Hamu, porém, se preocupa com as idéias de sua mãe e teme que as pessoas queiram puni-los por não respeitarem a sua posição na sociedade indiana. Ao passar pela rua acompanhado de Raj, Opash escuta as palavras do pai de Bahuan e se revolta. Tradicionalista, o comerciante não entende como Shankar pode incentivar este comportamento dos intocáveis, o que aumenta ainda mais a rivalidade entre os dois. Para ele, o brâmane está desafiando as leis sagradas e pagará muito caro por isso.
 

Um dos jovens sugere que Raj conte ao pai que os dalits estão invadindo o jogo de polo: “Opash tem que saber”. Bahuan ouve e pergunta quem é o filho de Opash. Raj se apresenta e encara a fúria do dalit. “Você não pode me tocar, mas eu posso tocar em você”, diz Bahuan, antes de partir para cima do inimigo.

Camila acaba voltando para casa. Assim que ela entra, se tranca no quarto. Desolada, a bela chora em frente ao computador e se surpreende com a aparição de Ravi na tela. Pela primeira vez, Leinha esquece a câmera ligada e o indiano tem a oportunidade de ver o rosto de Camila. O jovem se incomoda com tanta tristeza e a questiona sobre o motivo de ela gostar de alguém que a faz sofrer. Durante o bate-papo, Camila se impressiona com o jeito romântico de Ravi, mas não conta nada para Leinha por saber que ela tem ciúmes do indiano.

No início, Kochi dá a lição em Maya com cautela, sem fazer muito barulho, preocupada em não acordar a casa. Mas ao ver que a filha está mentindo (Maya não admite ter ido encontrar Bahuan, diz que foi ao call center), Kochi não consegue se conter e parte para cima da filha. Ela acaba acordando todos da casa com sua fúria.

Não demora a Manu, Rani e Komal surgirem na porta do quarto de Maya. Para defender a filha de Manu, Kochi esconde a verdade. “Maya está com medo do escorpião! Tinha um escorpião em cima da cama dela”, inventa a mãe. A família procura o animal enquanto Maya, apavorada com o que aconteceu, nem consegue respirar aliviada por ter escapado das garras do pai.  

Tremenda bronca
Aída tenta ser educada, mas vai colocando os pingos nos “is”, dizendo que sabe muito bem que, enquanto saía com Camila, Dario também namorava Ciça, que é sua colega de trabalho. O executivo engole em seco. Nervoso, ele diz que tem muito carinho por Camila, mas Aída o corta, dizendo que sua filha quer mais do que isso.

“Pior ainda: ela pensa que tem mais do que isso! É claro que é fascinante para um homem da sua idade ver uma adolescente apaixonada por ele, disposta a fazer loucuras por ele! A Camila é isso: só uma adolescente. Não tem nem armas pra se defender de um homem com a sua experiência! Mas eu tenho! E estou atenta!”, declara Aída, deixando Dario tonto.

O executivo fica ainda mais confuso quando percebe que está se sentindo atraído pela mãe de Camila. E agora?

Depois de levar uma bronca do pai, que exige que o filho esteja na Cadore no dia seguinte, Tarso vê Sheila deixando uma faca em cima da mesa. Instantaneamente, o rapaz tem uma idéia. Ele espera a empregada sair para pegar a faca e fazer um corte na mão.

Plano dá certo
Só que Sheila chega na hora e fica apavorada com o que vê. “Dona Melissa! Venha ver o que Tarso fez, dona Melissa!”, grita a empregada.

A idéia de Ramiro é simular um assalto à mansão de Raul. Assim, os ladrões levariam o computador do empresário e todos os documentos que encontrassem em seu escritório.

“Não deve ser tão difícil encontrar quem faça! O que não falta é especialista no assunto por aí! Arranja uma maneira segura de fazer isso porque nós vamos fazer!”, ordena Ramiro a Dario.

Para tentar disfarçar o visual exótico da filha, Melissa manda comprar uma porção de roupas comportadas para Inês usar. Mas é claro que, na hora “H”, Inês aparece com seu próprio figurino, e usando uma maquiagem pra lá de carregada.

Desculpa esfarrapada
“Ela vai a uma festa de Halloween, por isso é que está desse jeito!”, explica Melissa aos repórteres, que estranham a “fantasia” fora de época. Inês leva tudo numa boa e fotografa ao lado de toda a família, para desgosto da mãe.

