, braços chacoalhando, no limite do infinito - e então cai.

Hank: (grito afastando)

Outro ângulo
Eric tenta pegá-lo, mas é tarde - ele se foi.

Eric: Hank!

No amebóide
Ele se recuperou do efeito da explosão de Bobby. Os garotos se agruparam. O amebóide flutua na direção deles como uma onda sensitiva, rodeando-os.

Outro ângulo
Eles tentam se libertar, mas é como tentar correr em cima de óleo. O protoplasma flutua pra cima deles - mais um instante e vai envolvê-los completamente.

Todos: (lutando)

Em Eric
Ele olha pra trás aos seus amigos, e depois para o abismo. Ele olha para a chave em sua mão

Ângulo aberto
Vingador se materializa de repente em sua frente. Ele aponta ao abismo

Vingador: A chave, cavaleiro! Jogue-a no abismo - ou você nunca mais verá seu lar novamente!

Em Eric
Ele olha ao abismo, e depois para a direção oposta.

Visão dele - catacumba
Ele olha para ela, enfatizando a fechadura

Volta a Eric
Ele toma uma decisão - ele se vira e corre à catacumba

Em Vingador
Ele abre as asas em fúria

Vingador: (rugindo) Pare!

Ele lança uma esfera mágica.

Em Eric - correndo
A esfera explode em seu escudo, tonteando-o, mas ele continua avançando.

Em Vingador
Ele levanta sua mão para lançar outro raio, mas aí então um pseudo pé entra em cena, envolvendo-o, segurando seus braços. Ele se debate

Vingador: (lutando)

Na catacumba
Eric faz uma parada em frente à catacumba

Eric: Hank, é melhor você estar certo - !

Ele enfia a chave no buraco e a vira.

Em Vingador
Ele se livra do pseudo pé com um estouro de mágica. Seus olhos crescem quando ele percebe que já é tarde.

Vingador: Não!

Na catacumba
A porta enorme se abre. Uma cascata de luzes cintilantes estouram adiante, encobrindo Eric por um instante, que cambaleia para trás. As forças pirotécnicas se expandem para fora. Efeitos sonoros apropriados.

Nos garotos
A massa do amebóide está quase próximo à cabeça deles, quando os efeitos passam por cima dele. O amebóide se ilumina e desaparece numa explosão brilhante. Os garotos caem no chão.

Em Vingador
Ele recua, tentando inutilmente manter controle da magia, que o engolfa.

Vingador: (grito de medo)

Corta para:

Mausoléu - tomada de longe
Feixes de magia explodem da torre, espalhando-se por todo o limite do reino.

Campos - dia
Diversos escravos trabalham entre colheitas. Um raio de magia da catacumba colide perto deles como um meteoro incandescente, e um portal se abre, exibindo um sol da Terra brilhando pela cidade medieval. Os escravos largam suas enxadas e vão direto ao portal.

Escravos: (gritos felizes)

Planície - noite
Outro raio mágico abre um portal perto de um grupo de homens lagarto. O mundo aberto para eles é uma floresta tropical, com três sóis brilhando. Os lagartos correm para o portal.

Homens lagarto: (silvos)

Ângulo aberto - reino - panorama
Um panorama baixo mostra raios do mausoléu caindo em todas as partes do reino, criando portais onde quer que eles acertem.

Fortaleza do Vingador - dia
Orcs, porcos e outros servos do Vingador correm aterrorizados quando um raio cruza a fortaleza

Orcs e Porcos: (gritos de pânico)

Mais próximo
Demônio das Sombras emerge, reage à destruição que se aproxima, e então foge sobrevoando o local. Um instante depois a fortaleza é atacada e destruída pelo raio.

Corta para:

Mausoléu - catacumba
Enquanto a última magia sai e faz Eric cair sentado e confuso, diante de uma catacumba enorme e vazia. Diana, Sheila, Presto, Bobby e Uni correm para a cena. Presto ajuda Eric a se levantar.

Eric: (suspiro de medo) Você viu aquilo?

