Cenas Cortadas
Por enquanto eu só conheço três cenas cortadas aqui no Brasil, na minha opinião não precisava o SBT cortar, já que as imagens são cômicas
1º cena:
Aquela parte que o Dinossauro voador (pterodátilo) e pega a Bulma,
podemos notar que saí um liquido estranho de Bulma, aquilo era xixi. A
tradução daquela cena foi censurada aqui no Brasil. Veja a forma verdadeira:
Censurada: Bulma: Goku, me tire daqui!!!
Original: Bulma: Goku, me mijei toda!
2º cena:
Logo no começo da série, quando Bulma e Goku estão dormindo na casa (criada
graças a Cápsula Hoi Poi). Então, Goku um garoto muito ingênuo que nunca
tinha visto uma garota antes fez o que sempre fazia quando morava com seu avô,
ele tinha o costume de dormir no meio das pernas dele, e como seu avô Son Gohan
era homem, ele tinha um certo "volume" naquele lugar... e Goku já
estava acostumado com esse volume, daí, ele foi fazer o mesmo com a Bulma, ela
estava dormindo, então ele abriu as pernas dela e deitou lá no meio, só que
Goku estranhou a falta daquele "volume" no meio das pernas de Bulma,
daí ele deu um tapa lá e resolveu ver o que havia de estranho, tirou a
calcinha dela e viu aquela coisa que todos nós homens adoramos, só que ele
não conhecia e achou estranho.
3º cena:
Essa é uma seqüência da cena de cima, aqui no Brasil logo apos eles dormirem,
ao amanhecer Bulma já está com a esfera de Mestre Kame, mas no original não
foi assim...
No original Bulma têm que mostrar a calcinha para Kame em troca da esfera, e
ela mostra, só que ela não percebeu que está sem calcinha (lembra que o Goku
tirou?) Então, ela mostrou TUDO pro Kame, hehe