Rapidamente, Maya inventa que estava vendo um pássaro, mas Kochi acaba ficando desconfiada. “Você está agitada, deve ser por causa do casamento! Vou mandar a criada dormir aqui com você!”, diz Kochi, esperta.

Apesar dos protestos de Maya, que insiste em dizer que prefere dormir sozinha, Kochi obriga a criada a deitar-se no quarto da jovem, para vigiá-la durante a noite.

Mas a paixão que sentem acaba falando mais alto e os dois não conseguem esperar até o dia do casamento... Maya se entrega ao amado e passa a noite com ele. “Nós vamos casar, não vamos? Meu baldi volta no sábado do Punjab. No domingo a gente vai embora...”, promete Bahuan.

Ao chegar em casa, Maya se olha no espelho, emocionada. O amor que sentia por Bahuan foi selado por esta entrega e os dois pertencem um ao outro agora. Isso, se a família de Maya não descobrir nada...

Plano ardiloso
Inocente, a esposa de Raul segue o conselho da “amiga” e sai para jantar com o braço direito de Raul. Enquanto isso, Yvone leva o amante para o mesmo restaurante, e finge surpresa quando vê de longe Silvia e Murilo conversando.

Indignado, Raul não entende por que seu melhor amigo e sua esposa estão se encontrando às escondidas. “Pelo menos nós descobrimos que o Murilo não é tão fiel a você quanto você pensava! Quanto eu pensava também! Você não tem ido na empresa, não é? Não sabe o que está se passando por lá… Se ele se uniu ao Ramiro...”, insinua Yvone, deixando Raul ainda mais desconfiado.

Durante o encontro, as famílias não se cansam de elogiar os predicados de cada um: Indira e Opash declaram que Raj tem doutorado e é dono de uma próspera empresa. Já Manu e Kochi revelam que Maya também se formou na universidade e fala inglês como uma verdadeira americana, além de cozinhar e dançar muito bem.

Contato visual
Maya e Raj apenas se olham rapidamente, por duas vezes, e não trocam nenhuma palavra. Os dois nem imaginam que estão na mesma situação: apaixonados por pessoas diferentes, estão sendo forçados por suas famílias a aceitar um casamento arranjado.

A gota d’água
Zeca e seus amigos, porém, não param de debochar da professora. Para piorar a situação, uma aluna atende o celular no meio da aula e começa a conversar, como se nada estivesse acontecendo. Irritada, Berê pega o aparelho das mãos da menina e, num gesto impulsivo, joga o celular no chão, espatifando-o em pedaços. A professora percebe, então, que perdeu a cabeça. Mas o que ela vai fazer para se defender de tamanho desrespeito?

Quando descobre que a “amiga” está indo embora, Silvia se desespera e tenta convencê-la a mudar de idéia, dizendo que precisa de seu apoio. Yvone, porém, mente, afirmando que necessita ter um espaço para se reunir com seu advogado e resolver os problemas no inventário.

Raul esquece camisa
Em poucos dias, Silvia resolve procurar Yvone no hotel, a fim de buscar seus conselhos. Enquanto conversam, a médica percebe que deixou uma camisa de Raul exposta, mas já é tarde. Silvia reconhece a roupa e a questiona sobre o motivo dela estar em seu apartamento.

“Quase que eu esqueço de devolver pra você! Veio junto com as minhas coisas, Ondina deve ter se atrapalhado quando separou as roupas que eu tinha pedido pra passar!”, inventa Yvone.

Silvia, é claro, cai como um patinho. Resta saber se o caso entre  Yvone e Raul vai durar muito tempo sem ser descoberto...

Tarso, porém, acaba esquecendo-se do compromisso que marcou com a jovem e não aparece. Tônia fica arrasada ao perceber que levou um bolo e começa a chorar, enquanto Murilo tenta consolá-la: “Falei pra você, não falei? Quando eu quero ficar perto você reclama!”

Parece que o interesse de Tônia por Tarso não é correspondido. Mas será que ela vai desistir depois desse furo?

“Eu amo você, Maya! E nunca, narrin, nunca vou desistir de você, não tenha medo! Você... Você fez eu me sentir igual a todo mundo pela primeira vez na vida...”, murmura o jovem indiano, tentando beijá-la.

Reação surpreendente
“Vocês são duas frustradas que não se  conformam de eu ter um namorado apaixonado por mim”, declara a jovem, para o espanto de Leinha e Aída.

