Quadra de esportes. Nate e um garoto [Max Morrow] estão parados lado a lado, em posição de largada. Ambos vestem roupas de corrida e Nate segura um apito.

::. "World Domination" - Ash

NATE: Okay, Shane, no 3... Está pronto?

SHANE: Eu nasci pronto!

NATE: 1... 2... 3...

Nate assopra o apito e os dois começam a correr. Cassie se aproxima da quadra, observando os dois, de longe. Ela acena para Nate, que sorri.

NATE: (para Shane) Continue sozinho, eu ficarei observando!

SHANE: (rindo) Com medo de perder mais uma vez, professor?

NATE: Aquilo foi um golpe de sorte... Continue treinando, Shane! Um dia você consegue me vencer duas vezes seguidas!

Nate se afasta e o garoto continua correndo pela quadra. Nate se aproxima de Cassie.

NATE: Que surpresa...

CASSIE: Oh, certo... Como se você já não estivesse cansado com todas as minhas visitinhas.

NATE: Eu adoro suas visitas, Callie... E então, como está Regina?

CASSIE: (sorrindo) Está ótima. E você definitivamente não perde a mania de colocá-la em discussão quando eu venho, huh?

NATE: (confuso) Não foi pra conversar sobre ela que você veio até aqui se apresentar, afinal?

CASSIE: É claro que foi... Não me leve a mal, Nate. Eu ainda tenho muito interesse na vida da minha filha... Mas ela está numa fase em que eu não tenho que me preocupar tanto agora...

NATE: Isso é bom, Callie.

CASSIE: Sim, mas... Assim eu não tenho desculpas pra vir até aqui vê-lo...

NATE: (desconcertado) Oh... Callie, eu pensei que tivesse deixado claro que não estou interessado em uma relação de qualquer tipo agora. Você é linda...

CASSIE: (sorrindo) E com essa frase você sempre me faz esquecer das que disse antes.

NATE: (continuando) Mas eu ainda estou me divorciando... De uma mulher com quem eu nem sabia que ainda estava casado, aliás! E me recuperando de um casamento que não aconteceu com outra, então... Eu realmente preciso ficar um tempo sozinho.

CASSIE: Não se sinta na obrigação de me dar qualquer esperança... Mas nós podemos nos ver como amigos, certo? Vamos nos conhecendo e aí quem sabe, se você tiver resolvido todas as suas pendências e ainda me achar linda... As coisas podem mudar.

Nate a encara por alguns segundos, pensativo.

NATE: Nos ver como amigos?

CASSIE: Yep.

NATE: Eu não vejo nada de mal nisso...

CASSIE: (animada) Ótimo! Podemos tomar um café depois que você sair daqui, que tal?

Nesse momento, ouve-se um grito masculino próximo a eles, que olham para o lado. Shane está caído na quadra, com as mãos no joelho, gemendo de dor e com uma expressão desesperada. Nate corre para acudi-lo e Cassie o segue.

NATE: Shane, fique calmo! O que você está sentindo?

SHANE: Eu não sei explicar, professor... É uma dor muito forte no meu joelho... Eu acho que distendi algum músculo.

NATE: Deixe-me ver...

Nate toca o joelho do garoto cuidadosamente. Cassie os observa, preocupada. A câmera se move rapidamente, saindo da quadra e seguindo até um local distante. April está escorada atrás de uma mureta, tirando algumas fotos. Lisa está ao lado dela, contrariada.

LISA: Essa é a coisa mais errada que eu já fiz na minha vida, de todas as formas possíveis...

APRIL: Você não está fazendo nada, fique quieta...

LISA: Estou sendo cúmplice!

APRIL: Porque quis... Agora agüente.

LISA: Eu não imaginava que chegaríamos a esse nível de crueldade quando o plano surgiu, April... A sua idéia é simplesmente...

April se levanta e vai para trás de uma árvore, tentando tirar fotos melhores. Lisa suspira, desanimada.

Opening Theme: "Is It Any Wonder" - Keane
[Clique aqui para ver a abertura no YouTube]

as April	as Nate	as Lisa	as Michelle
as Alex	as Danny	as Cassie	as Jeremy

Episode #106 - What I've Done

as Shane	as Cheryl

Loja de computadores. Michelle e Danny estão parados perto de uma prateleira.

