Sasami está tendo a frustante tarefa de cobrar "aluguel" das garotas da casa — Aeka e Ryoko não trabalham, Mihoshi e Kiyone já gastaram todo seu salário. Para economizar alguns trocados, Sasami terá que fazer alguns cortes na comida, o que não será bom para ninguém. Ryoko, Aeka, Mihoshi e Kiyone resolvem ir trabalhar em Tóquio. Como não tem permissão para usar o túnel interdimensional, elas gastam os últimos trocados na condução.
Eu seu castelo de cristal, Yugi está pensando em algo. Ela manda sua serva Mattori para construir seu castelo na baía de Tóquio.
As garotas chegam em Tóquio e já procuram serviços de meio-expediente. Ryoko trabalha na pizzaria, onde é uma empregada que prefere ficar dormindo ao invés de atender o telefone. Aeka também não vai muito em seu trabalho de atendente. Ela vive impondo pedidos para seus clientes. Mihoshi e Kiyone trabalham na cozinha de uma lanchonete, onde elas mostram que são um completo desastre e conseguem até destruir a cozinha do estabelecimento!
Em Okayama, a coisa está tão terrível, que Sasami teve que consertar sua vassoura quebrada com fita adesiva. Mas Ryo-Oh-Ki decide ajudar sua dona, fazendo shows para o público, e conseguindo uma boa graninha.
Enquanto isso em Tóquio, Tenchi e Sakuya estão andando pela cidade e entram no mesmo café que Aeka trabalha. A princesa vê os dois e os persegue até sairem do estabelecimento. Aeka acaba sendo despedida (depois de dar um tapa involuntário na cara do seu chefe). Ryoko está entregando pizzas na sua moto, quando se enfurece ao ver Tenchi e Ryoko nas ruas. Ela os persegue e acaba caindo no rio.
Desempregadas, as garotas acham um último emprego numa construção, onde se paga 1 milhão para colar papéis na parede. É um trabalho bem fácil, mas Mihoshi consegue fazer um buraco com sua cabeça! Trabalho terminado, hora de receber. Elas descobrem que sua patroa é Mattori e que estavam construindo um operário gigante, Daidara Hoshi. Mattori anima o demônio, que começa a construir o castelo de Yugi na baía.
Furiosas por trabalhar de graça, Kiyone e Mihoshi tentam destruir o gigante. Seus tiros não fazem nenhum efeito até Kiyone descobre um ponto fraco: o buraco feito pela Mihoshi. As duas policiais concentram fogo nesse local e o gigante desaba junto com o castelo.
Falidas, exaustas e enlameadas, as garotas pegam uma carona de volta para Okayama, pra descobrir que Sasami e Ryo-Oh-Ki conseguiram muito dinheiro.

<<< ANTERIOR | PRÓXIMO >>>