Além de não acreditar na história, Camila fica tentando ligar para Dario o dia inteiro, enquanto Ciça, revoltada por ter sido enganada, procura o “Don Juan” e dá um belo tapa nele! Resta saber se o marmanjo vai aprender a lição...

Assim que fica sabendo o nome do hotel onde Duda está hospedada, Raj corre até lá, tentando se desculpar por ter sido causa de tanto sofrimento. “Não fala nada... Esquece! Prefiro esquecer! Se eu começar a lembrar agora tudo o que você me fez passar, vai estragar de novo!”, declara Duda, encarando o amado.

Apaixonados , os dois se beijam e acabam passando a noite juntos. Será que Raj vai desistir de casar com a noiva que seus pais escolheram, para ficar com sua amada brasileira?

“Mulher perfeita! Oh! Apurupa sundari: a mais perfeita! Aparajintha: é uma boneca de ouro!”, elogia Opash, enquanto ajuda a cliente a vestir o sári.

Ciúmes
Irritada, Indira começa a dar puxões na roupa do marido, que, surpreso, pede a Ravi para continuar atendendo a estrangeira. Quando fica sozinha com seu marido, ela avisa: “Pode ser que quando voltar em casa você me encontre morta! (...) Vou mastigar folhas de veneno!”.

Quando Raul finalmente aparece, para alívio de Silvia, Cadore e Júlia, ele conta que seu carro enguiçou e teve que passar horas esperando por um reboque. Silvia ainda cobra o marido por não ter telefonado, mas ele reclama, dizendo que está muito cansado para discutir.

Silvia acaba ficando com uma pulga atrás da orelha. Mais ainda quando Júlia, no dia seguinte, experimenta ligar a ignição do carro e o motor do automóvel funciona! Raul fica sem palavras para explicar a situação e mãe e filha percebem que há algo estranho por trás dessa história.

Conselho de um pai
Shankar pede, então, que o filho adotivo passe alguns anos afastado de Maya. Se depois de tanto tempo ele continuar tendo certeza de que a ama, é porque eles realmente devem ficar juntos. Bahuan, no entanto, teme perder a amada para outro pretendente.

A princípio, o rapaz mente, dizendo a Shankar que vai terminar tudo com Maya. Porém, ele continua encontrando a jovem às escondidas para combinar a fuga dos dois.

Tudo mentira
Mas, para azar de Bahuan, Shankar acaba cruzando com o casal na rua e percebe que o filho está tentando enganá-lo. Resta saber se Shankar vai tomar alguma atitude, ou vai esperar para ver se Bahuan terá coragem de seguir em frente.

E você, o que acha que Bahuan deve fazer? Participe, votando na enquete ao lado!

Tenso, Raul acaba concordando. Quando se vê sozinha com Raul, Yvone diz que está ali para encerrar o caso: “Esse entendimento que a gente está tendo agora, pra mim é uma virada de página, um ponto final nessa situação insustentável! Minha decisão tá tomada, Raul: vou procurar um hotel pra ficar, até terminar de resolver o que eu tenho de resolver aqui...”, diz, para surpresa do empresário.

Dupla traição
Ele, então, declara que sua vida mudou depois que Yvone apareceu e explica que se sente renovado perto dela. Os dois acabam se beijando, apaixonados, e dormem juntos.

Silvia, que nem imagina o que está acontecendo, começa a se preocupar com a demora do marido, que deveria ter ido para o trabalho, mas nem na empresa apareceu. Apavorada, ela teme que algo terrível tenha acontecido com Raul.

Maya acompanha a família sem protestar, mas no fundo, ela sonha com o dia em que irá fugir ao lado de seu amado. “Lord Shiva... Eu amo Bahuan como o senhor amou Sati...”, ora a jovem, em silêncio.

Kochi, Manu e os filhos compram oferendas para levar até o rio e depois, mergulham em suas águas. Será que Shiva vai atender aos pedidos de Maya, permitindo que ela consiga se casar com Bahuan?

“Murilo trabalha com o Raul na Cadore. Yvone é amicíssima da Silvia Cadore, sabia?”, pergunta Chiara, com ares de inocente.