::. "I Think We're Alone Now" - The Click Five

MICHELLE: Ah, Danny, você foi tão gentil se oferecendo para me ajudar a comprar um computador novo...

DANNY: É o mínimo que podia fazer depois que não pude ajudá-la no conserto do outro, Rochelle... Não que qualquer pessoa pudesse fazer muito por um gabinete vazio...

MICHELLE: (triste) Aquele maldito técnico que eu chamei antes de você deve ter levado tudo... Infelizmente nem todo homem é honesto como você, Danny...

Michelle coloca a mão no peito dele, sorrindo.

MICHELLE: Mas agora que eu te encontrei, já não preciso me preocupar com a banda podre do mundo...

Danny abre um sorriso sem graça, se esquivando dela.

DANNY: Eu preciso saber do que exatamente você precisa...

MICHELLE: (maliciosa) Não deu pra perceber ainda?

DANNY: (ignorando-a) Indicar um computador com recursos que você simplesmente não vá usar me parece inútil, então é melhor saber exatamente quais são suas necessidades...

MICHELLE: Eu já disse que a coisa que mais prezo é a potência, querido...

DANNY: Uh... Certo, eu vou ver o que posso fazer com essa informação.

Michelle começa a bocejar.

MICHELLE: Esse lugar está começando a me entediar um pouco, sabia? Talvez nós devêssemos deixar isso para outro dia e aproveitar o resto da tarde no meu apartamento, relaxando um pouco...

DANNY: Eu pensei que você tivesse pressa pra comprar o computador...

MICHELLE: Imagine... É apenas uma porcaria digital na qual eu não tenho pensado nem um pouco desde que você apareceu na minha vida.

DANNY: (inquieto) Rochelle...

Michelle encosta Danny em uma das prateleiras, provocante.

MICHELLE: Por que você foge tanto de mim, Danny?

DANNY: (acuado) E-eu...

Michelle subitamente arregala os olhos.

MICHELLE: Ah, meu Deus!

Michelle sai correndo pela loja, desesperada. A câmera se move e mostra que Jeremy e Alex entram no local.

Nate e Shane caminham por um corredor, esse último se apoiando no professor e pulando em um pé só.

::. "Emotion Sickness" - Silverchair

SHANE: Você acha que eu vou poder correr de novo? Meu Deus, esse foi o fim da minha carreira esportiva... E olha que nem começou! Meus pais vão ficar tão decepcionados... Será que eu consigo me aproveitar da situação de pobre coitadinho pra ganhar um carro? Se bem que talvez eu não tenha condições nem de pisar no acelerador depois que estiver aleijado...

NATE: Podem fazer um carro adaptado pra você, Shane.

SHANE: (surpreso) Você acha mesmo que eu não vou conseguir pisar no acelerador?

NATE: (rindo) Eu acho que você está fantasiando demais em algo que provavelmente é só uma dor muscular...

SHANE: Não sei não, professor Walker... Dói tanto e...

Shane começa a gritar novamente de dor, pulando par aperto de Nate e abraçando-o.

SHANE: Eu não consigo mais ficar em pé... Ah, meu Deus!

Nate o segura, preocupado. Alguns flashes disparam na direção deles, aparentemente não percebidos. Após algum tempo, Shane se afasta, voltando a pular num pé só.

SHANE: Me sinto melhor agora... Obrigado.

Os dois se aproximam de uma porta fechada. Nate balança a cabeça, contrariado.

NATE: Pra quê insistem em manter essa enfermaria se ela nunca funciona?

SHANE: Isso quer dizer que eu não vou receber cuidados médicos? (dramaticamente) Meu Deus, é mesmo o fim!

A câmera se afasta rapidamente, mostrando April parada no fim do corredor, ao lado de Cassie e Lisa.

APRIL: (sussurrando) Gente, esse garoto é um talento nato... Vou convidá-lo para a minha companhia assim que isso tudo acabar.

Corta novamente para Nate, que observa Shane, com pena.

NATE: Calma, Shane! Eu levo você para o hospital... Tente se controlar, okay?

Shane olha para Nate emocionado.

SHANE: Você é o melhor professor do mundo, Nate...

Em seguida Shane dá um pulo para o lado e faz a mesma expressão para Nate, que parece estranhar. Corta para April, Lisa e Cassie.

CASSIE: E não é que o fedelho se preocupa até com o enquadramento e o ângulo em que vai ser capturado?

