Força
 

Acreditem piamente, que todos vocês,
meus bravos rapazes, nasceram para grandes coisas.
Não deixem que ganidos de cachorrinhos
os assustem, ou mesmo as trovoadas dos céus.
Levantem-se! Trabalhem!

Seu país, necessita de heróis; sejam heróis.
Permaneçam firmes como rochas.
A verdade triunfa sempre.
O que a Índia deseja é uma renovada corrente elétrica
para transmitir vigor novo nas veias nacionais.
Sejam bravos, sejam bravos; o homem só morre uma vez.
Meus discípulos jamais podem ser covardes.
Odeio a covardia.
Mantenham a mais firme atitude mental;
não prestem a mínima atenção ao que dizem
criaturas pueris, contra vocês.
Indiferença! Indiferença! Indiferença!
Tenham presente que os olhos são dois em número,
também os ouvidos; a boca, entretanto, é uma só.
Todo grande feito é realizado
através de tremendos obstáculos.
Despendam seus mais másculos esforços.
Pessoas malévolas, sob o peso da luxúria e do ouro,
merecem ser olhadas com indiferença.

O que o faz chorar, amigo? Em você está todo o poder.
Invoquem sua natureza todo-poderosa, ó potentes,
e este universo inteiro estará a seus pés.
É somente o Ser que predomina e não a matéria.
É essa gente tola que se identifica com seu corpo,
que geme, cheia de  piedade! “fracos, fracos, somos fracos”.
A nação sente necessidade de gênio científico e prático. Queremos grande espírito, tremenda energia
e entusiasmo sem limites; feminilidade não basta.
É ao homem de ação, ao coração leonino,
que a deusa da fortuna aparece.
Nada de olhar para trás. Para a frente!
Queremos infinita energia, zelo infinito,
coragem infinita, paciência infinita.
Somente então as  grandes coisas serão conseguidas.

A Vedanta não reconhece pecado, somente o erro;
e o erro maior, diz a Vedanta, é dizer que somos fracos,
que somos pecadores, criatura miseráveis,
que não temos poder e não podemos fazer isto e aquilo.

As antigas religiões diziam que ser ateu
é não acreditar em Deus.
A nova religião afirma que ateu
é aquele que não tem fé em si mesmo.

Força é vida, fraqueza é morte,
força é felicidade, vida eterna, imortal;
fraqueza é angústia constante e infelicidade.
Fraqueza é morte.
Que pensamentos positivos, fortes, cheios de ajuda
penetrem em seus cérebros desde a mais tenra infância.

Fraqueza é a única causa de sofrimento.
Por sermos fracos, tornamo-nos infelizes.
Mentimos, roubamos, matamos e perpetramos
outros crimes, por sermos fracos.
Sofremos, por sermos fracos.
Morremos, por sermos fracos.
Onde nada haja que nos enfraqueça,
não existe morte, nem tristeza.

Força é a única coisa necessária.
Força é o remédio para a enfermidade do mundo.
Força é o remédio que o pobre deve tomar
quando tiranizado pelo rico.
Força é o remédio que o ignorante deve tomar
quando oprimido pelo letrado.
Força é o remédio que o pecador deve tomar
quando tiranizado pôr outros pecadores.

Levantem-se, sejam ousados, sejam fortes.
Tomem sobre os ombros toda a responsabilidade.
Saibam que são vocês mesmos os arquitetos
do seu destino destino.
Toda a força e socorro que desejam
está dentro de vocês mesmos.
Portanto, construam seu próprio futuro.

Se pensarmos todo o tempo que estamos enfermos,
não nos curaremos; é necessário remédio.
Sermos lembrados de fraqueza não ajuda muito.
Dêem força.
A força não vem, pensando em fraqueza todo o tempo.
O remédio para a fraqueza não é pensar
na fraqueza, mas pensar em força.
É verdade que, tanto neste mundo como no da religião,
o medo é a causa certa de degradação e pecado.
É o medo que engendra a infelicidade, é o medo que gera
a morte, é o medo que cria o mal.
E o que causa o medo?
Ignorância de nossa própria natureza.
Cada um de nós é herdeiro presuntivo
do Imperador dos Imperadores.

Saibam que todos os pecados e todos os males
podem ser englobados em uma única palavra - fraqueza.
É a fraqueza o motivo central de toda a ação maligna.
É a fraqueza a fonte de todo egoísmo.
É a fraqueza que move os homens a injuriarem os outros.
É a fraqueza que os faz manifestar
o que não são em realidade.

O homem é homem, enquanto busca  se sobrepor
à natureza e essa natureza é tanto é interna como externa.
É bom e grandioso conquistar a natureza externa;
é, entretanto, mais grandioso
ainda conquistar a natureza interna.
É grandioso e bom conhecer as leis que governam
as estrelas e planetas; é infinitamente mais grandioso
e melhor conhecer as leis que governam as paixões,
os sentimentos, a vontade da humanidade.
O homem é mais elevado que todos os animais,
que todos os anjos; nenhum é mais elevado que o homem. Até os Devas têm de descer outra vez para alcançar
a salvação através de um corpo humano.
Só o homem atinge a perfeição, nem mesmo os Devas.

O que nosso país agora necessita são músculos de ferro
e nervos de aço - vontades gigantescas a que nada possa resistir, que possam penetrar os mistérios e segredos
do universos, que realizem seu propósito a todo custo,
mesmo que seja para descer às profundezas do oceano
e aí encontrar-se, face a face, com a Morte.