A cerimônia conta com a presença de seus familiares e de Deva e é realizada pelo sacerdote Pandit.
O momento não é de grande felicidade, nem para Maya, nem para sua família, pois, para eles, saber que a filha é uma amaldiçoada no amor é uma grande tristeza. Mas, todos sabem que o casamento é muito importante para o livramento do tal infortúnio!

Cadore atrapalha Yvone
Raul, por outro lado, diz que ela está linda, mas quando vai se aproximar da morena, é interrompido por Cadore, que chega de um passeio. Os dois disfarçam o constrangimento e vão dormir, mas Yvone não desiste.

Na noite seguinte, ela vai até a inauguração da clínica de estética com Silvia, mas inventa uma desculpa para voltar para casa mais cedo. Ao encontrar Raul sozinho, ela o surpreende com um intenso beijo! E agora? Será que Raul vai corresponder às investidas de Yvone?

Notícia ruim
Pandit percebe que há um movimento estranho na casa de Manu e estranha sua brusca mudança de comportamento. Antes, o comerciante de perfumes protelava o casamento da filha e agora quer arranjar um pretendente o mais rápido possível. Além disso, sua casa está sendo purificada e há indícios que todos estão em jejum, procedimentos tradicionais quando se está impuro.

 Para piorar, ele consulta o horóscopo de Maya e descobre que ela é manglik, uma amaldiçoada para o amor. Mas há uma maneira de desfazer tal infortúnio, segundo o guru: “Maya se casa primeiro com uma árvore ou com um animal! Assim o malefício vai pra eles! E ela fica livre da maldição! Pode casar com Raj e ser feliz com ele!”, declara Pandit.

Bahuan terá que esperar
Enquanto não casar com a árvore, Maya sabe que não poderá fugir com Bahuan, porque tem medo de trazer algum mal a sua vida. Para ganhar tempo, ela conta com a ajuda da amiga Deva, que faz o possível para os dois se encontrarem às escondidas e combinarem a viagem. As passagens já estão compradas e a acomodação nos Estados Unidos, negociada.

Ademir engana César
Quando chega à clínica onde Aída trabalha, César encontra Ademir, que é paciente da instituição. Ao perceber que César está morrendo de medo dos pacientes, Ademir finge que é funcionário da clínica e se propõe a levá-lo até Aída.

No meio do caminho, César resolve pedir um favorzinho a Ademir: “Escute… Tô aqui com a receita de um calmantezinho que eu tomo... Tá caro a beça na farmácia, rapaz! Será que não dava pra descolar uma caixinha disso aí pra mim não?  Cês devem ter sobrando aí...”

Sossega leão
Ademir pega, então, uma cartela de comprimidos que está em seu bolso e entrega para o advogado, que vai logo tomando o medicamento, todo feliz. Mas quando vai conversar com a ex-mulher, começa a sentir sono e... Cai desacordado no chão! Aída é obrigada a levar o advogado de maca até a casa dele, deixando Ilana uma fera!

Confusão no salão
Ao entrar na gafieira, Dr. Castanho logo se depara com Suellen, que o convida para dançar forró. Porém, entre um passo e outro, ele brinca com a jovem chamando-a de antológica e desencadeia uma reação inesperada da jovem.

Irritada, ela o deixa sozinho no salão e vai se queixar com seus amigos: “Me chamou do maior palavrão, assim, do nada! Tô ali dançando, na boa, de repente o cara me dá um coió desse? Antalógica! Que raio é isso? Anta analógica, não é?”, indaga, ofendida.

O mal entendido deixa o médico nervoso, sem saber o que fez para deixá-la irritada a ponto de ignorá-lo a partir de então.

Maya fica inconsolável
Magoada, a jovem começa a chorar, sentindo-se enganada. Ela não sabe se sente raiva ou pena de Bahuan, que também chora e pede perdão. Ele começa a contar sobre o quanto sempre foi desprezado por ser um intocável e pergunta:  “Se eu sou um dalit, uma poeira, por que nasci com um coração que bate e sente como o seu, como o de qualquer brâmane?”.

Irritada com o excesso de zelo de Aída, Camila resolve ir viajar com Dario sem avisar nada à mãe. Leinha ainda tenta alertá-la, dizendo que é melhor falar com Aída antes de sair, mas a outra dispara: “Eu não vou perder o Dario porque  a mamãe quer me tratar como se eu tivesse três anos de idade, tá? Ele quer ir pra Angra. Se eu não vou com ele, ele acaba arranjando quem vá, não acaba?”.