Loja de computadores. Alex e Jeremy estão parados num balcão, esperando alguma coisa.

::. "Technologic" - Daft Punk

ALEX: Ainda não posso acreditar que você me convenceu a comprar uma gravadora de DVD, sendo que eu nunca precisei gravar um DVD na vida...

JEREMY: Porque um dia você precisará salvar tudo o que tem no computador e com um gravador de DVD poderá fazer isso sem precisar do conhecimento tecnológico básico que você obviamente não tem.

ALEX: Mas eu tenho tão pouca coisa que provavelmente caberia num disquete...

JEREMY: Disquetes não devem nem mais ser vendidos, Alex... O drive simplesmente vem embutido no computador como um enfeite.

Alex aponta uma prateleira com muitas caixas de disquete. Jeremy vira a cabeça, ignorando.

JEREMY: Estão ali de enfeite também.

ALEX: Não, não estão... Tem até preço!

JEREMY: (sério) Enfeites custam dinheiro.

ALEX: Que seja, Jeremy... Você já me fez comprar a gravadora e vai poder gravar os seus clipinhos babacas.

JEREMY: (ofendido) Clipinhos babacas não senhor! Serão releases do meu trabalho para a grande mídia... Com menu e tudo!

ALEX: (irônico) Assim você faz tudo parece muito melhor.

JEREMY: Você diz isso porque se recusou a ouvir minha nova safra de composições...

ALEX: Eu já tive que ouvir todas as safras que você fez durante a vida... Por que continuaria torturando meus ouvidos a essa altura?

JEREMY: (nervoso) Mas dessa vez é diferente!

ALEX: Yep, eu ouvi esse mesmo argumento das outras vezes...

JEREMY: Mas dessa vez...

DANNY: (em off) Rochelle!

Os dois olham para trás, curiosos. Danny olha cuidadosamente todos os lugares. Ele afasta Jeremy e Alex.

DANNY: (educadamente) Com licença...

Danny olha para o espaço que ficou entre os dois.

DANNY: É... A Rochelle não está mesmo aqui. Vocês a viram por aí? Morena, cabelos cacheados... Saiu correndo há alguns minutos e não consigo encontrá-la de jeito nenhum.

ALEX: É por isso que eu queria que viesse sozinho, Jer... Essas pessoas aficionadas por computadores não batem bem da cabeça.

DANNY: (contrariado) Também não precisa ofender! Era só dizer que não viu nenhuma Rochelle por aqui...

Danny se afasta, examinando o resto da loja.

DANNY: Rochelle! (desesperado) Rochelle!

JEREMY: Que grosseria com o rapaz, Alex... Ele só estava procurando uma pessoa que obviamente não existe em todos os lugares impossíveis para uma pessoa se esconder.

Um funcionário da loja sai por uma porta atrás do balcão, carregando um gabinete de computador, que coloca em cima do balcão.

FUNCIONÁRIO: A gravadora já está instalada e...

O funcionário olha para baixo, surpreso. Vemos que Michelle está encolhida num compartimento interno do balcão.

MICHELLE: (colocando o dedo na boca) Ssshh...

Apartamento de April. Ela serve chá para Lisa, Cassie e Michelle.

::. "Cuz I Can" - Pink

MICHELLE: Seu apartamento é muito aconchegante, April...

APRIL: Obrigada, Michelle.

April termina de servi-las e se senta numa poltrona. Michelle a encara, séria.

APRIL: Quê? Isso não vai me fazer reconsiderar o que disse sobre o seu apartamento...

MICHELLE: (nervosa) Mas... (pausa) Que seja... Você fez mesmo um trabalho incrível em fazer um lugar tão pequeno ter algum aspecto positivo.

LISA: (sorrindo) E tem gente que tem muito espaço e não consegue fazer nada que preste, não é mesmo?

MICHELLE: (nervosa) O quê?

LISA: Estou falando do mundo...

MICHELLE: (contrariada) Claro que está.

CASSIE: Perdão, garotas, mas será que podemos parar com as conversinhas e provocações aleatórias e nos concentrar no plano?

As três olham para Cassie, pasmas.

APRIL: Isso vindo daquela que até alguns dias atrás estava se divertindo mostrando a sola do pé?

CASSIE: Minha participação na maldade de hoje me fez ficar mais focada nos nossos objetivos... Até porque se focar em outra coisa, ficarei com pena do que fizemos com o Nate.