Já nos lamentamos bastante; Nada mais de choros.
Levantem-se  e sejam homens.
Queremos uma religião que crie homens.
Desejamos teorias que produzam homens.
Necessitamos, pôr toda a parte,
educação que engendra homens.
E aqui está a prova da verdade:
tudo o que os torna fracos fisicamente,
intelectualmente e espiritualmente,
deve ser recusado como veneno;
aí não há vida, nada aí é verdadeiro.
A Verdade é fortalecimento,
a Verdade é pureza,
a Verdade é todo-conhecimento;
a Verdade tem que dar força, iluminação e energia.

Falamos de muitas coisas, como papagaios,
mas não as fazemos; falar e não fazer
tornou-se um hábito em nós.
Qual a causa disso? Fraqueza física.
Essa espécie de cérebro fraco nada pode fazer.
Devemos fortalecê-lo.
Em primeiro lugar, nossos jovens devem ser fortes.
A religião virá depois.
Vocês estarão mais próximos do Céu pelo futebol
que pelo estudo do Guita.
Entenderão melhor o Guita, como seus bíceps,
seus músculos, um pouco mais fortes.
Entenderão melhor o formidável gênio
e a fortaleza de Krishna
com um pouco de sangue forte em seu corpo.
Compreenderão melhor os Upanishads
e a glória do Atman quando seus corpos se mantiverem
firmes e vocês se sentirem como homens.

Tentem expandir-se.
Lembrem-se que o único signo de vida
é movimento e crescimento.

Sejam morais, sejam bravos, sejam homens
de coração íntegro, estritamente morais,
valentes até o desespero.
Não encham suas cabeças com teorias religiosas;
só os covardes pecam, jamais os valentes.
Tentem amar todos e tudo.

Nenhuma ação duradoura
pode ser conseguida pela mistificação.
É pelo amor, pela paixão pela Verdade
e tremenda energia que todos os empreendimentos
são realizados.
Portanto, manifestem sua virilidade.

Necessitamos bastante rajas hoje em dia.
Mais de noventa por cento dos que tomamos por homens
de qualidade sattva estão somente mergulhados
no mais profundo tamas.
O que queremos agora é uma quantidade imensa
de energia Rajásica, pois o país inteiro
está envolto num mar de Tamas.
O povo desta terra deve ser alimentado
e vestido; deve ser despertado,
tornado mais totalmente ativo.
De outra forma se tornará inerte,
como árvores e pedras.

Se o homem com um ideal comete mil enganos,
estou certo que o homem sem ideal comete cinquenta mil. Portanto, é melhor ter um ideal.
Ó, se somente se conhecessem a si mesmo!
Vocês são almas, são Deuses.
Se se alguma vez eu blasfemo
é quando os chamo de homens.

Eu represento a Verdade.
A verdade jamais se aliará à falsidade.
Se o mundo inteiro estiver contra mim,
a Verdade prevalecerá, no final.
Este mundo não é para covardes.
Não tentem voar. Não busquem sucesso ou insucesso.
Jamais falei de vingança, sempre falei de força.
Sonhamos com vingar-nos nesta gota de espuma do mar?
Mas ela é enorme para um mosquito!

Levantem-se, ombros para o alto; quanto dura esta vida? Como vieram ao mundo,
deixem alguma marca de sua passagem.
De outra forma, onde a diferença
entre vocês e árvores e pedras?
Elas também vêm à existência, decaem e morrem.

Sejam ousados!
Meus filhos devem ser bravos, acima de tudo.
Nem o mínimo compromisso, de forma alguma.
Preguem, alto e, bom som, as verdades mais elevadas.
Não temam perder o respeito
ou causar impressão desagradável.
Fiquem tranqüilos.
Se vocês servem à verdade, a despeito
das tentações para abandoná-la, atingirão
força celestial e diante dela os homens deixarão
de falar de coisas que não acreditam serem verdadeiras.
As pessoas ficarão convencidas do que lhes disserem,
se servirem à verdade durante catorze anos
continuamente, sem se desviar dela.

Meu filho, o que quero são músculo de ferro
e nervos de aço, dentro dos quais more
uma mente construída do mesmo material
de que é feito o raio.

A verdade é infinitamente mais pesada que a inverdade;
assim o é também a bondade.
Se vocês as possuem, elas caminharão por pura gravidade.

Vocês tem uma vontade capaz de ultrapassar obstáculo
tão elevado quanto uma montanha?
Se o mundo inteiro se colocar contra vocês,
de espada na mão, ainda assim ousarão fazer
o que julgam certo ?
Se suas esposas e filhos estão contra,
se todo o seu dinheiro desaparecer,
se perder sua reputação, ainda assim se aferrarão
ao que pensam ser certo?
Ainda perseguirão a verdade, caminhando firmemente
em direção da meta?

Sigam a verdade onde quer que ela os conduza;
levem as idéias às sua máximas conclusões lógicas.
Não sejam covardes e hipócritas.

Devemos cultivar o temperamento otimista
e esforçar-nos em ver o bem que há em tudo.
Se nos sentarmos, lamentando a imperfeição
de nossos corpos e mentes, de nada aproveitaremos.
É o esforço heróico por subjugar as circunstâncias
adversas, que eleva nossos espíritos.

Sacrifícios, genuflexões,
sussurros e murmúrios não são religião.
Somente são bons na medida que estimulam à execução corajosa de atos belos e heróicos, elevando
nossos pensamentos à dimensão da perfeição divina.

Que primeiro sejamos Deuses
e depois ajudemos os outros a que o sejam.
“Sja e faça”, que esta seja a nossa bandeira.

É somente em nossas escrituras que este adjetivo
é atribuído ao Senhor: Abhih, Abhih.
Temos de nos tornar Abhih, destemidos,
e nossa tarefa será realizada.

Manifestem a divindade dentro de vocês e tudo será harmoniosamente arranjado em volta dela.