Presto: Tá brincando? Vimos tudo de camarote.

Diana: Parece que Hank estava certo...

Em Eric
Ele reage em choque com a frase.

Eric: Hank!!!

Ele corre. Os outros o seguem

Na beira do abismo - tomada aérea
Os garotos se juntam em torno da beira do abismo e olham para baixo, temendo o pior. Então eles sorriem em alívio.

Hank: Bem, não fiquem aí parados -

Ângulo reverso - tomada de baixo - Hank
Pendurado por uma saliência rochosa do abismo.

Hank: Me tirem daqui!

Outro ângulo
Diana extende seu cajado a Hank. Ele brilha, e Hank se puxa mão após mão para ficar ao lado dele. Ele pega seu arco e olha.

Hank: Ei! O que aconteceu com o Vingador?

Todos olham para o lado e reagem à luz fraca que começa a crescer em cena

Visão deles - Vingador
Ainda envolto na magia luminosa. Ela fez uma transmutação nele, alterando-o para a figura nobre e majestosa idêntica à que estava esculpida no sarcófago. Ele se olha, desacreditando no ocorrido. Quando ele fala, sua voz é exatamente a mesma, mas sem a ressonância sinistra.

Nos garotos
Observam apavorados. Hank levanta seu arco num gesto de triumfo.

Hank: Eu tava certo! Nossa meta neste reino não era derrotar o Vingador - era redimi-lo!

Ângulo aberto - garotos e Vingador
O novo Vingador se aproxima dos garotos. Então, diante deles, uma explosão de luzes prismáticas surge e toma a forma do Mestre dos Magos. Ele olha ao Vingador e sorri. Vingador se ajoelha a ele.

Vingador: Pai - eu retornei.

Mais próximo - garotos, Mestre, Vingador
Vingador afaga a cabeça de Uni, e o Mestre dos Magos, com lágrimas nos olhos, vira aos garotos

Mestre dos Magos: (emocionado) Obrigado, meus jovens. Vocês fizeram a única coisa que não estava em meu poder - vocês devolveram o meu filho para mim.

Os garotos se entreolham confusos.

Eric: (ao Mestre dos Magos) Você é pai do Vingador?

Presto: Essa família não tem muitas semelhanças...

Em Vingador
Ele sorri

Vingador: Há milhares de anos atrás, eu escolhi seguir outro Mestre - do mal. Eu aprisionei neste mausoléu tudo o que o Mestre dos Magos me concedeu. E agora vocês me libertaram.

Ângulo inclui a catacumba
Mestre dos Magos levanta suas mãos, e um último raio atinge a catacumba, acertando próximo aos garotos e formando um portal. Dentro, eles vêem um parque de diversões.

Garotos: (engolem seco)

Mestre dos Magos: e vocês também libertaram todos os aprisionados neste reino. Não posso fazer mais nada por vocês. Estão livres para voltar ao seu mundo agora, se quiserem.

Ângulo inclui os garotos
Eles olham uns aos outros com alegria descrente, enquanto Mestre dos Magos continua.

Mestre dos Magos: Ou podem ficar aqui, no Reino. Ainda há muita vilania para ser combatida, e muitas aventuras para ainda serem vividas.

Ângulo aberto
Os garotos e Uni ficam em frente ao portal, com o Mestre dos Magos de um lado e o Vingador do outro.

Mestre dos Magos: A escolha, meus filhos, é de vocês.

Os garotos se entreolham, sorrindo, lágrimas de felicidade em seus olhos, prontos para tomar sua maior decisão de todas. A câmera se afasta, através da parede rachada do mausoléu, recua, sobrevoa o limite do reino, recua ainda mais, passando por cima das montanhas e nuvens, até enfim rodear uma vista inacreditável: o reino em si, com suas terras miríades e vidas, seus perigos e suas alegrias; um novo reino agora, mas ainda, e sempre: o reino da Caverna do Dragão.

Fade out

FIM

Veja "Requiem - act one" em inglês

Veja "Requiem - act one" em português

Veja "Requiem - act two" em inglês
Comente o texto