APRIL: (séria) Vocês estão exagerando.

MICHELLE: (curiosa) O que foi que vocês fizeram?

APRIL: Vamos falar primeiro do que não está dando certo, por favor?

MICHELLE: Está certo... (para Lisa) Pode começar.

LISA: Por que eu?

MICHELLE: Não ouviu o que April disse? Começaremos pelo que não está dando certo!

LISA: (irritada) E eu sou o melhor exemplo disso? Você é quem quase foi desmascarada na frente do Danny pelo seu ex-namorado!

MICHELLE: Mas não fui... E Danny já está prestes a cair na minha teia.

LISA: (sarcástica) Fico feliz de saber, aranha.

MICHELLE: Já a sua relação com o Jeremy não está se desenvolvendo da forma que esperávamos, está?

LISA: Não é minha culpa... Ele está completamente direcionado ao trabalho! E esqueça a sua idéia de que colocá-lo para cantar na frente de um grande público é o pior que podemos fazer com ele, porque as novas músicas estão realmente boas...

MICHELLE: (girando os olhos) Jeremy não é capaz de fazer coisas boas.

LISA: Já parou pra pensar que talvez por esse tipo de pensamento ele tenha te deixado?

MICHELLE: (nervosa) Se ocupe com os seus probleminhas de jardim de infância!

LISA: (ríspida) Garanto que é melhor do que observar a sua existência patética!

CASSIE: (gritando) Esse chá está uma delícia, não? Vocês deviam tomar um pouco pra acalmar!

As duas se calam, recostando-se no sofá, irritadas. Cassie olha para April, curiosa.

CASSIE: E você e o Alex?

APRIL: (surpresa) O que é que tem?

CASSIE: Como está indo?

APRIL: Ah... Você quer saber por causa do plano.

CASSIE: (confusa) Por que mais?

APRIL: (forçando um sorriso) Está tudo correndo perfeitamente bem, Cassie. Você se surpreenderia se soubesse o quanto.

Vista aérea de New York, o dia amanhecendo. Vários takes da cidade são mostrados.

::. "Good" - Better Than Ezra

Close numa maçaneta. Uma mão se aproxima lentamente, girando-a. O ângulo da cena se abre, revelando Nate abrindo a porta de uma sala e colocando a cabeça lá dentro.

NATE: Cheryl?

Uma mulher [Melanie Paxson] está sentada atrás de uma mesa, pintando uma das unhas da mão esquerda de verde. Todo o resto de suas unhas está pintado, cada uma de uma cor diferente.

CHERYL: Oh... (sorrindo) Entre, Nate. Sente-se.

Nate fecha a porta cuidadoso. Depois, puxa uma cadeira à frente dela e se senta.

NATE: Alguma coisa errada?

CHERYL: Que linha de raciocínio é essa, meu anjo? Eu não posso simplesmente convidar um dos meus professores favoritos para uma conversa particular sem que haja alguma coisa errada? É muito ofensivo ouvir uma coisa dessas...

NATE: Sinto muito, Cheryl, eu não quis...

CHERYL: (interrompendo) Mas eu te perdoarei porque dessa vez está certo... Há mesmo uma coisa muito errada.

NATE: (forçando um sorriso) Nesse caso, que bom que eu ainda sigo a minha linha de raciocínio.

CHERYL: Eu vou ser bem direta com você, Nate... Os estudantes dessa instituição te amam.

NATE: (irônico) Agora sim eu compreendo o que está errado!

CHERYL: (ignorando-o) Eu nunca dei muita importância ao fato da maioria das alunas... (acrescentando, cuidadosamente) E de alguns alunos terem uma quedinha por você... É natural. Quem é que nunca teve esse tipo de sentimento por um professor?

NATE: Hum... Eu.

CHERYL: (suspirando) Até hoje sonho com aquele baixinho que me alfabetizou... Ah, bons tempos...

NATE: Cheryl...

CHERYL: (se recompondo) Certo, eu estou desviando do assunto... O caso, Nate, é que esses sentimentos dos alunos por você não deveriam representar nenhum perigo à instituição. (séria) Isso, é claro, se você tivesse o bom senso de não corresponder a nenhum deles.

NATE: (surpreso) O quê?

CHERYL: Pode confessar, Nate... O que está acontecendo entre você e Shane McCluster?

