đHwww.oocities.org/br/eapsuper/nomes_no_mundo.htmwww.oocities.org/br/eapsuper/nomes_no_mundo.htm.delayedx.„ŐJ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Č°{—ËJOKtext/htmlpˇľ:}ËJ˙˙˙˙b‰.HSat, 23 Dec 2000 02:52:23 GMT¬Mozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98)en, *.„ŐJËJ Dragon Ball Milęnio

Nomes pelo Mundo

Como sabemos, Dragon Ball é um anime exibido em todo o mundo, por isso há algumas diferenças de nomes de um lugar para outro, aqui mostramos a diferença do Inglęs para o japonęs, além dos diversos nomes que ouvimos no Brasil.

Obs: Na parte brasileira eu tentei colocar todos os nomes que já ouvi ou li, independente de estar certo ou năo

Inglęs: Japonęs : Portuguęs
Android #8   Jinzoningen Hachigou Andróide 8, #8, Oitavo
Android #13   Jinzoningen Jusangou Andróide 13, #13
Android #14   Jinzoningen Jushigou Andróide 14, #14
Android #15   Jinzoningen Jugogou Andróide 15, #15
Android #16   Jinzoningen Jurokugou Andróide 16, #16
Android #17   Jinzoningen Junanagou Andróide 17, #17
Android #18   Jinzoningen Juhachigou Andróide 18, #18
Bardock   Bardock Bardock, Bardack
Brolly   Brolly  Brolli, Broli, Broly
Burter   Baata  Baata, Boter
Bulma   Bloomer, Buruma, Bulma  Bulma, Buruma
Cell   Cell, Ceru Cell, Ceru
Chao-Su   Chao-Su, Chaozu  Caos, Caoz, Chaoz, Chaos
Chi-Chi   Chi-Chi Chi-Chi, Ti-Ti
Cooler   Koola, Coola  Koola, Coola, Cooler
Corrin   Karin, Senpyou-Sama Mestre Karin, Deus Gato, Karin
Frieza   Furiza, Furi-za  Freeza, Freza, Freezar
Gohan   Son Gohan  Gohan, Son Gohan
Goku   Son Goku, Gokou, Gokuu, Gokuh  Goku, Kakarotto,Gokuu, Gokou
Goten   Son Goten  Goten. Son Goten
Guldo   Gerudo Guldo, Gurdo
Jeice   Jisu, Jisu  Jesse, Jess, Jeice
Kakarot   Kakarotto  Kakarotto
Kami   Kami-sama Kami- Sama, Kami
King Kai   Kaio-sama Kaio, Sr Kaio
Krillin   Kuririn, Kulilin  Kuririn, Kurilin, Krilin
Lunch   Raichi, Lunch  Lunch, Lauch
Nail   Neil Neil, Nail
Paragas   Paragas  Paragus
Piccolo   Piccoro, Piccolo, Ma Junior Piccolo, Picoro, Piccolo Jr.
Mr. Popo   Popo-san Popo, Sr. Popo
Puar   Puar, Puaru  Pual, Poal
Radditz   Raditsu  Raditz
Recoome   Rikum  Rikun, Rikum
Roshi   Roshi,  kame-sennin Kame-Sennin, Mestre Kame
Mr. Savage   Mr. Satan Satan, Mr. Satan
Tien   Tenshinhan  Tenshin, Tenshinhan, Tenshin-han
Trunks   Trunks  Tranks, Trunks
Turles   Taurus  Taurus, Tales
Vegeta   Vegeta, Vejita  Vegeta
Vegetto   Vegetto, Vejit Vegeto, Vegetto
Dr. Willow   Dr. Wheelo Dr. Whily, Dr. Whello
Yamcha   Yamcha, Yamucha Yancha, Yamcha