đH www.oocities.org/br /eapsuper/nomes_no_mundo.htm www.oocities.org/br/eapsuper/nomes_no_mundo.htm .delayed x .„ŐJ ˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Č °{— ËJ OK text/html pˇľ:} ËJ ˙˙˙˙ b‰.H Sat, 23 Dec 2000 02:52:23 GMT ¬ Mozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98) en, * .„ŐJ ËJ
Nomes pelo Mundo
Como sabemos, Dragon Ball é um anime exibido em todo o mundo, por isso há algumas diferenças de nomes de um lugar para outro, aqui mostramos a diferença do Inglęs para o japonęs, além dos diversos nomes que ouvimos no Brasil.
Obs: Na parte brasileira eu tentei colocar todos os nomes que já ouvi ou li, independente de estar certo ou năo
Inglęs: | Japonęs : | Portuguęs |
Android #8 | Jinzoningen Hachigou | Andróide 8, #8, Oitavo |
Android #13 | Jinzoningen Jusangou | Andróide 13, #13 |
Android #14 | Jinzoningen Jushigou | Andróide 14, #14 |
Android #15 | Jinzoningen Jugogou | Andróide 15, #15 |
Android #16 | Jinzoningen Jurokugou | Andróide 16, #16 |
Android #17 | Jinzoningen Junanagou | Andróide 17, #17 |
Android #18 | Jinzoningen Juhachigou | Andróide 18, #18 |
Bardock | Bardock | Bardock, Bardack |
Brolly | Brolly | Brolli, Broli, Broly |
Burter | Baata | Baata, Boter |
Bulma | Bloomer, Buruma, Bulma | Bulma, Buruma |
Cell | Cell, Ceru | Cell, Ceru |
Chao-Su | Chao-Su, Chaozu | Caos, Caoz, Chaoz, Chaos |
Chi-Chi | Chi-Chi | Chi-Chi, Ti-Ti |
Cooler | Koola, Coola | Koola, Coola, Cooler |
Corrin | Karin, Senpyou-Sama | Mestre Karin, Deus Gato, Karin |
Frieza | Furiza, Furi-za | Freeza, Freza, Freezar |
Gohan | Son Gohan | Gohan, Son Gohan |
Goku | Son Goku, Gokou, Gokuu, Gokuh | Goku, Kakarotto,Gokuu, Gokou |
Goten | Son Goten | Goten. Son Goten |
Guldo | Gerudo | Guldo, Gurdo |
Jeice | Jisu, Jisu | Jesse, Jess, Jeice |
Kakarot | Kakarotto | Kakarotto |
Kami | Kami-sama | Kami- Sama, Kami |
King Kai | Kaio-sama | Kaio, Sr Kaio |
Krillin | Kuririn, Kulilin | Kuririn, Kurilin, Krilin |
Lunch | Raichi, Lunch | Lunch, Lauch |
Nail | Neil | Neil, Nail |
Paragas | Paragas | Paragus |
Piccolo | Piccoro, Piccolo, Ma Junior | Piccolo, Picoro, Piccolo Jr. |
Mr. Popo | Popo-san | Popo, Sr. Popo |
Puar | Puar, Puaru | Pual, Poal |
Radditz | Raditsu | Raditz |
Recoome | Rikum | Rikun, Rikum |
Roshi | Roshi, kame-sennin | Kame-Sennin, Mestre Kame |
Mr. Savage | Mr. Satan | Satan, Mr. Satan |
Tien | Tenshinhan | Tenshin, Tenshinhan, Tenshin-han |
Trunks | Trunks | Tranks, Trunks |
Turles | Taurus | Taurus, Tales |
Vegeta | Vegeta, Vejita | Vegeta |
Vegetto | Vegetto, Vejit | Vegeto, Vegetto |
Dr. Willow | Dr. Wheelo | Dr. Whily, Dr. Whello |
Yamcha | Yamcha, Yamucha | Yancha, Yamcha |