Diretoria. Nate continua sentado no mesmo lugar, encarando Cheryl, pasmo.

::. "If Ain't Right" - The Shore

NATE: Você não está fazendo essa pergunta a sério!

CHERYL: Pode apostar que estou, Nathan! (firme) Eu sou uma diretora muito séria.

Cheryl bate com as mãos na mesa e Nate olha constrangido para as unhas coloridas dela.

NATE: Dá pra ver...

CHERYL: Você não vai mesmo confessar?

NATE: (irritado) Não há nada para confessar! Eu estou ajudando Shane a se preparar para correr! Meu Deus, o que tem de errado com as pessoas?

CHERYL: Eu recebi muitas denúncias, Nate...

NATE: Muitas denúncias de quem?

CHERYL: Anônimas... O que não significa que não deva investigá-las.

NATE: Qualquer pessoa pode inventar um boato ridículo e denunciá-lo anonimamente para você quantas vezes quiser, Cheryl! (irônico) Como essas denúncias foram feitas, e-mails em massa?

CHERYL: Não, foram cartas mesmo... Uma delas com provas, se quer saber.

NATE: (irritado) Provas do quê? Não aconteceu nada!

Cheryl suspira pesadamente. Em seguida, abre uma gaveta e tira um envelope de dentro dela, entregando-o para Nate.

CHERYL: Eu tenho cópias... Não tente destruí-las.

Nate gira os olhos, pegando o envelope, abrindo-o e tirando algumas fotos dele.

NATE: (incrédulo) Isso não pode ser sério... Cheryl, pelo amor de Deus...

CHERYL: O que não é sério, Nate? Você ter sido flagrado fazendo carícias na perna de um menino de 16 anos?

NATE: (desesperado) Eu estava verificando o machucado dele!

CHERYL: (séria) Shane não está machucado.

NATE: Como não? Eu até o levei para o hospital!

CHERYL: É uma ótima desculpa para justificar essa outra foto de você levando o garoto para fora do colégio com seu carro, mas devo ser franca... Não vai ser o suficiente para safá-lo dessa. E essa de vocês abraçados no corredor?

NATE: Ele estava me agradecendo a ajuda! (nervoso) Escute, se você não quiser acreditar em mim ou no próprio Shane...

CHERYL: (interrompendo) Shane se recusou a comentar esse assunto... Ele me disse apenas que estava muito assustado e pediu que eu não comentasse nada disso com os pais dele.

NATE: (horrorizado) O quê?

CHERYL: Mas é óbvio que serei obrigada a reportar o fato... Agora é o momento em que você me ajuda a resolver essa situação da melhor forma possível, Nathan. Você prefere continuar insistindo que não fez nada de errado e envolver toda a escola num possível processo aberto pelos pais desse garoto? Ou posso confiar que você fará a coisa certa e acertará sua demissão o mais rápido possível, antes que esse caso tome proporções maiores?

Nate balança a cabeça, em choque.

NATE: Você quer saber? Pergunte a Callie Stoltz. Ela viu exatamente o que aconteceu na quadra!

CHERYL: (cansada) Quem é Callie Stoltz?

NATE: A mãe de Regina Bloodworth... Ela tem vindo conversar comigo sobre a filha nos últimos dias.

Cheryl se levanta, abre a gaveta de um armário no fundo da sala e procura entre algumas fichas, até que tira uma delas da gaveta e a examina cuidadosamente.

CHERYL: Ah, Nate... Você tem certeza que isso é o melhor que pode fazer?

NATE: (confuso) Como assim?

CHERYL: Regina Bloodworth é órfã de pai e mãe... E o nome da responsável por ela não chega nem perto de Callie Stoltz.

Fecha no rosto de Nate, com uma expressão apavorada.

Apartamento de April. A sala vazia é mostrada. Ouve-se o som da campainha, diversas vezes. April aparece, de pijama e bocejando bastante.

::. "If Ain't Right" - The Shore (cont.)

APRIL: Já vai!

April abre a porta, rapidamente. Nate está parado no corredor, com um semblante abatido, os olhos vermelhos e inchados.

NATE: Hey, April.

APRIL: (apreensiva) Nate... O que...

NATE: (interrompendo) Eu não vim pedir que você me perdoe, okay? Eu não vim nem pedir que você me ouça, o que deveria ter feito há muito tempo porque talvez você pudesse tirar algum proveito... Eu só... Precisava te ver agora. Eu realmente precisava te ver.

April fica parada na porta, sem reação.

APRIL: Eu não sei o que dizer...

Nate fecha os olhos por algum tempo.

NATE: Você parece estar bem... Digo, considerando o que aconteceu...

APRIL: (séria) Estou seguindo em frente.

NATE: Yeah... Hum... Obrigado por abrir a porta pra mim e... Não ter fechado imediatamente na minha cara. Eu vou te deixar em paz agora.

Nate olha rapidamente para ela, abrindo um pequeno sorriso angustiado. Em seguida se vira e sai andando para o elevador. April fecha a porta, em choque. Ela caminha mortificada pela sala, com um olhar de culpa.

Lisa e Cassie caminham pela rua, conversando.

::. "Chasing Daydreams" - Shades Apart

LISA: Eu estou simplesmente horrorizada, Cassie... Quero dizer... O que nós estamos sentindo por causa dos rapazes justifica fazermos coisas muito piores?

Cassie pára por alguns segundos, pensativa.

CASSIE: Talvez não muito piores... Mas um pouquinho piores não tem problema. Ter esse esforço todo pra pagar na mesma moeda não me parece ser lá muito válido... E onde é que se vende um medidor de maldade, a propósito?

LISA: Cassie...

CASSIE: Eu entendo o seu ponto de vista, Lisa... Também não estou satisfeita com o que fizemos, muito pelo contrário. Mas se foi o que a April quis colocar em prática, nós temos que deixar passar... Mas é claro, se você estiver pensando em desistir de se vingar do Danny...

LISA: (rapidamente) Não estou!

CASSIE: Lisa, você não sabe o que se passa na cabeça dele... De repente ele estava apenas inseguro e...

LISA: (magoada) E isso é razão o suficiente para ligar dizendo que tudo o que aconteceu entre nós foi um erro? E desaparecer da minha vida depois disso?

CASSIE: Mas Lisa...

LISA: (séria) Não, Cassie. A frieza com que executamos a vingança contra o Nate pode ter me incomodado, mas eu decididamente não vou livrar o Danny de receber o que merece. Eu não vejo você querendo desistir!

CASSIE: O meu caso é diferente... E por falar nisso, eu preciso correr para encontrar a April! Tive uma idéia genial para ela usar contra o Alex!

LISA: (curiosa) Teve? Trate de me contar agora mes--

Antes que Lisa termine, Cassie acena para um táxi, que pára na calçada. Cassie entra no táxi, correndo. Lisa observa o carro se afastar, desanimada.

LISA: Ou não me conte nada, se parece tão mais fácil assim.

Lisa continua caminhando, distraída. Danny vem na direção oposta, lendo um panfleto. Ao vê-lo, Lisa pára de andar, chocada. Danny levanta os olhos e também a percebe, parando a poucos centímetros dela.

DANNY: Hum... Hey, Lisa.

LISA: (séria) Hey pra você também.

Danny força um sorriso, claramente desconfortável.

DANNY: Quanto tempo...

LISA: Não é como se você tivesse tentado entrar em contato.

DANNY: E nem você.

Os dois ficam em silêncio por algum tempo, olhando para baixo.

DANNY: E então, como... Como está a vida?

LISA: Minha vida? Na verdade está ótima, Danny! Se você quer mesmo saber em todos os detalhes, eu até tenho um namorado que não me considera um erro!

DANNY: (nervoso) Que bom pra você! E sinto dizer que isso não me surpreende!

LISA: (ofendida) O quê?

DANNY: (ríspido) Esqueça! Foi um prazer te encontrar, Lisa... Espero que as coisas continuem ótimas pra você!

LISA: (furiosa) E eu espero que...

Danny se afasta rapidamente. Lisa suspira, cansada.

LISA: Por que as pessoas tiraram o dia pra me deixar falando sozinha?

Apartamento de April. Ela está sentada em sua poltrona, pasma.

::. "Snakes On A Plane (Bring It)" - Cobra Starship

APRIL: Eu não posso fazer isso!

O ângulo da cena se abre, mostrando Cassie, sentada no sofá.

CASSIE: É lógico que pode... Não é tão difícil.

APRIL: (nervosa) Você está me pedindo pra fazer sexo com o Alex! Por mais que seja uma atividade mundialmente exercida, eu não me sinto confortável em fazer isso por causa de um plano de vingança estúpido!

CASSIE: Tirar as roupas de uma pessoa e colocá-la na cama não é a mesma coisa que fazer sexo com ela, April... (pensativa) Por mais que normalmente o caminho seguido seja esse... A menos que você esteja mais interessada em fazer num local exótico ou...

APRIL: (séria) Cassie.

CASSIE: Está bem! Se você acha que não tem capacidade pra fazer, April...

APRIL: (nervosa) Capacidade eu tenho! Não tenho é vontade de colocar em prática uma perversidade dessas!

CASSIE: (dando de ombros) Bem, eu também não tinha nenhuma vontade de fazer o que fiz com o Nate e você ainda assim teve o que procurava...

APRIL: É claro! Eu não pedi que você quase chegasse às vias de fato com o Nate!

CASSIE: (sorrindo) Teria sido muito melhor do que armar a demissão dele daquele jeito. (rapidamente, vendo a expressão irritada dela) Não que eu esteja pensando em quase chegar às vias de fato com o Nate nesse exato momento, que fique bem claro!

April suspira, desanimada.

CASSIE: Eu só pensei que você, como atriz talentosa que é, colocaria minha idéia em prática sem grandes problemas... Se não dá, eu vou pensar numa coisa mais simples.

APRIL: (exaltada) Nem pensar!

CASSIE: Tudo bem, April... Você não dá conta, eu entendo.

APRIL: (irritada) Eu vou fazer, Cassie! Não preciso de nada mais simples, sou perfeitamente capaz disso!

CASSIE: Tem certeza? Porque eu realmente posso...

APRIL: É a minha palavra final! Vou ligar para o Alex e chamá-lo pra sair agora mesmo!

Cassie sorri, satisfeita.

Apartamento de Alex. Ele se move rapidamente por toda a casa, falando ao telefone. Jeremy está na frente do computador, com uma expressão confusa.

::. "Snakes On A Plane (Bring It)" - Cobra Starship (cont.)

ALEX: É claro, Agnes! Eu posso te buscar em casa! (pausa) Por que não? (pausa) Mas... (pausa) Está bem, nos encontramos lá.

Alex desliga o telefone e começa a pular pela casa, comemorando.

ALEX: Ela está caidinha por mim! Eu sabia!

JEREMY: Bom pra você...

Alex se aproxima do irmão, curioso.

ALEX: O que você está vendo aí que te deixou tão absorto? Um site com compositores de qualidade que nem você?

JEREMY: Na verdade...

ALEX: Uma vez eu recebi um e-mail com a música do bezerro de seis patas... Me lembrou muito as suas músicas, eu até pensei que...

JEREMY: (sério) Quieto, Alex. Eu acabei de receber um e-mail da gravadora onde a Lisa disse que tinha contatos... Eles nunca ouviram falar dela por lá.

ALEX: É claro que não... Quão confiável é uma empresária que acredita no seu trabalho? No mínimo ela acabou de começar no ramo e...

JEREMY: (interrompendo) O nome Lisa Kerr também não está associado ao ramo musical em nenhuma das minhas investigações ultra-avançadas...

ALEX: (erguendo a sobrancelha) Google?

JEREMY: (sorrindo) Que orgulho, Alex! Não imaginei nem que você soubesse que o Google existia...

ALEX: (girando os olhos) O que você achou com o nome dela, afinal?

JEREMY: Muito mais do que esperava achar... Lisa é a herdeira do Hotel Kerr.

ALEX: (surpreso) É? Mas eu pensei que o dono do Hotel Kerr se chamasse...

Alex pára, compreendendo.

ALEX: Ah, sim... Faz sentido.

JEREMY: E ela se formou há pouco na faculdade de turismo, Alex... Turismo!

ALEX: Bom pra ela... Viajar é muito bom.

JEREMY: (suspirando) A menos que a carreira dela como empresária tenha surgido num piscar de olhos e ninguém tenha se interessado em divulgar, tudo indica que Lisa estava mentindo em tudo o que falou...

ALEX: Oh... O que você pretende fazer quanto a isso?

JEREMY: Descobrir porque ela mentiu, é claro.

Nate abre a porta de um pequeno quarto, onde vemos todas as suas coisas espalhadas.

::. "Ache" - James Carrington

Ele se deita na cama e olha para o teto, pensativo. A câmera se move e a imagem fica levemente embaçada.

Apartamento de April. Quarto. Ela e Nate estão deitados na cama, abraçados. As bordas da cena estão borradas.

::. "Ache" - James Carrington (cont.)

APRIL: Você tem certeza que quer manter o que me disse mais cedo, Nate?

NATE: Depende... Se a sua resposta for "sim", eu mantenho. Se for "não" eu digo que era tudo brincadeira.

APRIL: (rindo) Engraçadinho....

NATE: Eu quero me casar com você, April. Eu absolutamente quero me casar com você.

APRIL: É bom mesmo que você "absolutamente" queira... Está ai uma palavrinha que faz toda a diferença.

NATE: (rindo) Você não vai me responder nunca?

APRIL: Eu só quero entender o que te fez tomar essa decisão repentina, Nate...

NATE: Uh... "Eu te amo" não é compreensível o suficiente?

APRIL: Você percebe que se casar comigo... Bem, você vai ter que reprimir certos desejos.

NATE: Lá vem você de novo...

APRIL: Eu não sei como isso funciona, Nate... Mas se você sentir desejos incontroláveis por outro homem...

NATE: Eu o reprimirei, assim como reprimiria sentindo desejos incontroláveis por outra mulher.

APRIL: Okay, mas...

NATE: (interrompendo) É simples assim, April. Ser bissexual não é o que me define, okay? Eu sou íntegro... Eu sou fiel... E principalmente, eu amo você o suficiente pra que só você me baste.

APRIL: (emocionada) Oh, Nate...

NATE: E se depender de mim, eu nunca vou te decepcionar. E nunca vou dar motivos pra você achar que não deve se casar comigo.

APRIL: Não precisa falar mais nada!

April o beija, apaixonadamente.

NATE: De verdade... A ausência de homens não vai fazer a mínima diferença na minha vida se eu estiver com você. Peça que eu desista de alguma coisa muito importante, como os meus alunos, e você vai me ver reconsiderando a proposta no mesmo instante. Mas desistir dos homens? Não precisa nem dizer duas vezes, já está feito.

APRIL: (sorrindo) Já está feito mesmo... Eu aceito, Nate.

NATE: (sorrindo) Mesmo?

APRIL: É claro que sim... Eu não vejo a hora de me casar com você.

A câmera dá um close no rosto de April, que parece bastante feliz.

Close no rosto de April, dessa vez com uma expressão completamente angustiada. O ângulo da cena se abre e a vemos em seu quarto, se olhando no espelho, com um vestido provocante.

::. "Ache" - James Carrington (cont.)

April fecha a porta do guarda-roupas onde se olhava no espelho e abre uma outra, onde vemos algumas camisas masculinas. April pega uma delas, apertando contra seu corpo, aflita. Em seguida ela guarda a camisa, pega uma chave em cima da escrivaninha e sai rapidamente do quarto.

Apartamento de Michelle. A campainha toca repetidamente e ela chega na sala, apressada, indo até a porta e abrindo-a. Danny a encara no corredor.

::. "Ache" - James Carrington (cont.)

DANNY: Oi, Rochelle...

MICHELLE: (surpresa) Danny? Uau.. Que surpresa... Eu não...

Danny a interrompe com um beijo caloroso. Michelle não o afasta, sem reação. Danny a joga no sofá e se deita por cima dela, continuando a beijá-la avidamente.

Cast
Samaire Armstrong as April Gardner
Jonathan Bennett as Nate Walker
Laura Breckenridge as Lisa Kerr
Holly Dignard as Michelle Rosenmeyer
Nathan Marlow as Alex Alberforth
Chris Pine as Danny Sheridan
Lindsay Price as Cassie Williamson
Riley Smith as Jeremy Alberforth

Guest Starring
Max Morrow as Shane McCluster
Melanie Paxson as Cheryl Sorbonne

Music Theme
"Is It Any Wonder" - Keane

Soundtrack
"World Domination" - Ash
"I Think We're Alone Now" - The Click Five
"Emotion Sickness" - Silverchair
"Technologic" - Daft Punk
"Cuz I Can" - Pink
"Good" - Better Than Ezra
"If Ain't Right" - The Shore
"Chasing Daydreams" - Shades Apart
"Snakes on a Plane (Bring It)" - Cobra Starship
"Ache" - James Carrington

Producer
Hybrid Productions

Written And Created By
Suzana Ferreira

Television Series Network